vf في تخرجي، الأباء الذين تخلوا عني خلال علاج السرطان جلسوا في مقاعد محجوزة كما كانوا قد اكتسبوا الحق في أن يكونوا فخورين همسوا بأنني " أعطيت الأخبار
في الـ13، تركني والداي في المستشفى بعد تشخيص السرطان " لا يمكننا تحمل نفقة طفل مريض. وقال أبي " إنكم وحدكم " . ممرضتي (رايتشل) أخذتني للمنزل و ربتني بعد 15 عاماً، في تخرج (جونز هوبكينز)، أعلنني العميد بصفتي خادماً. وتجمدت أمي عندما شكرت " أمي الحقيقية " .
اسمي سارة ميتشل وعمري ٢٨ عاما الآن. وما أنا على وشك أن أقوله لكم هو قصة كيف فقدت عائلتي في ١٣ ووجدت مكانا حقيقيا في أكثر الأماكن غير المتوقعة. وهذه ليست قصة عن المغفرة أو المصالحة. هذا يتعلق بالعدالة، والعواقب، والفرق بين الناس الذين يدعون أنفسهم آباء وأشخاصاً يكسبون هذا العنوان فعلاً. قبل أن أخبرك ما حدث في حفل التخرج عندما جلست أمي البيولوجية في مقعدها بينما شاهدني 847 شخصاً تكريم المرأة التي ربتني فعلاً العودة إلى مستشفى سانت ماري، الغرفة ٣١٤، بعد ظهر يوم الثلاثاء في تشرين الأول/أكتوبر، عندما كان عمري ١٣ عاما فقط.
أتذكر رائحة غرفة المستشفى مضادات التفريغ مختلطة مع شيء فلوري من مطهر الهواء الذي استخدموه كنت جالساً على طاولة الفحص، ساقي تتدلّل لأنّي ما زلت صغيرة على عمري، أرتدي واحدة من تلك الملابس الورقية التي لم تغلق بشكل صحيح في الخلف.
الدكتور (باترسون) أنهى للتو شرح تشخيصي لوالدي سرطان الدم اللمفاوي الحاد حسناً، لقد أطلقوا عليه أكثر أنواع سرطان الأطفال شيوعاً، قال، لكن أيضاً واحد من الأكثر علاجاً. مع العلاج الكيماوي العدواني، معدل بقائي كان حوالي 85 إلى 90٪. إحتمالات جيدة، ظل يقول. إحتمالات جيدة
أمي، ليندا، جلس على الكرسي البلاستيكي بجانب النافذة، يحدق في بقعة على الحائط. والدي، روبرت، وقف مع ذراعيه عبرت، وجهه الحصول على أحمر في الدقيقة. أختي الكبرى، جيسيكا، 16 في ذلك الوقت، كان يراسل على هاتفها، بالكاد ينتبه.
" سيكون بروتوكول العلاج مكثفا " ، واستمر الدكتور باترسون في سحب الخرائط على طاولته. " إننا ننظر إلى ما يقرب من سنتين إلى ثلاث سنوات من العلاج الكيميائي. المرحلة الأولى هي العلاج التوجيهي الذي يستمر حوالي شهر (سارة) ستحتاج للمستشفى لمعظم ذلك الوقت ثم ننتقل إلى مرحلتي التوطيد والصيانة، التي يمكن القيام بها خارج المستشفى، ولكنها ستتطلب زيارات متكررة للمستشفيات " .
" كم؟ " هذا أول ما قاله أبي لا، " هل ستكون بخير؟ " أو " ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟ " فقط، " كم؟ "
د. (باتيرسون) نظف حلقه " وبتأمينكم، ستكونون مسؤولين عن نحو ٢٠ في المائة من التكاليف على دورة العلاج الكاملة. ويمكن أن يكون ذلك في أي مكان من ٠٠٠ ٦٠ دولار إلى ٠٠٠ ١٠٠ دولار من جيبنا، ولكن لدينا برامج للمساعدة المالية، وخطط للدفع " .
وضحكة أبي كانت قاسية وباردة. " أنت تقول لي أن علينا أن ندفع مائة ألف لأنها مرضت " .
" روبرت " ، قالت أمي بهدوء، ولكنها لم تنظر إلي. ولم تنظر إلي بعد منذ التشخيص.
" سيدي، أفهم أن هذا أمر ساحق " . " ولكن تشخيص سارة ممتاز. ومع العلاج، لديها كل فرصة للضرب على ذلك والعيش حياة طبيعية تماما " .
" تقدمت جيسيكا إلى الكليات في العام المقبل " ، وقال والدي، كما لو أن الطبيب لم يتكلم. " يال، برنستون. حصلت على 1520 على SAT لها. ونحن نوفر لها التعليم منذ ولادتها " .
الغرفة صامتة د. (باتيرسون) نظر بيني وبين والدي، من الواضح أنه غير مريح
" يجب أن نناقش هذا على انفراد. سارة لا تحتاج إلى…
" يتعين على " سارة " أن تفهم الواقع " ، وقطعه أبي.
أخيراً نظر إليّ ولم يكن هناك شيء في عينيه لا حب، لا قلق، مجرد حساب بارد.
" لدينا ٠٠٠ ١٨٠ دولار في صندوق الكلية. وهذا من أجل تعليم أختك، ومستقبلها. ونحن لا نرمي ذلك بعيدا على الفواتير الطبية " .
لقد شعرت بشيء من الشق داخل صدري، وليس له علاقة بالسرطان.
" هناك خيارات أخرى " قال الدكتور باترسون إن صوته متوتر. " برامج حكومية، رعاية خيرية، أطباء " .
" نحن لا نقبل الصدقة " ، وتحدثت أمي فجأة، وحدثت بعض شرارة الفخر في نهاية المطاف تهين وجهها. " ما هو رأي الناس آنذاك؟ "
" ماذا تقترح؟ " د. (باتيرسون) سألني، ويمكنني سماع العصيان الذي يزحف إلى جنينه المهني.
والدي نظر إليّ للحظة طويلة
" هي ٣١. ويمكن تحريرها، لتصبح جناحاً للدولة، ثم تتصف بالتغطية الكاملة للمستحضرات الطبية، ولا تمس أموالنا " .
فالكلمات لم تكن منطقية في البداية. وظللت أنتظره أن يقول إنه يمزح، وأنه كان متوتراً ولم يعني ذلك. لكنّه وقف هناك، ولا تزال الأذرع تُعبر، وجه مُحدد.
" لا يمكن أن تكون جادا " قال الدكتور باترسون.
" لدينا طفل آخر لنفكر فيه " ، قالت أمي، وكان صوتها دفاعيا الآن، كما لو كانت الضحية في هذه الحالة. " لدى جيسيكا مستقبلا. وقالت إنها ستفعل أشياء عظيمة. ونحن لا نستطيع أن نسمح – " أنها قد لفتت بشكل غامض في اتجاهي، " وهذا يدمر كل ما بنيناه " .
" أمي " صوتي أصبح صغيراً " أنا خائف " .
لقد نظرت إلي حينها أخيراً
" ستكون بخير، سارة. الطبيب قال أن معدل البقاء جيد سيتم معاملتك وسوف تتحسن. وعندما تبلغين الثامنة عشرة، يمكنك أن تكتشفي حياتك الخاصة. ولكننا لا نستطيع التضحية بمستقبل جيسيكا لهذا " .
" أنا ابنتك " ، لقد أهمست.
" وكذلك جيسيكا، " لقد انقطع والدي. " ولديها في الواقع إمكانيات. وستكون طبيبة أو محامية. إنها رائعة " أنت، " هو متوقف، وهو ينظر إلي َّ وينزل، " لقد كنت دائما متوسطا. متوسط الدرجات، متوسط كل شيء. ونحن لا ندمر مستقبلا واعدا في المتوسط " .
د. (باترسون) وقف فجأة
" سأطلب منكم مغادرة مكتبي بينما أتكلم مع سارة على انفراد " .
" نحن والديها " ، بدأت أمي.
" غادر الآن " . وقد أصبح صوت الدكتور باترسون باردا وصعبا. " وسأتصل بالخدمات الأمنية والاجتماعية " .
لقد غادروا تبعتها (جيسيكا) دون أن تلمّق إليّ، لا تزال على هاتفها. وأغلق الباب خلفهم وفجأة لم أستطع التنفس. الوزن الكامل لما حدث للتو تحطمت فوقي، وبدأت في التذمر، الصواعق الضخمة التي جعلت جسدي كله يهتز.
د. (باتيرسون) سحب كرسيه وانتظر حتى أستطيع التنفس مجدداً
" سارة، أريدك أن تستمعي لي بعناية فائقة. إن ما قاله أبواك للتو ليس على ما يرام. وهذا ليس قانونيا، ولا يحدث. وأتصل بالخدمات الاجتماعية الآن. ولن تغادروا هذا المستشفى بدون خطة تضعكم أولا. هل تفهم؟ "
لقد خدعت وجهى بأنسجة المستشفى الخبيثة
" لديك سرطان. وهذا أمر مخيف، وسيكون صعبا. ولكنكم ستتغلبون على هذا، وستفعلونه محاطين بأشخاص يهتمون بك فعلا. أعدك بذلك " .
لقد وفى بوعده في غضون ساعة عامل اجتماعي اسمه (مارغريت) كان في الغرفة وفي غضون ساعتين، نقلوني إلى غرفة أورام الأطفال واعترفوا بي رسميا للعلاج. وفي غضون ثلاث ساعات، والداي وقّعا أوراقاً للحضانة المؤقتة الطارئة، وتخلّيا عني فعلياً إلى الولاية.
ولم يودعوا حتى.
تلك الليلة الأولى في قسم الأورام الأطفال كانت أظلم حياتي وقد استلقيت في ذلك السرير في المستشفى، وارتبطت بالمستشفيات، محاطة بالآلات التي تبولت وهبت، وشعرت بوحدة أكبر مما كنت أتخيله في أي وقت مضى. ولم أعد أخاف من السرطان. كنت خائفاً من ألا يهتم أحد إذا عشت أو مت
ثم دخلت (رايتشل) في المناوبة الليلية
وكانت راشيل توريس تبلغ من العمر ٣٤ عاما، وهي ممرضة طب الأطفال تعمل في سانت ماري منذ ٨ سنوات. كان لديها شعر مظلم ممزق في مهر عملي، عينان بنيتان دافئتان، وابتسامة وصلت بالفعل إلى تلك العيون. ولم تكن جميلة بطريقة تقليدية، ولكن كان هناك شيء يتعلق بوجودها مما جعلك تشعرين بالأمان.
" مهلا هناك، سارة " ، قالت إنها تدقق في مخططي. " أنا راشيل، وسأكون ممرضتك الليلية. كيف تشعر؟ "
" معقول " ، قلت بصراحة.
لقد سحبت كرسي وجلست وأعطتني انتباهها الكامل
" نعم، سمعت ما حدث مع والديك. ' ' ذلك … ليس هناك حقا كلمات عن مدى فساد ذلك " .
بدأت بالبكاء مجدداً بدا لي أنني لا أفعل شيئاً سوى البكاء في ذلك اليوم ولم تطلب مني رايتشل التوقف أو أن كل شيء سيكون على ما يرام. لقد سلمتني الأنسجة وانتظرت
وعندما هدأت أخيرا، قالت: " لن أكذب عليك، سارة. السنوات القليلة القادمة ستكون صعبة علاج السرطان صعب لكن أتعلم؟ أنت أقوى من السرطان. أنت أقوى من الآباء الذين لا يستحقونك. ولست وحدك. وسأكون هنا كل خطوة في الطريق " .
" أنت حتى لا تعرفني " .
" ليس بعد، ولكنني سأفعل ذلك. ولدي شعور بأنكم رائعون جدا " .
وفي تلك الليلة، بعد أن أنهت جولاتها، عادت رايتشل إلى غرفتي بقائمة من البطاقات. لعبنا الصيد حتى الثانية صباحاً وأخبرتني عن حياتها وهي مطلقة، ولا أطفال لها، أرادت دائما أن تكون أم، ولكنها لم تنجح. عاشت في منزل صغير على بعد 15 دقيقة من المستشفى، وكان لديها قطة اسمها بانكيك، وكان مهووسا بالقتل الغامض.
" لماذا التمريض؟ " سألت في مرحلة ما.
" أخي الصغير كان مصابا باللوكيميا عندما كنت في الثامنة عشرة " قالت بهدوء. " لقد ضربه. وعمره ٢٨ عاما الآن، متزوج، ولد. لكنّي أتذكر كيف كانت مشاهدته يمرّ بمعالجته. أتذكّر الممرضات الذين أحدثوا فرقاً والممرضات الذين كانوا يقومون بعمل وأردت أن أكون من النوع الذي يفرق " .
" هل هجره أبواك؟ " لقد خرج السؤال قبل أن أتمكن من إيقافه
" الله، لا. عائلتي بأكملها تدور حوله وذهب والداي يدفعان ثمن أشياء لم يغطها التأمين، ولم يشتكيا قط. وهذا ما يفعله الآباء، سارة. الآباء الحقيقيون " .
خلال الشهر القادم، كما مررت بالعلاج الكيماوي التوجيهي، أصبحت (رايتشل) أكثر من ممرضتي. أصبحت مدافعتي وحاميتي وصديقتي
وعندما كنت مريضا جدا للأكل، كانت تجلس معي وتروي قصصا إلى أن تنتهي الغثيان. عندما فقدت شعري، أظهرت لي صور لنفسها من مرحلة شعرها السيئة في المدرسة الثانوية، حتى ضحكت. عندما كَانَ عِنْدي كوابيسُ حول أَنْ أكُونَ لوحده إلى الأبد، هي كَانتْ تَحْملُ يَدَّي حتى أنا كُنْتُ نائماً.
والداي لم يزورا مرة واحدة. وقال زميلي في القضايا، مارغريت، إنهم وقعوا أوراق تسليم كاملة، متخلين عن جميع حقوق الوالدين. (جيسيكا) كانت مشغولة بالعرض للشركة و تطبيقات الكلية لقد كنت لوحدي حقا، إلا أنني لم أكن السبب في وجود رايتشل.
في اليوم الـ 28 من مُستشفاتي، عندما كانت المرحلة التمهيدية مُكتملة وكنتُ في إجازة، جاء الدكتور (باتيرسون) بأخبار سارة.
" أنت تستجيب بشكل جميل للعلاج، سارة. يمكننا الانتقال إلى الرعاية الخارجية الآن. وستحتاجون إلى الدخول بانتظام إلى العلاج الكيميائي، ولكن لن تضطروا إلى العيش هنا " .
" أين ستذهب؟ " (رايتشل) سألت على الفور كانت خارج الخدمة تقنياً، لكنها بقيت متأخرة، كما فعلت في أغلب الأحيان.
" الرعاية الخارجية " ، قالت مارغريت. كانت هناك أيضاً دائماً تنسق وضعي " لدي أسرة متماسكة. وهي تعاني من الاحتياجات الطبية " .
" أريد أن آخذها " .
الجميع نظر إلى رايتشل
" أريد أن أرعاها. وقد سبقت الموافقة على ذلك. لقد قمت بالتدريب قبل عامين لكن لم يكن لدي مكان يمكنني فعل هذا وأود أن أفعل ذلك " .
(مارغريت) و د. (باترسون) تبادلا الأزهار
" راشيل، هذا التزام طويل الأجل. سنتين أخريين من العلاج المكثف، ثم سنوات من الرصد " .
" أعرف. أريد أن أفعل ذلك وإذا أرادت سارة العودة إلى المنزل معي " .
ونظرت إلي، ورأيت شيئا في عينيها لم أره من شخص بالغ منذ وقت طويل. الأمل، الحب، الالتزام.
" نعم " قلت. " من فضلك " .
الأوراق أخذت أسبوعاً آخر وخلال ذلك الوقت، أحضرت (رايتشل) صوراً لمنزلها، وتحدثت عن الغرفة التي ستكون لي، وسألت عن أفضلياتي لألوان الطلاء والزينات. لقد وضعت خططاً كما لو كنتُ دائمًا، ليس مؤقتاً، كما كنتُ ابنتها، وليس مجرد حضانة.
في الخامس عشر من نوفمبر بالضبط بعد شهر واحد من تشخيصي، قادتني (رايتشل) إلى منزلها الصغير ذو الثلاث غرف في شارع مابل. حملت حقيبتي الوحيدة من الأشياء كل ما أملكه في العالم و قادتني للداخل
" هذه هي غرفتك " ، وقالت إنها تفتح الباب في الطابق الثاني.
دخلت وتوقفت وقد رسمت الجدران لافندر ناعم، بلوني المفضل، الذي ذكرته مرة في الماضي. كان هناك سرير جديد مع راحة أرجوانية، رف كتب تم تخزينها بالفعل مع روايات الشباب الكبار، ومكتب قرب النافذة. على المكتب كان صورة ملفقة لرايتشل وأنا من المستشفى كلانا نبتسم في الكاميرا
" مرحبا بك في المنزل، سارة " ، رايتشل قالت بهدوء.
كسرت البكاء لما شعرت به المرة المائة في ذلك الشهر، ولكن هذه المرة كانت دموع مختلفة. كانت هذه دموع من الإغاثة، من الامتنان، من الأمل. (رايتشل) لففت ذراعيها حولي وحملتني بينما بكيت
" أنت بأمان الآن. وقد عدتم إلى ديارهم، ولن أذهب إلى أي مكان " .
لقد وفت بذلك الوعد أيضاً
السنتين القادمتين كانت صعبة ولا يوجد علاج كيميائي للترميز السكري. وهو وحشي. لكن (رايتشل) جعلت الأمر قابلاً للتحمل لقد أوصلتني إلى كلّ موعد، أمسكت بيدي أثناء كلّ إنشطار، وجلست معي خلال كلّ بقع من الغثيان. تعلمت أن تطبخ كل الطعام الذي يمكن أن أتحمله أثناء العلاج اشترت لي قبعات ناعمة وشاحات عندما شعرت بالوعي الذاتي حول رأسي الأصلع ساعدتني في مواصلة العمل في المدرسة من خلال برنامج مستشفى منزلي
لكن أكثر من ذلك، أعطتني الاستقرار، الهيكل، الحب.
وفي كل صباح، حتى في أسوأ أيامي، تأتي رايتشل إلى غرفتي وتقول " صباح الخير، فتاة جميلة. وهي هدية لرؤية وجهك " .
وفي كل ليلة، بغض النظر عن التأخر في نوبتها، عادت للمنزل وتفقدني، جالسة على سريري لأسمع عن يومي. وفي الأسابيع الطيبة، سنذهب إلى السينما أو الحديقة. وفي الأسابيع السيئة، كنا نخيم على الأريكة بطانيات ونشاهد تلفزيون الواقع الرهيب.
لم تشتكي أبداً من التكلفة التأمين يغطي معظم علاجي، ولكن لا تزال هناك نفقات. دفعات مشتركة، أدوية، إمدادات غذائية خاصة وكان منزل رايتشل صغيرا ومتواضعا، وعلمت فيما بعد أنها أخذت رهن عقاري ثان لتغطية بعض التكاليف. لم تخبرني بذلك في ذلك الوقت لقد تأكدت من أن لدي كل ما أحتاجه
ستّة أشهر في معالجتي، (رايتشل) جلستني على طاولة المطبخ مع تعبير جاد.
" سارة، أريد أن أسألك شيئا مهما " .
قلبي غرق هل كانت ترسلني إلى الحضانة؟ هل غيرت رأيها؟
" أريد أن أعتمدك قانونيا ودائما. ليس مجرد رعاية. أريدك أن تكون ابنتي ابنتي الحقيقية فهل سيكون ذلك على ما يرام معك؟ " .
لم أستطع التحدث. لقد صرخت وصرخت و(رايتشل) بكت أيضاً وبقينا بعضنا البعض في ذلك المطبخ حتى أصبح (بانكيك) القط غيوراً و طلبنا الاهتمام
عملية التبني استغرقت أربعة أشهر أخرى، ولكن في عيد ميلادي الرابع عشر، أصبحت رسميا سارة توريس. وأقامت رايتشل حفلة صغيرة مع بعض أصدقائها وبعض الأطفال الذين قابلتهم من خلال مجموعة دعم المستشفى. أكلنا كعكة الشوكولاتة كنت أحظى بأسبوع جيد ويمكنني أن أخفض الطعام و(ريتشل) أعطتني قلادة مع قلم رصاصة كان لديها تداخل بين حروفنا الأولية
" أنت ملكي الآن " ، وقالت إن تسارعه حول عنقي. " للأبد " .
ألقي تعليقاً وأعلمني من أين تراقب هذا. دعمك يعني لي كل شيء
عندما كنت في الـ15 وأخيراً أنهيت علاجاً نشطاً دخلت مرحلة الصيانة بفحوصات شهرية فقط رايتشل جلستني لأتحدث بجدية أخرى
" لقد فوت ما يقرب من عامين من المدرسة العادية. أنت متخلف أكاديميا، وهذا ليس خطأك. لقد كنت تقاتل من أجل حياتك. لكن أريدك أن تعرف شيئاً أنت عبقري، سارة. وقد شاهدتكم تلتهمون تلك الكتب، وتطرحون أسئلة تجعل الأطباء يفكرون مرتين، وتحل المشكلة بطرق تدهشني. ولكم الكثير من الإمكانيات، ولن أسمح للسرطان أو لقسوة والديك البيولوجيين بسرقة ذلك منك " .
لقد سجلتني في برنامج متقدم على الانترنت واستأجرت معلماً لقد بقيت متأخرة في مساعدتي في الواجبات المنزلية التي بالكاد تفهمها لقد احتفلت بكل انتصار صغير وكل انتصار على اختبار كل مفهوم اتقنته كل هدف وصلت اليه
" لماذا تفعل كل هذا؟ " سألتها مرة عندما كانت نائمة على واجبي المنزلي في الساعة 11 مساءً " تعمل بدوام كامل. أنت منهك لماذا تدفعني بقوة؟ "
نظرت للأعلى وكانت عيناها عنيفة
" لأن والديك البيولوجيين أخبركم أنكم متوسطون، وأنكم لا تملكون أي إمكانات. وأن مستقبل أختك يستحق الادخار ولم يكن مستقبلك. وسأثبت أنهم مخطئون. وسنثبت أنهم مخطئون. ستفعلين أشياء استثنائية، سارة توريس، وسيعرف العالم بأسره ذلك " .
وبحلول عام ١٦، وصلت إلى مستوى رتبتي. بحلول الـ 17، كنتُ متقدماً على ذلك، أدرس في مستوى الجامعة. وكان منزل رايتشل ملئ دائما بالكتب، والمواد الدراسية، ورائحة القهوة ونحن نعمل جنبا إلى جنب. هي في المجلات التمريضية، وأنا في الواجبات المنزلية
ولكنه لم يكن كل الأكاديميين. (رايتشل) تأكدت من أن لدي حياة أيضاً أخذتني إلى الحفلات والمتاحف والمسرحيات علّمتْني أَنْ أَطْبخَ ويَتْركُني أَجْعلُ فوضى كارثية في المطبخِ. عرضتني على أصدقائها الذين أصبحوا عمتي وعماتي وحرصت على أن أذهب إلى العلاج لمعالجة كل ما مررت به.
" الصحة ليست مادية فحسب " . " قلبك يحتاج إلى الرعاية أيضا " .
عندما بلغت الـ 18 وحصلت على الـ 5 سنوات كاملة من الدكتور (باتيرسون) بمعنى أنني كنت رسمياً في حالة إستراحة
عبر المعكرونة و عصا الخبز، سحبت صندوق صغير.
" وأنا أعلم أنكم من الناحية التقنية بالغون الآن، ولا تحتاجون إلي أن أكون وصيكم القانوني بعد الآن، ولكنني أريدكم أن تعرفوا أنكم ابنتي. وهذا لن يتغير أبدا. وسواء عشت هنا أو انتقلت بعيدا، سواء كنت في الثامنة عشرة أو الثمانين، فأنت طفلي دائما " .
داخل الصندوق كان خاتماً بسيطاً و فضياً مع كل من حجري الولادة
" لتذكيركم بأنكم لا تكونون وحدكم أبدا " ، قالت رايتشل.
ارتديت ذلك الخاتم كل يوم
خلال سنتي الثانوية، بدأت أنا و(رايتشل) نتحدث بجدية عن الجامعة درجاتي كَانتْ إستثنائيةَ، 4.0 GPA، درجات مثالية على إختباراتِ AP، SAT درجات قوية. اكتشفت شغف للطب أثناء علاجي، أريد أن أكون مثل الدكتور باترسون ورايتشل، شخص يساعد الناس خلال أظلم أوقاتهم.
" أريد أن أتقدم بطلب إلى جونز هوبكينز " ، أخبرت راشيل مساء. " إن برنامجها السابق للطبيعة هو أحد أفضل البرامج في البلد، ومدرستهم الطبية، وهو حلم " .
(جونز هوبكينز) كان مكلفاً جداً حتى بالمعونة المالية، ستكون مداه ولم تتردد رايتشل.
" ثم هذا هو المكان الذي تقدمون فيه. وسنكتشف المال. وتتقدمون بطلبات إلى هوبكنز، وستدخلون " .
كانت محقة في شهر مارس من سنتي العليا حصلت على خطاب قبولي من جامعة جونز هوبكينز مع منحة دراسية كبيرة وبين المنح الدراسية، والمنح، والقروض الاتحادية، كانت التكلفة قابلة للإدارة. (رايتشل) أصرت على تغطية نفقاتي المعيشية
وقالت " تركز على المدرسة " . " لقد حصلت على هذا " .
" ولكن لا ولكن. ستكونين طبيبة. وستنقذ الأرواح. ستكونين استثنائية. وهذا يساوي كل قرش " .
بكيت عندما فتحت خطاب القبول و(رايتشل) بكيت معي وقد فعلنا ذلك. وقد أثبتنا جميعا خطأ الجميع.
قضيت أربع سنوات في جونز هوبكينز أعمل بجد أكبر مما عملت في حياتي. ما قبل الطب كان وحشياً الكيمياء العضوية والفيزياء والبيولوجيا والمختبرات اللانهاية والأوراق والامتحانات اتصلت بـ (رايتشل) كل ليلة تقريباً أحياناً فقط لسماع صوتها أحياناً البكاء حول درجة سيئة أو يوم صعب
" تستطيع أن تفعل ذلك " . " أنت سارة توريس. لقد هزمت السرطان ويمكنك التغلب على أي شيء " .
خلال سنتي الثانية، عدت للمنزل لعطلة عيد الميلاد ولاحظت أن (رايتشل) بدت متعبة ثينر سألت إن كانت بخير و لوحتني
" مجرد العمل في نوبات إضافية للمساعدة في نفقاتك. أنا على ما يرام، والعسل " .
وعلمت في وقت لاحق أنها كانت تعمل من ٥٠ إلى ٦٠ أسبوعا، وتلتقط كل مناوبة إضافية يمكنها أن تتأكد من أنه لم يكن علي أن أقلق بشأن المال. لم تطلب مني يوماً أن أحصل على وظيفة أو أساهم هي فقط عملت نفسها للإرهاق حتى أتمكن من التركيز على المدرسة
بحلول سنتي الأولى كنت في قمة صفي في السنة الأخيرة كنت أتقدم إلى المدارس الطبية وأحصل على مقابلات في برامج مرموقة ومدرسة جونز هوبكنز للطب قبلتني
" سنوات أخرى " ، أخبرت راشيل على الهاتف عندما حصلت على قبولي. " سنوات أخرى وسأكون الدكتور توريس " .
" أنا فخورة جدا بك. ويمكنني أن أنفجر، " قالت رايتشل. ويمكنني سماع الدموع في صوتها " ليس لدى والديك البيولوجيين أي فكرة عما تخلوا عنه " .
" فقدوني " ، وقد وافقت على ذلك. " لكنني اكتسبتك. وأود أن أقول أنني حصلت على الصفقة الأفضل " .
المدرسة الطبية كانت أكثر كثافة من التدرج كان العمل بلا هوادة، التناوب السريري مرهق، الضغط هائل. لكنني أحببته أحببت معرفة كيفية عمل الجسم البشري، كيفية تشخيص الأمراض، كيفية مساعدة الناس على الشفاء. وتخصصت في علم الأورام، وأرغب في مساعدة أطفال مثل الأطفال الذين كنت منهم.
أتت (رايتشل) إلى كلّ معلم، مراسم معطفي الأبيض، أول يوم لي في التناوب السريري، يوم تطابق الإقامة كانت دائماً هناك، دائماً فخورة، دائماً داعمة.
ومن خلال كل هذا، 13 عاما من المدرسة، مئات الأميال بيننا، وأحيانا عدد لا يحصى من الليالي المجهدة والأيام الصعبة، لم أسمع من والدي البيولوجيين. ولا مكالمة واحدة أو بريد إلكتروني أو رسالة وقد استمروا بحياتهم، وانتقلت مع حياتي.
أو هكذا ظننت
وفي نيسان/أبريل من سنتي الرابعة في المدرسة الطبية، تلقيت الأخبار التي تفيد بأنني قد اختيرت باطلا في صف التخرج. من بين 120 طالباً بارعاً، كان لدي أعلى مكان أكاديمي، أفضل التقييمات السريرية، وأقوى سجل بحثي. سأعطي عنوان الطالب في البداية
اتصلت بـ (رايتشل) على الفور
" أمي، لدي أخبار " .
وبدأت تطلب مني أن أتصل بأمها خلال سنتي الثانية من الكلية.
" أنت أمي " . " الشخص الوحيد الذي يهم " .
" ما هي الأخبار، حبيبي؟ "
" I’m valedictorian. وأعطي الكلمة عند التخرج " .
رايتشل صرخت بصوت عال لدرجة أنني اضطررت لسحب الهاتف بعيدا عن أذني. ثمّ كَانتْ تَبْكي ويَضْحكُ ويَتكلّمُ بسرعة جداً أنا بالكاد أَفْهمُها.
" أنا فخورة جدا بك. فخور جداً خطابك سيكون رائعاً سوف تغيرين العالم يا سارة لطالما عرفت ذلك " .
ومن المقرر أن يتم التخرج في 20 مايو. رايتشل طلبت إجازة من أشهر العمل مسبقاً اشترت فستان جديد ودعت جميع أصدقائها وعماتي وأعمامي، الذين أصبحوا عائلتي. كان سيكون احتفالاً
وقبل أسبوعين من التخرج، تلقيت رسالة إلكترونية من منسق أحداث الجامعة. نظراً لحالتي كخادمة، سُمح لي بتقديم أسماء إضافية للمقعد المحجوز إلى ما بعد التخصيص العادي للضيوف. أضفتُ أسماءً على الفور راشيل، بطبيعة الحال، بالإضافة إلى ستة من أقرب أصدقائها الذين أصبحوا عائلة بالنسبة لي.
استجاب المنسق بسرعة.
" لدينا في الواقع طلب إضافي واحد لقسمكم المحجوز. (ليندا) و(روبرت ميتشل) اتصلا بنا مدعياً أنّهما أبواكِ وطلبا المقاعد. هل ينبغي أن نضيفها إلى قائمتك؟ "
تحدّقت في ذلك البريد الإلكتروني لخمس دقائق كاملة. ليندا وروبرت ميتشل، والداي البيولوجيان، والناس الذين تخلوا عني في ٣١ عاما، الذين قالوا لي إنني في المتوسط ولا يستحقون الادخار، الذين اختاروا صندوق كلية أختي على مدى حياتي. أرادوا المجيء إلى تخرجي
التقطت الهاتف واتصلت برايتشل
" أمي، يريد والداي البيولوجيان الخروج " .
كان هناك توقف طويل
" كيف تشعر حيال ذلك؟ "
" لا أعرف. جزء مني يريد أن يقول لهم للذهاب إلى الجحيم. جزء مني يريدهم أن يروا ما أصبحت عليه على الرغم منهم ما الذي تعتقد أنه ينبغي أن أفعله؟ "
" إنه يومك، عزيزي. إنجازك وأيا كان ما تريد، سأدعمه. لكن إذا سألت رأيي دعهم يأتون دعهم يرون بالضبط ما رموا به دعهم يرون المرأة التي أصبحت مع أم حقيقية بجانبك " .
فكرت في ذلك لفترة طويلة ثمّ أرسلتُ بريداً إلكترونياً. " نعم، إضافتها إلى القسم المحجوز " . أردتهم هناك أردتهم أن يروا
الأسبوعان القادمان مرّا في ضبابية من الامتحانات النهائية، حزمة شقتي وكتابة خطابي المتفوق. ولم أخبر رايتشل بما كنت أعتزم قوله. أردت أن تكون مفاجأة
الـ 20 من مايو فجروا مشرقين وواضحين (جونز هوبكينز) بدأ في مزرعة (رويال) في (بالتيمور) وجلس أكثر من 000 10 شخص الخريجون من جميع المدارس، الطب، التمريض، الصحة العامة، كل هوبكينز سيكون هناك مع أسرهم.
وصلت مبكراً من أجل التخرج معطفي الأبيض كان مُضغطاً، حبل شرفي رتب بشكل مثالي. لقد كنت أرتدي قلادة رايتشل، التي بها أحرفنا المتشابكة، والخاتم الذي أعطتني إياه في عيد ميلادي الثامن عشر.
بينما كنا ننظم من قبل المدرسة والأكاديمية، أحد منسقي المناسبات اقترب مني.
" الدكتور توريس " .
They called us doctors even though we’ not officially graduated yet.
" يجلس ضيوفك في القسم ألف، الصف الثالث. هل هناك أي شيء تحتاجه؟ "
" لا، شكرا. أنا مستعد " .
بدأت المراسم بالطين والظروف حرفياً، لعبوا مسيرة التخرج التقليدية كما قدمنا في 120 طالباً طبياً في المعاطف البيضاء والقبعة. لقد حزمت الساحة مع أسر الخريجين والأساتذة الكاميرات ظهرت في كل مكان
لقد وجدت لمحة من قسمي كما مررت من الماضي وجلست راشيل في المقدمة، وكان وجهها مبللاً بالفعل بدموع الفرح، مرتدية الفستان الجديد الذي اشترته وتناولت باقة من الزهور. وإلى جانبها جلس أصدقاؤها وعماتي وأعمامي، الأسرة التي بنيتها.
ومقعدين للأسفل، مُتشدين ومُزعجين، جلسوا (ليندا) و(روبرت ميتشل). والدي البيولوجيان ولم أرهم منذ ١٥ عاما. أمي بدت أكبر سناً، رمادياً، أكثر إرتداء والدي اكتسب وزناً وفقد شعره يبدون عاديين لا شيء مثل الأرقام المرعبة من ذكريات طفولتي
ولم ينظروا إليّ أثناء مروري. يبدو أنهم يفحصون البرنامج على الأرجح يحاولون معرفة مكان تواجد ابنتهم الأخرى في الحشد ولم يخطر لهم أن مقاعدهم المخصصة لي.
مراسم الاحتفال تتقدم من خلال الخطابات القياسية مرحبا بكم من العميد، خطاب من رئيس الجامعة، ملاحظات من المتحدث الرئيسي، جراح مشهور.
ثم حان الوقت لعنوان الطالب
" والآن، " قال العميد، مصعدا إلى المنصة، " إنه لشرف عظيم لي أن أقدم متفوقنا، الطالب الذي اختار أن يمثل مدرسة جونز هوبكنز للطب في عام ٢٠٢٦. تخرّجت من أعلى صفّها، أجرت بحثاً رائداً في علم الأطفال، وأعجبت بكل واحد من أساتذةها بتعاطفها وذكائها وتفانيها. السيدات والسادة، الدكتورة سارة توريس " .
الساحة انفجرت في التصفيق
وقفت و مشيت إلى المسرح قلبي يدق عندما تسلقت الدرجات، رأيت رايتشل على قدميها، تصفق بقوة يدها لا بدّ أنّها آذت، دموع تتدفق على وجهها.
رأيت أيضا والدي البيولوجيين. وقد ذهب كلاهما إلى حد بعيد، يحدقان في برامجهما. وقد جمدت يدي أمي في منتصف الطريق إلى فمها. والدي أصبح شاحباً وقد فهموا ذلك.
وصلت إلى المنصة و عدلت الميكروفون عشرة آلاف شخص نظروا إلي أخذت نفسا عميقا وبدأت.
" شكرا، دين موريسون. إلى ضيوفنا الموقرين، كلية، عائلات، والأهم من ذلك، زملائي المتخرجون. مبروك لقد نجحنا " .
التصفيق والهتافات
" عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري، تم تشخيصي باللوكيميا اللمفاوية الحادة. أتذكّر الجلوس في غرفة المستشفى مرعوباً، أتساءل إن كنت سأعيش أو أموت. أتذكّر الطبيب الذي يشرح خيارات العلاج، معدلات البقاء، الطريق الطويل أمامنا. وأتذكر اللحظة التي أدركت فيها أنه يتعين علي أن أمشي على ذلك الطريق وحده " .
الساحة قد صمتت الجميع كان يستمع
" لقد اختار والديّ البيولوجيان ذلك اليوم. وقرروا أن حياتي لا تستحق الادخار، وأن تكلفة العلاج مرتفعة جدا، وأن تعليم أبنتهم الآخرين في كلياتهم أكثر أهمية من بقائي. لقد تخلوا عني في غرفة المستشفى ولم أراهم مجدداً وكان عمري ١٣ عاما، أصلع من العلاج الكيماوي، ومرعبا ووحيدا " .
يمكنني رؤية أمي البيولوجية في الجمهور وقالت إنها أصبحت بيضاء تماما، وإن يدها تضغط الآن تماما على فمها. والدي تحدق في حضنه رفض النظر حولهم، بدأ الناس بالهمس، اللمعان في اتجاههم.
" ولكنني لم أكن وحدي لفترة طويلة لأن ممرضة طب الأطفال تسمى رايتشل توريس " – لقد توقفت، وهي تنظر مباشرة إلى رايتشل، التي كانت تهزئ الآن علنا " . وهي لم تعاملني كمريضة فحسب. أحضرتني إلى منزلها أمسكت بيدي من خلال العلاج الكيماوي جعلتني أضحك عندما أردت أن أستسلم وعلمتني أن الأسرة لا تتعلق بالبيولوجيا. بل يتعلق بالظهور. إنه عن الحب وهو يتعلق بالاعتقاد بشخص ما حتى عندما لا يؤمنون بأنفسهم " .
رايتشل) غطيت وجهها بيديها) كتفيها يرتجف
" تبنّاني ريتشل عندما كان عمري 14 عاما. عملت نوبات مزدوجة لدفع احتياجاتي. وبقيت متأخرة في مساعدتي في اللحاق بالواجب المدرسي الذي فاتني. قالت لي أنني يمكن أن يكون أي شيء أريد، تفعل أي شيء حلمت. When I said I wanted to go to Johns Hopkins, she said, ‘Then that’s where you’re going.’ وأنا هنا " .
لقد أثنى الجمهور لقد انتظرته للهدوء
" لقد ضربت السرطان. تخرجت من المدرسة الثانوية بشرف لقد أكملت دراستي الجامعية في 3 سنوات لقد خرجت من المدرسة الطبية وسأكون طبيب أورام أطفال يساعد أطفالا مثل الطفل الذي كنت عليه. وفعلت كل ذلك لأن امرأة واحدة آمنت بي One woman showed me what real love seems like. "
وسحبت قبعة بلدي، كسر البروتوكول، لكنني لم أهتم.
" هذه الدرجة تخص رايتشل توريس. هذا الإنجاز لها بقدر ما هو لي. لقد أنقذت حياتي، ليس فقط من السرطان، ولكن من الاعتقاد أنني لا قيمة لها. علّمتني أنني أستحق أن أغتنم مساحة في هذا العالم، وأستحق أن أحلم بأكبر حجم، وأستحق أن أحبه " .
نظرت مباشرة إلى والدي البيولوجيين لأول مرة. وكانت أمي تبكي الآن، ولكنها لم تكن دموع الفرح. كانت دموع الإدراك وما زال أبي لا يتطلع إلى ذلك.
" إلى والدي البيولوجيين الذين هم هنا اليوم، " لقد توقفت، وسمحت بذلك المغسلة بالدخول، وسمحت لكل شخص في تلك الساحة أن يعرف تماما عمن كنت أتحدث عنه. " أشكرك على تعليمي ما لا يكون. أشكركم على إظهاركم لي أن العناوين لا تكسب الأسرة. أشكركم على تخليكم عني حتى أتمكن من العثور على أمي الحقيقية " .
الصمت كان صماء
" وبالنسبة لأمي " ، نظرت إلى راشيل، التي تقف الآن، وضغطت يد واحدة على قلبها. " شكرا على كل تضحية. شكراً لكم على كل ليلة متأخرة، على تعيين كل طبيب، كل دمعة مسحتها. شكرا لاختيارك لي عندما لم يفعل أحد آخر. شكراً لكونكِ أمي أنتم السبب الذي يجعلني أقف هنا اليوم. أحبك وهذا لك " .
لقد انفجرت الساحة التصفيق، الهتاف، الناس يقفون، الضوضاء ساحقة. ولكنني شاهدت رايتشل فقط، التي كانت تبكي بصعوبة لدرجة أنها لا تستطيع الوقوف بشكل سليم، بدعم من أصدقائها.
وقالت إنها تنطق بكلمة " أحبك " ، وقد عاودت فهمها.
و شاهدت والدي البيولوجيين أمّي جَلستْ، وجهها a قناع الرعب والحزن. كان لدى والدي رأسه حولهم، الناس إكتشفوا من هم، والنظرات التي يتلقونها ليست طيبة. وقد أتوا لرؤية ابنتهم المهجورة تتخرج. وبدلا من ذلك، تم تحديدهم علنا بوصفهم الأشخاص الذين يقدرون الأموال على حياة طفلهم.
أنهيت خطابي الأجزاء المتعلقة بالطب، ومسؤوليتنا تجاه المرضى، وقسمنا أن لا تؤذي، ولكن الرسالة الحقيقية قد وصلت بالفعل.
عندما عدت إلى مقعدي، وقف زملائي في الصف وصفقوا. عدّة منهم عانقني كما مررت
بقية المراسم مشوشة معاً تنازل الدرجات، تحريك العجلات، الكساد. كل ما كنت أفكر به هو الوصول إلى رايتشل
وبعد انتهاء المراسم، كان هناك استقبال في القاعة المجاورة. وقد أزعجني على الفور زملائي في الصف وأساتذة، والأشخاص الذين لم أكن أعرفهم يهنئونني على خطابي.
من خلال الحشد، يمكن أن أرى رايتشل تدفع طريقها نحوي.
عندما وصلتني، كلانا انكسر عقدنا بعضنا في منتصف قاعة الاستقبال المزدحمة وبكينا، وليس رعاية من رآه.
" لم يكن عليك أن تفعل ذلك " . " لم يكن عليك أن تعطيني ائتمانا " .
" نعم، فعلت ذلك، لأنه صحيح. كلها " .
" أنا فخورة جدا بك. لذلك، فخور جدا " .
وقاطعنا العميد موريسون الذي كان يريد صوراً ومن ثم مراسلون صحفيون محليون قبضوا على ريح خطابي وأرادوا مقابلات. من خلال كل شيء، رايتشل بقيت بجانبي، يدها في يدي.
رأيت والدي البيولوجيين مرة أخرى عبر القاعة. كانوا يقفون وحدهم، لا أحد يقترب منهم، يراقبني من مسافة بعيدة. أمي بدت وكأنها تريد أن تأتي لكن كانت خائفة جداً بدا والدي غاضباً وجهه كان أحمر ولم يقتربوا.
بعد حوالي 20 دقيقة غادروا اكتشفت فيما بعد ما حدث من خلال سلسلة من الرسائل الصوتية والبريد الإلكتروني التي أتت خلال الأيام التالية
ومن الواضح أنه بعد التخلي عني قبل ١٥ عاما، وضع والدي بالفعل جميع مواردهما في تعليم جيسيكا. وذهبت إلى مدرسة يال والقانون. وقد حصلت على وظيفة عالية الأجر في شركة. She’d met and married a wealthy investment banker. والدي كانا يعيشان من الدعم المالي الذي تقدمه (جيسيكا) بعد أن أنفقا مدخراتهم الخاصة على تعليمها وصندوق تقاعدهما لمساعدتها على شراء منزل
ولكن قبل ستة أشهر من تخرجي، قبض على زوج جيسيكا في مخطط تجاري داخلي. ذهب إلى السجن (جيسيكا) فقدت وظيفتها في الفضيحة تم الاستيلاء على منزلهم
(جيسيكا)، الآن مفلسة وخزيّة، لم يعد بإمكانها دعم والديّ.
والداي جاءا إلى تخرجي على أمل إعادة التواصل، آملين أن ابنتهما المهجورة بطريقة ما أصبحت ناجحة بما فيه الكفاية لمساعدتهما. وقد اعتبروا اسمي خادما وظنوا أنه فرصة. بدلاً من ذلك، أصبحوا مخزيين علناً أمام 10 آلاف شخص
وغادرت الرسالة الصوتية الأولى لأمي تلك الليلة.
" سارة، الأم. أنا أعرف ما يجب أن تفكر فينا، ولكن لم نقصد أبدا. كنا خائفين لقد ارتكبنا خطأً خطأ فادحاً ولكنكم تقومون بذلك على نحو جيد الآن ونحن فخورون جدا، وفكرنا أنه ربما يمكننا أن… نحتاج إلى المساعدة. إن جيسيكا لا تستطيع أن تساعدنا بعد الآن ونحن نواجه الاستبعاد، وفكرنا منذ أن أصبحت طبيبا الآن، يرجى الاتصال بي مرة أخرى " .
لقد حذفته
والبريد الإلكتروني لوالدي بعد يومين.
" سارة، أمك محطمة. لقد أذلتنا علناً لقد اتخذنا أفضل قرار يمكن أن نتخذه في ذلك الوقت نظرا لظروفنا. لقد تبينت أنك بخير، ومن الواضح أننا لم نخرب حياتك كما تدعي. إننا أبواك. أنت مدين لنا على الأقل بمحادثة اتصل بنا " .
لم أرد.
خلال الأسبوعين القادمين، اتصلوا 47 مرة. أرسلوا رسائل بريدية، رسائل عبر وسائل التواصل الاجتماعي كل واحد كان مزيجاً من مطالب الذنب و بالكاد حجب طلبات المال They’d heard from someone that Johns Hopkins graduates get high-paying residencies. وعلموا أنني سأجني أموال الطبيب قريبا. ظنوا أنه يمكنني المساعدة
في اليوم الخامس عشر، أرسلت رسالة إلكترونية واحدة
" لقد قلت لي عندما كان عمري ٣١ عاما أنكم لا تستطيعون تحمل نفقة طفل مريض. لقد قلت أن جيسيكا لديها إمكانيات ولم أفعل. لقد تخليت عني عندما احتجتك أكثر (رايتشل توريس) أصبحت أمي وعائلتي وكل شيء لا أدين لك بشيء ولا تتصل بي مرة أخرى " .
لقد حجبت أرقامهم، وحجبت رسائلهم الإلكترونية، و انتقلت إلى حياتي.
كان ذلك قبل 3 سنوات لقد أكملت الآن زمالتي في طب الأطفال في مستشفى فيلادلفيا للأطفال. أنا بالضبط حيث أريد أن أكون، أفعل بالضبط ما أريد أن أفعله.
ولا تزال راشيل في بالتيمور، وهي لا تزال تعمل كممرضة، رغم أنها عادت إلى العمل لبعض الوقت. تزورني في كثير من الأحيان، وأنا أذهب إلى المنزل كلما أستطيع. نتحدث كل يوم إنها أمي، صديقتي المقربة، بطلي.
سمعت من خلال معرفة متبادلة، شخص يعرف شخص ما الذي يعرف عائلتي البيولوجية، أن والدي فقدوا منزلهم قبل عامين. وهم يعيشون في شقة صغيرة، ويعيشون على الضمان الاجتماعي. ويبدو أن جيسيكا انتقلت عبر البلد وتوقفت عن التحدث إليهم بعد أن ظلوا يطلبون منها المال الذي لم تكن تملكه.
لا أشعر بشيء عندما أسمع هذه التحديثات لا إرضاء ولا ذنب ولا حزن وهم غرباء بالنسبة لي الآن. لقد اتخذوا قرارهم قبل 15 عاماً و قمت بإختياري قبل 3 سنوات في حفل التخرج ذاك
في بعض الأحيان يسأل الناس إذا كنت أندم على الخطاب، إذا كنت أعتقد أنني كنت قاسية جدا، إذا كنت أتساءل عن المصالحة.
ولا أندم على أي شيء. ولم يكن هذا الخطاب يتعلق بالانتقام. كان عن الحقيقة كان عن تكريم المرأة التي أنقذتني وتأكد أن العالم يعرف كيف يبدو الحب الحقيقي كان حول إظهار كل طفل مهجور يشاهد أنه بإمكانه النجاة والزدهر والنجاح على الرغم من الناس الذين تخلوا عنهم
(رايتشل) علمتني أن هذه العائلة مُختارة، لا تُعطى. هذا الحب عمل وليس كلام أن الظهور كل يوم يهم أكثر من تبادل الحمض النووي.
أنا الدكتورة سارة توريس. لقد هزمت السرطان أصبحت طبيباً وأنقذ أرواحا مثل الدكتور باترسون ورايتشل أنقذا حياتي. وفعلت ذلك كله بدون من أخبروني أنني لا أستحق الادخار. وهذا ليس انتقاما. ذلك عدالة.
وإذا كنت تراقب هذا، وتركت، أو رُفضت، أو قلت لك لا تستحق الاستثمار فيه، يرجى سماعي. هؤلاء الناس مخطئون فقيمتكم لا يحددها أشخاص لم يتمكنوا من رؤيتهم. ولا يحد من إمكانياتكم الأشخاص الذين قللوا من تقديركم.
ابحث عن رايتشل ابحث عن الناس الذين يروك، يؤمنون بك، ويظهرون لك. وبناء عائلتك المختارة، ثم إثبات خطأ كل مشكوك فيه بأن تصبح بالضبط من يُفترض أن تكون.
وأثبت أن ذلك ممكن. ولرايتشل، أمي، إذا كنت تشاهدين هذا، شكراً على كل شيء، على الدوام. أحبك
إذا جئت إلى هنا من فيسبوك لهذه القصة، يرجى العودة إلى موقع فيسبوك، نقر مثل، ونعلق بالضبط " نحترم " لدعم روتلر. هذا العمل الصغير يعني أكثر مما يبدو، ويساعد على إعطاء الكاتب الحافز الحقيقي للاستمرار في جلب المزيد من القصص مثل هذا.