She Reached Toward a Plate of Salmon at Her Grandson’s Wedding and her Own Son stoppedped the Waiter in Front of 200 Guests. " أنت لست أسرة. لا تخدمها " 005
ووصلت نحو طبق من السلمون في زفاف حفيدها… وابنها أوقف النادل أمام 200 ضيف.
" أنت لست أسرة. لا تخدمها " .
إن يد إلينور تتجمد في الهواء.
لثانية واحدة طويلة، لم يتحرك أحد. النادل وقف مع شتلات فضية نصف رفع. السالمون جُلّستْ تحت ضوءِ الميكانيكيِ. خلف (إليانور) مئتان من الضيوف في ثوب الحرير وبدلة سوداء تحدق كما لو أنهم شاهدوا شيئاً قاسياً جداً ليصدقوه
ريتشارد لم يخفض يده
وقف بجانب طاولة البوفيت في بدلته السوداء المثالية وجهه ضيق وابتسامته اختفت عيناه باردتان مع نوع العار الذي لم يكن ينتمي إلى الشخص المذل إنه يخص الشخص الذي يقوم بالإهانة
نظر إليانور إليه في انتظار التصويب ضحكة عصبية اعتذار هامس أي شيء يثبت أن ابنها لم يقل تلك الكلمات
لكن (ريتشارد) كان يميل أكثر وتحدث عن أسنانه
" لقد قمت بالفعل بمشهد من خلال مجيئك إلى هنا مرتديا مثل ذلك. لا تجعل الأمر أسوأ " .
يبدو أن الغرفة تدور حولها
فستانها كان أزرق وسهلي و مصنّع يدوياً مُخَلّص من النسيج الذي أنقذته لأشهر لتشتريه وقالت إنها قد غرزت كل ذرة بنفسها لأنها تريد أن تبدو محترمة في زفاف حفيدها. وقد ضغطت عليه مرتين في ذلك الصباح، مما سلّم الأكمام بأيدي كانت قد أمضت حياة طويلة تصلح ملابس الآخرين.
تلك الأيدي نفسها كانت تطعم (ريتشارد) ذات مرة عندما لم يتبقى لها شيء
كانوا يختبئون في وقت متأخر من الليل حتى تهتز أصابعها حتى يتمكن من الحصول على حذاء مدرسي لا ينهار كانوا يلفون حوله عندما حرقت الحمى من خلال جسده الصغير كانوا يحتجزون ابنه عندما كان (ريتشارد) مشغولاً جداً ببناء الحياة الناجحة التي كان يتظاهر أنها لم تكن موجودة
والآن، أمام الغرباء، تلك الأيدي ترتجف بجانب طبق من السلمون لم يعد يسمح لها بلمسه
امرأة قرب طاولة التحلية خفضت كأس الشمبانيا لكن ليس قبل أن ترى (إلينور) الإبتسامة مختبئة خلفها شخص ما همس شخص آخر تحول بعيدا، التظاهر لدراسة الزهور.
(إلينور) ابتلع بقوة
" أردت فقط قليلا " قالت بهدوء.
صوتها كان صغيراً جداً لدرجة أنه اختفى تقريباً تحت صرّة اللصوصية و الموسيقى المُغمى عليها
وزاد تعبير ريتشارد.
" هذا هو زفاف ابني " . " هل تفهم أي نوع من الضيوف هنا الليلة؟ "
(إليانور) رمشت، ودموع واحد إنزلقت أسفل الخطوط الجميلة لخدها.
لقد فهمت تماماً
لقد فهمت أن منزلها الصغير، حذائها الداكن، ثوبها الصنع يدوياً، وحياة عملها الهادئة كانت أشياء تعلم (ريتشارد) أن يختبئ بمجرد أن يعلمه المال كيف يخجل لقد فهمت أنه لم يدعوها لأنه أرادها هناك لقد دعاها لأن تركها خارجاً كان سيبدو أسوأ
النادل بدا عاجزاً انتقلت عيناه من (إلينور) إلى (ريتشارد) ثم عادتا إلى الصفيحة غير الممسودة
(ريتشارد) أعطى ضحكة قصيرة و محرجة و ضحك على مجموعة من رجال الأعمال بالقرب من الحانة
" أمي تخلط أحيانا " ، وقال بصوت أعلى الآن. " إنها تنسى الحدود " .
هذا حطم شيئاً بها
وانخفضت يد إلينور إلى جانبها. كتفكها ملتوية لقد منحت وصية صغيرة، النوع الذي يعطيه الناس عندما يحاولون المغادرة مع آخر جزء من الكرامة التي تركوها.
" أنا آسف، " لقد أهمست.
لقد تحولت بعيداً عن البوفيه
ثم صوت خلفها أوقف الغرفة بأكملها
" أبلغها أولا " .
كان منخفضاً و هادئاً و مليئاً بالسلطة لدرجة أن حتى الموسيقى تبدو متلاشية
شعرت (إليانور) بيد دافئة عن قرب بلطف من أصابعها نظرت للأعلى ورأيت رجلاً أبيض الشعر في بدلة مظلمة مصممة خصيصاً بجانبها وجهه متماسك بالعمر
شد فم ريتشارد.
" عذرا، " قال. " هذا حدث عائلي خاص " .
الرجل العجوز لم ينظر بعيدا.
وقال " لا " . " هذه غرفة مليئة بالناس الذين شاهدوا للتو ابنا يهين المرأة التي جعلته " .
صمت حاد ينتشر عبر قاعة الكرة
العروس تحولت العريس رجع من منضدة الرأس الضيوف الذين كانوا يهمسون فجأة وقفوا ثابتين
تغير وجه ريتشارد.
ليس بالغضب
مع الاعتراف
وقد رفع الرجل الأبيض المشعر بلطف يد إليانور الرهيبة واتجه نحو النادل.
" أبلغها أولا " ، وكرر. " في لحظة ما، يعرف كل شخص في هذه الغرفة تماما من تكون " .
ثم قال اسمه
" أرثر بيلامي " .
انتقل الاسم من خلال قاعة الكرة مثل تطابق سقط في ورق جاف.
(إليانور) سمعت عن الغازات الصغيرة قبل أن تفهمها At the head table, the bride’s father stood so quickly that his chair scraped against the marble floor. بالقرب من الحانة، ثلاثة رجال كانوا يضحكون مع (ريتشارد) قبل لحظات فقط من إصلاح ستراتهم كما لو أن القاضي دخل الغرفة
(ريتشارد) أصبح شاحباً
وقال " السيد بيلامي " ، وإن اللينة في صوته لا تحترم. كان الخوف
آرثر بيلامي لم يكن مجرد رجل عجوز يرتدي بدلة جيدة كان نوع الرجال الذين عدلوا أنفسهم وكان اسمه العائلي محجوزا في المستشفيات، والمكتبات الجامعية، والفندق ذاته حيث كان حفل الزفاف. رجال مثل (ريتشارد) قضوا حياتهم محاولين الدخول إلى غرف حيث قد يتذكر (آرثر) وجوههم
و (آرثر) كان يقف بجانب (إلينور) كما لو كانت الشخص الوحيد في الغرفة الذي يستحق الحماية
النادل خدمها بيدين مصافحة
وسقط شريحة حساسة من السلمون على لوحة إليانور، تليها بطاطا الليمون المشوية، وشعار صغير من الصلصة رائحتها الزبدة والأعشاب. لقد كان طعاماً مثيراً للسخرية لامرأة اختفت شهيتها لكن (آرثر) حافظ على يده عليها حتى تبتعد النادل
" شكرا " ، يهمس إليانور.
(آرثر) نظر إليها، والبديهة في وجهه تخفف إلى شيء مؤلم تقريباً.
" لا، إيلي، " قال بهدوء. " شكرا " .
لم يتصل بها أحد منذ سنوات
وكانت أعين ريتشارد ملتوية بينهما.
" هل تعرف أمي؟ " سأل.
(آرثر) تحول إليه ببطء
" لقد عرفتها قبل أن تعرف كيف تتكلم " . " عرفتها عندما كانت في السادسة والعشرين من عمرها، تعمل نوبات مزدوجة في غرفة غسيل خلف مستشفى سانت أغنيس. كنت أعرفها عندما حملتك على وركها بينما تطوي الأوراق لأنها لا تستطيع تحمل رعاية الطفل عرفتها عندما توفي والدك وكل شخص أخبرها أن تضعك مع أقاربها إلى أن تعود على قدميها " .
(إليانور) خفضت عينيها
يمكنها شم رائحة الخوخ مرة أخرى
يمكنها أن تشعر بحرارة المجففين الصناعيين، الخد في عمودها الفقري، ووزن ثقب مليئ بالمستشفى بين ذراعيها. (ريتشارد) كان في الثالثة من عمره، صغير و غاضب من الحزن الذي لم يفهمه كان ينام في سلة غسيل مع مناشف، قبضة واحدة ملفوفة حول ديناصور بلاستيكي.
صوت آرثر سُمك.
" وعلمت ما قالته لهم " .
لقد نظر عبر قاعة الكرة
" She said, ‘ He has already lost his father. ولن يفقد أمه أيضا " .
الغرفة لا تزال هادئة
وشد فك ريتشارد. " هذا غير مناسب " .
وقطعت عينا آرثر أمامه.
" سواء كانت تجوعها علنا " .
صوت صغير عبر الضيوف لم يكن ضحك كان اعترافاً
على منضدة الرأس، (دانيال)، العريس، تحدق في والده كما لو أنه كان يرى غريباً يرتدي وجهاً مألوفاً زوجته الجديدة، (كلارا)، وصلت يده، لكنه لم يأخذها. لقد أصلح مظهره على المرأة في ثوب البحرية، الجدة التي عانقها لفترة وجيزة في المراسم، ثم نسي في الحشد لأن الجميع أخبروه أنها تفضل البقاء على نفسها.
أرادت (إلينور) أن تختفي
لم تأتي للانتقام لم تأتي لتدافع عن نفسها من قبل رجل ثري لديه دين قديم في قلبه لقد أتت لأن (دانيال) كان أول طفل صدمته من (ريتشارد) ولأنه عندما وصلت دعواته، حتى بدون ملاحظة مكتوبة في الداخل، كانت تحمله في صدرها وبكيت
لقد أتت لأن الحب يجعل الأمهات حمقى
(ريتشارد) أجبر على الإبتسامة
" السيد بيلامي، أقدر قلقكم، ولكنكم لا تعرفون ديناميات الأسرة هنا " .
آرثر) ضحك قليلاً)
" الديناميات العائلية " . " يالها من عبارة مهذبة للقسوة " .
لقد ظلم خدود ريتشارد
وقد وصلت إليانور إلى أكمام آرثر. " من فضلك، " لقد أهمست. " لا " .
آرثر نظر الى يدها
لم تكن يد امرأة فخورة تسعى للعدالة كانت يد أم ما زالت تحاول حماية الابن الذي جرحها
يبدو أن هذا يؤلمه أكثر من أي شيء
" Ellie " he said, so gently that the entire room leaned closer to hear it. " لقد حميته بما فيه الكفاية " .
وزاد تعبير ريتشارد لأنه كان يعرف أن شيئا ما قادما، وهو شيء لا يستطيع شراؤه أو سحره أو صمته.
(آرثر) وصل إلى الجيب الداخلي من سترته وأزال ظرفاً مطوياً الصحيفة كانت قديمة ومخففة على الحواف كان يحتفظ بها بعناية كما لو كانت صورة للموتى
" قبل ثلاثين عاما، " قال آرثر، " إن ابنتي قد قبلت بسانت أغنيس بعد حادث سيارة. كانت في التاسعة عشر مرعوبة لوحدك وعلقت في بوسطن بعاصفة، ولم يعرف الأطباء ما إذا كانت ستنجو في الليلة " .
وألقى والد العروس رأسه. وتغير وجه كلارا بالصدمة.
(آرثر) استمر
" كان هناك عامل غسيل شاب سمعها تبكي من خلال فتحات التهوية خلف الغرفة. تلك العاملة قد أنهت قبل أربعة عشر ساعة على قدميها كان لديها طفل ينتظر. كان لديها كل سبب للذهاب إلى المنزل وبدلا من ذلك، جلست بجانب ابنتي لست ساعات، واحتفظت بيدها، وغنيت لها، ونظفت الدم من شعرها، وتحدثت معها عن طريق الألم حتى وصلت " .
شفاه إليانور انقسمت
" آرثر، " لقد أهمست.
لم يتوقف
" ابنتي عاشت. أخبرتني لاحقاً أنها عندما ظنت أنها تحتضر إمرأة تدعى (إلينور) وعدتها أنها لن تكون وحيدة وبسبب تلك المرأة، وجدت ابنتي الشجاعة لمواصلة التنفس " .
(كلارا) ضغطت يد واحدة على فمها
" أمي؟ " لقد أهمست.
آرثر نظر إليها
وقال " نعم " . " أمك " .
العروس أخذت خطوة إلى الوراء، الدموع ملئ عينيها. (دانيال) تحول إلى (إلينور) مذهول
(إلينور) تذكرت الفتاة حينها
ليس كإبنة آرثر بيلامي ليس كوالدة العروس التي كان زفافها يتجول حولهم لقد تذكرت وجه شاحب على وسادة المستشفى دمّ مُشوّه في شعر عادل. يد تضغط عليها بشدة لدرجة أن مفاصلها تؤلمها
" ماذا لو لم يأتي أبي؟ " بكيت الفتاة.
" سيفعل " قالت إليانور لها.
" ماذا لو لم أفعل؟ "
" ثم سأمسك يدك حتى ترى شخصا تحبه " .
لقد اندلعت الذاكرة من خلال (إلينور) بهذه القوة التي أضعفت ركبتيها
(آرثر) فتح الظرف
" لقد حاولت لسنوات أن أسدد لها " . " المال. منزل عمل أي شيء ورفضت كل ذلك " .
(ريتشارد) كان ينظر بشكل حاد إلى والدته
(إليانور) تحدق في الصفيحة في يديها
وانخفض صوت آرثر.
" وطلبت شيئا واحدا " .
يبدو أن قاعة الرقص تحبس أنفاسها
" وطلبت مني أن أساعد ابنها يوما ما إذا كان في حاجة إلى فرصة لا يمكنها أن تمنحه نفسها " .
ريتشارد توقف عن التنفس
(آرثر) توجه نحوه، والآن لم يتبقى ليّناً.
" قرض عملك الأول، ريتشارد، الذي كنت تفتتح شركة البناء الخاصة بك بعد ثلاثة مصارف رفضتك، جاء من خلال ضامن خاص. هذا لم يكن حظ وكانت أمك " .
وقد استنزف اللون من وجه ريتشارد.
(آرثر) استمر
" عندما كادت شركتكم تنهار في عامها الثالث لأنك لا تمنع عقد ميريديان، المستثمر الطارئ الذي أنقذكم لم يظهر بسبب موهبتكم. وجاءت أمك لي بكل وثيقة تملكها في حقيبة بقالة ورقية وطلبت مني ألا أدع عمالك يفقدون وظائفهم " .
وهامس ضيف بالقرب من الحانة " يا إلهي " .
(آرثر) رفع الظرف الأعلى
" وعندما كان دانيال في الثامنة وكان في حاجة إلى تلك الجراحة في فيلادلفيا، التي أخبرت كل شخص دفعت ثمنها لأنك أب مسؤول، لم تكن حتى في المستشفى عندما كان الودائع مستحقة " .
(دانيال) نظر إلى والده
صوته خرج بالكاد فوق نفس
" ماذا؟ "
فتح فم ريتشارد، ولكن لم يأت شيء.
(إلينور) أغلقت عينيها
كانت تعلم أن هذا الجزء سيؤلم لو ظهر لقد وعدت نفسها أنها لن تفعل كان (دانيال) صغيراً جداً في سرير المشفى، جلده مظلم ضد خدوده، أنبوب تركض من جسده، (ريتشارد) كان في (دينفر) يطارد صفقة قالها قد يغير كل شيء وكانت والدة دانيال تصرخ بجانب آلات البيع لأن المستشفى يحتاج إلى المال قبل الصباح.
(إلينور) باعت منزلها
ليست التي عاشت فيها الآن كان ذلك مستأجراً، ضيقاً ومملياً، مع نافذة مطبخ عالقة في الشتاء. لقد باعت المنزل الأصفر الصغير الذي اشتراه هو وزوجها بعد اثني عشر عاماً من الادخار المنزل الذي أخذ فيه (ريتشارد) خطواته الأولى المنزل الذي يحمل علامات قلم رصاص على حاسب الباب يسجل طوله كل عيد ميلاد
لقد باعته بدون إخباره لأن الحب لا يحتفظ بالإيصالات عندما يحاول الطفل النجاة
صوت آرثر يرتعش
" ودفعت أمك ذلك الإيداع " .
دانيال غطي فمه بيد واحدة
عيناه وجدتا (إلينور)
" غراندما؟ "
(إلينور) صافحت رأسها مرّة، كادت ترافع.
وكسر ريتشارد " بما فيه الكفاية " .
الصوت مخترق الغرفة
الجميع انقلبوا
(ريتشارد) وقف متشدداً و وجهه مذل وغضب لقد قضى عقوداً في بناء نسخة من نفسه نظيفاً بما فيه الكفاية لإقناع الناس مثل (آرثر بيلامي) رجل صنع نفسه رجل صقل الرجل الذي تسلق من الفقر بواسطة المخابرات وحدها ولم يحمل معه أحد لأنه لم يحمله أحد
الآن حياته كلها كانت غير مخبأة أمام الضيوف الذين أراد إبهارهم
" أمّي اتخذت خيارات " ، قال ريتشارد. " لم يرغمها أحد " .
(إليانور) قذف
وضيقت عينا آرثر.
(ريتشارد) أشار إليها، صوته يرتفع
" قامت بخنقي بالتضحية ثم توقعت الامتنان إلى الأبد. هل تعرف كيف يكون هذا؟ أن تكبر مع كل وجبة تخدم مثل الديون؟ كل زوج من الأحذية تذكر ما تخلت عنه؟ أردت ليلة واحدة حيث لم يكن عليّ أن أكون الفتى المسكين مع الأم المُرهقة ليلة واحدة " .
ولفترة واحدة، لم يكن هناك أي صوت إلا تنفس إليانور.
لقد كان متفاوتاً الآن
نظرت إلى ابنها، ومن خلال رجل مهذب في بدلة مصممة خصيصاً رأت الطفل الذي كان غاضباً لأن أطفالاً آخرين كان لديهم آباء في ألعاب البيسبول
لم تكن تعرف أنه حمل حبها كسلسلة
وقالت " أنا آسف " .
الكلمات إنزلقت قبل أن تستطيع إيقافهم
(ريتشارد) تحدق
(إلينور) تقدمت نحوه، ما زالت تحمل اللوحة التي لم يردها أحد أن تلمسها.
" لم أرد أبدا أن تشعري بالصغر " . " أردت فقط أن يكون لديك ما يكفي من المساحة لكي تصبح كما يحلم لك بأن تصبح " .
إن تعبير ريتشارد قد تلاعب.
لثانية واحدة خطرة شيء بشري تحرك خلف عينيه
ثم نظر حول قاعة الرقص وتذكر الجمهور.
وجهه مغلق
وقال " كان ينبغي أن تبقى في المنزل " .
إنتقل (دانيال) قبل أن يتكلم أحد آخر
نزل من على طاولة الرأس، وعبر الورود البيضاء، الماضي الموسيقيين يمسكون أحواضهم في أيدي مجمدة، لقد توقف أمام (إلينور) و وجهه اقتحم بطريقة جعلت صدرها يؤلم
وقال " غراندما " ، " هل هذا صحيح؟ "
(إلينور) حاولت الإبتسام
" يا عزيزي " لقد أهمست. " كان والدك مشغولا، وكانت أمك خائفة. وهذا هو كل شيء " .
" لا " قال دانيال إن دموعه لامعة في عينيه. " هل صحيح أنك بعت منزلك من أجلي؟ "
نظر إليانور إلى ريتشارد
ما زلت تحميه
ما زلت آمل أنه لن يكرهها أكثر
وقالت " إنه مجرد منزل " .
(دانيال) أخرج صوتًا كان تقريباً صاعقًا
ثم أخذ اللوحة من يدها الرهيبة، ووضعها على طاولة البوفيه،
العناق لم يكن مهذباً لم تكن احتفالية لقد كان احتضان رجل بالغ فهم فجأة أن شخص كان يعامل كشخص هش في الخلفية كان يقف بينه وبين الموت
لقد حطم وجه إلينور على كتفه.
حولهم، بدأ الناس في البكاء بهدوء. جاءت (كلارا) بعد ذلك، غطائها يغسل الأرض مثل الضباب. وقفت بجانب زوجها الجديد وأخذت يد إلينور وضغطت على خدها
" أمي كانت تتحدث عن المرأة من المستشفى " ، وهي تهمس كلارا. " She said an angel in a blue dress held her hand. "
نظرت إليانور لأكمامها البحرية
لقد كانوا واضحين مصنوعة يدوياً متفاوت قليلا في الأصفاد.
كلارا ضحكت من خلال الدموع.
" وقالت إنه إذا كانت لديها ابنة في أي وقت مضى، فإنها تعلمها البحث عن اللطف قبل الماس " .
إن وجه آرثر ملتوي بالحزن.
وقال " لقد فعلت " .
(كلارا) صرخت بقوة " فعلت " .
للحظة واحدة قصيرة مستحيلة عاد الدفء إلى الغرفة
(دانيال) توجه إلى الضيوف
" جدتي ستجلس على طاولة الأسرة " ، وقال إن صوته يهتز ولكنه واضح. " وستخدم قبل أي شخص آخر " .
زهرة مورمور، ليس من النميمة الآن، ولكن الاتفاق.
(ريتشارد) بدا وكأنه صفع
" دانييل " ، حذر.
لكن (دانيال) واجهه
" لا، أبي، " قال. " ليس الليلة. ربما ليس مرة أخرى حتى تفهم ما فعلته للتو " .
الكلمات هبطت مع وزن باب يغلق
(إليانور) وصل إلى (ريتشارد) لكن (دانيال) أرجعها برفق
" من فضلك، " لقد أهمست. " لا يزال والدك " .
نظر إليها (دانيال) بغطاء مدمر
" وما زلت أمه " .
كان ذلك عندما بدأت (إلينور) بالهرب
في البداية، فقط (آرثر) لاحظ
لقد أطلقت يده و أمسكت بقوسها الغرفة مشوشة على الحواف الشواذ امتدت الى حلقات من الذهب رائحة سمك السلمون، الليالي، عطر، والشمبانيا أصبحت فجأة سميكة جدا للتنفس من خلال.
قال آرثر
" أنا بخير، " لقد أهمست.
لكنها لم تكن كذلك
رُكَبَتَها مُلتَصِفة.
اللوحة مقطوعة من طاولة البوفيه أحدهم صرخ أمسك بها (دانيال) قبل أن تضرب على الأرض و تخفضها بعناية إلى الرخام المكبوت حيث سقطت (كلارا) بجانبه
صرخ دانيال.
(آرثر) كان بجانبها بسرعة خنت الخوف الذي كان يحمله طوال الليل
(إلينور) فتحت عينيها
الغرفة فوقها تبدو كالماء تميلت الأيسر عليها، شاحبة ومخيفة (ريتشارد) وقف على بعد بضعة أقدام، مجمّد، فمه نصف مفتوح، غضبه استنزف إلى شيء أصغر بكثير وأكثر خوفاً.
وقال " أمي " .
الكلمة كانت صغيرة
ليس أمي ليس إلينور أمي
لقد حولت رأسها نحوه
لثانية، هو كَانَ خمسة ثانية، يَقِفُ في المدخلِ مَع a حمى، يَصِلُ إليها في الظلامِ.
(آرثر) أخذ حقيبتها من الكرسي القريب وسحب مظروف طبي بني لقد ذهب وجهه عندما رآه
ريتشارد رأى العلامة
" ما هذا؟ "
لم يرد أحد
وقد اختطفه من يد آرثر بحلق أصابعه وفتحه.
في الداخل كانت استمارات المستشفى ملاحظات متخصصة وقد انخفضت بالفعل خطة العلاج. تشخيص مكتوب في حروف سوداء نظيفة لا يهتم من الذي توقف زواجه
المرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس
(ريتشارد) قرأها ذات مرة
مرة أخرى
لقد انهار وجهه
وقال " لا " .
(إلينور) أغلقت عينيها
لم ترد منه أن يكتشف هذا
لقد خططت لإخباره بعد الزفاف ربما في موقف السيارات وقد ارتديت فستان البحرية لأن زفاف دانييل سيكون آخر احتفال عائلي حضرته. لقد وصلت إلى السلمون ليس لأنها جشعة ولكن لأن الدواء جعلها تشعر بالدوار
(ريتشارد) سقط على ركبتيه
وقال " أمي " ، والآن انفتحت الكلمة. " أمي، لماذا لم تخبريني؟ "
نظر إليانور إليه بحب متعب لدرجة أنه صمت الجميع حولهم
" لقد كنت سعيدا الليلة " ، وهي تهمس. " لم أرد أن أشهد " .
قسوة تلك الجملة دمرته
(ريتشارد) ذهب فوق يدها، نفس اليد التي خزيها أمام الغرباء، وضغط جبهته على مفاصلها.
" أنا آسف، " لقد خدع. " أنا آسف جدا. أرجوك من فضلك، أمي، لم أكن أعرف " .
واصبع إليانور تتحرك بشكل ضعيف من خلال شعره.
" لقد كنت دائما فخورا جدا " . " حتى كطفل صغير " .
" كنت قاسيا " .
" لقد تأذيت " .
" كرهتك لكونك فقيرا " .
" لا " لقد أهمست. " لقد كرهت الشعور بالعجز " .
رفع وجهه، مبللة بالدموع.
" كيف لا تزال تدافع عني؟ "
(إلينور) ابتسمت بغموض
" لأنني أمك " .
وصل المسعفون بعد دقائق لكن الوقت أصبح غريباً حينها الضيوف وقفوا ضد الجدران الطبق الرابع لم يحزم شيئاً كعكة الزفاف ظلت غير مُلموسة، بيضها الأبيض يلمع تحت الأضواء مثل الثلج لا يمكن لأحد أن يدخل.
بينما رفع المسعفون (إلينور) إلى النقالة، سار (دانيال) بجانبها. كلارا جمعت ثوبها بين يديها وتبعتها آرثر بقي بالقرب من رأسها متحدثاً بلطف وعداً بعدم المغادرة
سار (ريتشارد) آخر مرة
ليس كأب مهم للعريس
ليس كرجل ناجح مع ضيوف أقوياء
مجرد ابن يتبع الأم التي قضاها طوال حياته يحاول الهروب
في أبواب القاعة، فتحت (إلينور) عينيها مرة أخرى.
" ريشارد " ، لقد أهمست.
لقد أسرع إلى جانبها
" نعم، أمي. أنا هنا " .
مظهرها انتقل عبره إلى (دانيال) و(كلارا) ثم إلى (آرثر) ثم عاد إلى الغرفة المليئة بالناس الذين شاهدوا إهانتها
وقالت: " استأجر الجميع " .
(ريتشارد) صافحه، يبكي
" أمي، لا تقلقي بشأن ذلك " .
ولكن عينا إليانور خففتا.
" هناك غذاء " ، وهي تهمس. " لا ينبغي أن يكون أحد جائعا على طاولة الأسرة " .
الأبواب مفتوحة الهواء الليلي عجل في، باردة والرائحة الغائبة من المطر.
للحظة، كانت قاعة الرقص وراءها مليئة بالضوء الذهبي، والزهور البيضاء، والضيوف الصامتين، والسلمون غير المستقر ما زال يلمع أسفل الثريا.
والشيء الأخير الذي رآه (ريتشارد) قبل إغلاق أبواب سيارات الإسعاف هو أن أكمام أمه البحرية المصنوعة يدوياً تنزلق من المنظر
اختيار سبب للإبلاغ: