Der Eimer traf mich, bevor mein Sohn die unterste Treppe erreichte, und schmutziges graues Wasser lief aus meinen Haaren in

Úder byl tak silný, že jsem slyšel, jak mi praskala žebra, než jsem dopadl na podlahu jídelny. Zatímco jsem bojovala

Uderzenie było tak mocne, że zanim uderzyłem o podłogę w jadalni, usłyszałem trzask trzaskających żeber. Kiedy walczyłam o oddech, matka

Le seau m’a frappé avant que mon fils n’atteigne l’escalier du bas, et de l’eau grise et sale a coulé

Der Schlag kam so hart, dass ich hörte, wie meine Rippen brachen, bevor ich auf dem Boden des Esszimmers aufschlug.

A vasrúd eltalálta a hasam, mielőtt bárkinek ideje lett volna sikoltozni. Egy pillanatig pasztell léggömbök alatt álltam, nyolc hónapos terhesen,

La gifle fut si forte que j’entendis mes côtes craquer avant de toucher le sol de la salle à manger.

Úder zapraskal po obývacím pokoji tak silně, že jsem rameno narazilo do zdi, než jsem pochopil, že padám. Zatímco mi

Uderzenie rozeszło się po salonie tak mocno, że moje ramię uderzyło w ścianę, zanim zrozumiałem, że spadam. Kiedy dzwoniło mi

Der Schlag krachte so heftig durch das Wohnzimmer, dass meine Schulter gegen die Wand prallte, bevor ich merkte, dass ich

A nővérem sikoltozása azzal ért véget, hogy koponyája fémet üt. Öt órával később a telefonomra bámultam, amikor a vonal leállt,

La gifle a traversé le salon si fort que mon épaule a heurté le mur avant que je réalise que

Železná tyč mě zasáhla do břicha dřív, než někdo stačil zakřičet. Jednu vteřinu jsem stála pod pastelovými balónky, v osmém

Żelazny pręt uderzył mnie w brzuch, zanim ktokolwiek zdążył krzyknąć. Przez jedną sekundę stałam pod pastelowymi balonami w ósmym miesiącu

Die Eisenstange traf meinen Bauch, bevor jemand Zeit zum Schreien hatte. In einer Sekunde stand ich unter pastellfarbenen Luftballons, im