THE NEW TIMES – LASTEST NEWS PAGE

Nikdy nesuď miliardáře podle jeho mikiny. Tiffany Bouvierová si myslela, že je nedotknutelná, královna nebes, dokud nevztáhla ruku na špatného pasažéra. Viděla muže, který nepatřil na místo 1A a rozhodla se ho ponížit. Co ale neviděla, byl predátor skrývající se na očích přesně za 120 sekund. Desmond Concincaid přehodí scénář a přemění se z oběti na ředitele společnosti, pro kterou Tiffany pracuje. Ale pomsta se nezastaví na růžovém skluzu. V kuchyňských vozících je schované tajemství za milion dolarů. A FBI už čeká u brány. Tohle není jen let. Je to kariérní přistání. Letiště Heathrow. Terminál 5 byl chaotickou symfonií valivých kufrů a oznámení. Venku před deštěm opřený o sklo, typický londýnský šedý, ale uvnitř prvního salonku Sovereign Airways. Vzduch byl stále cítit drahou kávou a starými penězi. Desmond Concincaid seděl v odlehlém rohu, daleko od bufetu a baru na příležitostný pozorovatel. Desmond vypadal jako muž, který se ztratil na své cestě do Backpacker hostelu. Nosil dřevěnou mikinu s kapucí, lehce roztřepenou na želízka, volnočasové běžecké a odřené tenisky, které viděly víc chodníku než lesku. Měl kolem krku sluchátka a zuřivě psal na tabletu. Na zápěstí neměl Rolexky, u nohou neměl italský kožený kufřík. V jeho očích byla jen klidná, děsivá intenzita. Desmondovi bylo 42, i když vypadal mladší. Byl zakladatelem firmy Concincaid Vanguard, soukromé kapitálové společnosti, která se specializuje na zneklidněná aktiva. Ve finančním světě byl znám jako sup. Nekoupil si jen zkrachovalé společnosti. Sežral je, svlékl a přestavěl. Dnes. Nicméně, neletěl soukromým letadlem. Jeho G650 procházela údržbou v Curychu. Měl rezervované místo 1A na letu Sovereign Airways 909 do New Yorku jen proto, že to bylo nejvhodnější místo. Vstal, házel zbitý batoh přes jedno rameno a přiblížil se k bráně. Prioritní nastupování pouze pro první a obchodní třídu, agent brány oznámil, její hlas ustřižen. Desmond se přesunul k prioritnímu pruhu. Před ním byl muž v proužkovaném obleku s úsměvem. Když se Desmond dostal na pódium, agent se nepodíval z obrazovky. Prostě zvedla ruku. Pane, ekonomický nástup začíná za 20 minut. Prosím, počkejte na místě k sezení. Desmond nemrknul. Měl svůj palubní lístek. Jsem v 1A. Agent se podíval nahoru, její oči skenovaly jeho mikinu a pak jeho obličej. Její rysy se zkřížily. Ukradla průsmyk a čekala chybu. Stroj pípal zeleně. Priorita. Zamračila se, bez jediného slova mu to vrátila, popírala oční kontakt. Desmondovi to bylo jedno. Byl zvyklý být podceňován. Byla to jeho největší taktická výhoda. Šel dolů po tryskovém mostě, vlhká zima tunelu prosakuje jeho oblečení. Vstoupil do letadla a zatočil doleva směrem k první chatě. Tam potkal Tiffany Bouvierovou. Tiffany byla hlavní nákupčí letu 9009. Létala 15 let a linie kolem jejích očí začínaly ukazovat napětí deseti a půl let recyklovaného vzduchu a falešných úsměvů. Považovala první chatu za své vlastní království. Vyléčila ji, chránila ji a pohrdala vším, co narušilo její estetiku. Když Desmond vstoupil, upravovala aranžmá květin. Nejdřív viděla mikinu s kapucí. “Promiňte,” řekla Tiffany, její hlas kapal s nemocným sladkým jedem. “Jdeš špatným směrem. Ekonomika je napravo. Přes kuchyni.” Desmond přestal. Podíval se na ni. Její jmenovka zářila pod drsnými světly. Tiffany, jsem na sedadle 1A, Desmond říkal jemně. Jeho hlas byl hluboký baryton, klidný a vyrovnaný. Tiffany vypustil krátký, ostrý vzdech, sotva skrýval oční rolku. Ukaž mi lístek. Ukázal jí to znovu. Zírala na to, hledala padělek. DesmondQincaid, četla nahlas, její tón naznačující, že to jméno znělo vymyšleně. Podívala se na seznam na tabletu. Tady to bylo, sedadlo 1, zaplacené v plné výši. Naprosto fér. Fajn, zlomila se a ukázala na sedadlo manikúrou. Dejte si tašku nad hlavu a snažte se nerušit pana Wentwortha v 1B. Je to častý leták. Důraz byl jasný. Patří sem. Ne. Desmond nic neřekl. [Odkašle si] Dal svůj pytel do koše. Když si sedl, všiml si, že ho Tiffany sleduje, šeptá něco mladší letušce, mladé ženě jménem Sarah, která vypadala vyděšeně. Tiffany se smála. Byl to krutý, ostrý zvuk. Desmond se připoutal. Zavřel oči. Nebyl naštvaný. Ještě ne. Jen počítal. Nastupování skončilo. Těžké dveře byly zapečetěny a letadlo se vrátilo od brány. Bezpečnostní video, které všichni ignorovali. Jak letadlo dosáhlo cestovní výšky, služba začala v první třídě. Tohle byl choreografický balet horkých ručníků, šampaňského a kaviáru. Tiffany se přestěhovala přes chatu s procvičenou elegancí, nalévala víno Dom Perin pro pana Wentwortha na sedadle 1B. Povídala si s ním o jeho nedávném golfu do Skotska, smála se jeho vtipům, lehce se dotkla jeho ramene, když dosáhla Desmondova místa. Úsměv zmizel. Bylo to, jako by zhasnul vypínač. Pít, ona se ptala. Ne, pane. Žádné menu. Šumivá voda. Prosím, říkal Desmond. Četl zprávu o svém tabletu, stylus v ruce. Došla nám jiskra, lhala. Lahvička byla viditelná na vozíku 3 stopy daleko. Desmond se podíval na láhev. Podíval se na ni. Klepnutí je v pořádku. Nalila sklenici vody z plastového džbánu, naplnila ji na okraj, nebezpečně vysoko. Položila ho na tác s těžkým úderem. Voda se naklonila přes okraj, namočila okraj Desmondova tabletu a kapala na jeho běžce. “Ups,” řekla. “Mrtvá pánev.” Nenabídla ubrousek. Desmond rychle zvedl tabletu a otřel si ji na rukáv. “Mohl bych dostat ručník, prosím? Jsem zaneprázdněn obsluhou ostatních hostů.” Tiffany syčela. Možná kdybys nepřinesl tolik harampádí na tác, tak by se to nevylilo. Desmond ztuhnul. Ta drzost byla fascinující. Ve své době se setkal s nepřátelskými členy rady, zkorumpovanými politiky a vůdci kartelu, ale malicherná tyranie Tiffany Bouvierové byla něco jedinečného. “Moje nádobíčko,” řekl Desmond, jeho hlas klesá oktáva. je dohoda o fúzi v hodnotě 4 miliard dolarů a vy jste na ni jen nalili vodu. Tiffany se posmívala. Ale prosím tě. Myslíš, že když jsi seškrabal míle kvůli vylepšení, můžeš se mnou takhle mluvit? Znám tvůj typ. Myslíš, že ti svět něco dluží? Desmond si rozepnul pás. Vstal. Nebyl fyzicky impozantní, ale měl přítomnost, která obvykle donutila lidi ustoupit. Musím mluvit s kapitánem. Tiffany vstoupil do jeho osobního prostoru, blokování uličky. Sedni si. Signál je zapnutý. Není, Desmond na to poukázal. Bylo zhasnuto. Řekl jsem, sedni si, tentokrát vykřikla, že se jí točí hlava. Pan Wentworth v 1B snížil noviny. Desmond se ji snažil dostat do kuchyně, aby našel ředitele letecké služby. Když se pohnul, jeho rameno otřelo její. V úzkých uličkách byl nevyhnutelný kontakt. Tiffany reagovala, jako by byla napadena. Křičela, divadelní, vysoký zvuk. Nesahej na mě. A pak to udělala. Ruka jí usekla. Nebylo to postrčení. Byla to facka, plný úder dlaní přes Desmondovu levou tvář. Crack. Ten zvuk byl strašně hlasitý. Desmondovi praskla hlava. Společenský nádech proletěl první třídou, dokonce i služebnou. Sarah upustila pár kleští do kuchyně. Desmond tam stál, jeho tvář bodala, červený otisk ruky se rychle formuje na jeho kůži. Pomalu otočil hlavou, aby se jí postavil. Nezvedl ruku. Nekřičel. Nenazval ji. Prostě sáhl do kapsy a vytáhl telefon. “Udeřil jsi pasažéra,” řekl Desmond. To nebyla otázka. Byl to zdokumentovaný fakt. Napadl jste člena posádky, “Tiffany křičela, uvědomila si, že zašla příliš daleko a okamžitě se převrhla do obranného módu.” Nechám tě zatknout hned, jak přistaneme. “Kapitán Roger Halloway vyšel z kokpitu a vypadal naštvaně. Byl to velký muž s červenou tváří a odmítavým přístupem. Viděl Tiffany hyperventilovat a Desmond stojí v klidu s telefonem. Co se to tu děje? Halloway to požadoval. Uhodil mě. Tiffany lhala, slzy jí okamžitě stouply do očí. Snažil se mě obejít a popadl mě. A když jsem se ho snažil odstrčit, dala mu facku. Rozumím. Řekl hlas. Byl to pan Wentworth v 1B. Viděl jsem to. Ten chlap nic neudělal. Dala mu facku. Kapitán Halloway se podíval na Wentwortha, vysoce cenného zákazníka, a pak na Desmonda, muže v kapuci. Bias jedna. Posaďte se, pane. Halloway štěkal na Desmonda, nebo tě nechám spoutat v poutech. Směřujeme k Ganderovi. Půjdeš do vězení. Desmond se podíval na kapitána. Odkloníte letadlo. Jste hrozbou pro bezpečnost tohoto letu, Halloway prohlásil, vyfukování jeho hrudníku. Desmond si zkontroloval hodinky. 14: 14 Desmond říkal, že jste udělal chybu. Máte 2 minuty na opravu. To je výhružka? Halloway předstoupil. Je to zdvořilost, Desmond odpověděl. Odemknul telefon. Nevytočil 911. Nevolal právníka. Otevřel aplikaci, která vypadala jako standardní bankovní rozhraní, ale čísla se pohybovala příliš rychle. Zmáčkl kontakt jménem Simply Arthur. Letadlo stále plulo, ale atmosféra byla jedovatá. Tiffany vzlykala v kuchyni, hlasitě vyprávěla Sarah o svém vymyšleném traumatu. Kapitán Halloway se vrátil do kokpitu, aby zahájil odklon. Desmond seděl na sedadle 1A. Dal si telefon k uchu. Desmonde. Hlas na druhé straně byl ostrý, efektivní. Byl to Arthur Pendleton, jeho šéf operací. Myslel jsem, že jsi ve vzduchu. Všechno v pořádku? Arthur, Desmond řekl, že jeho hlas postrádá emoce. Jaká je současná obchodní cena Sovereign Airways? Byla tam pauza, zvuk psaní. Sovereign Ticker ACVA. Bojují. Tohle obchodování za 12,50 dolarů. Prošvihli zisk tři čtvrtiny za sebou. Proč? Kup to. Arthur se udusil. Kupte si akcie. Kup si kontrolní kolík. Chci 51%. Zahajte nepřátelské převzetí. Spusťte doložky o jedu, když budete muset. Na prémii kašlu. Desmonde, to je 200 milionů. Potřebujeme souhlas rady pro mě. Desmond řekl:” Použijte nouzový fond likvidity z Kajmanských účtů. Udělej to teď. Arthure, máš 60 vteřin. “Desmonde, jste si jistý, že je to letecká společnost se stárnoucí flotilou a problémy s odbory? Sedím na jednom z jejich letadel, říkal Desmond, dotýkám se jeho hořící tváře. Provádím inspekci na místě. Vedení chybí. Dobře, Arthur říkal, že jeho tón se mění na vojenskou přesnost. Popravuji. Zametám podlahu. Dej mi dvě minuty. Desmond nezavěsil. Sledoval letovou mapu na obrazovce před sebou. Letadlo začalo padat doleva. Halloway je obracel směrem k Kanadě. Desmonde. Artušův hlas se vrátil. Vyklidili jsme trh. Právě jsme spustili pozastavení obchodování na londýnské burze kvůli volatilitě. Od teď vlastníme 53% hlasovacích akcií. Gratuluji. Vlastníte leteckou společnost. Dobře. Desmond řekl:” Spojte mě s letovou kontrolou. Chci mluvit s ředitelem panovníka Jonathanem Greavvesem. Řekněte mu, že jeho nový předseda je v letadle 9009 a momentálně je unesen svým vlastním zaměstnancem. “Jdu na to. O dvě minuty později zazvonil telefon v kokpitu. Nebyla to standardní rádiová frekvence. Byla to linka SATICCOM vyhrazená pro mimořádné události na vysoké úrovni. Kapitán Halloway to zachytil a čekal, že operace potvrdí odklon. Tohle je Halloway, šklebil se. Kapitán Halloway. Hlas vzkvétal. To nebyly operace. Byl to Jonathan Greavves, generální ředitel Sovereign Airways. A zněl vyděšeně. Pane Greavvesi. Obávám se, že máme bezpečnostní incident. Odchýlím se od tebe. Greavves křičel. Budeš pokračovat v cestě do New Yorku, pokud se dotkneš toho jho. Halloway. Osobně ti sundám křídla z uniformy. Halloway byl ohromen. Pane, nerozumím. Cestující napadl člena posádky. Musím. Ten pasažér. Greavves přerušil, jeho hlas se třásl. Právě jsem koupil firmu. Ty idiote. Patří mu to letadlo. Vlastní palivo. Vlastní sluchátka, co máš na sobě. Je to DesmondQincaid a momentálně je na lince s Federální leteckou správou a mou správní radou. Halloway zbledl. Podíval se oknem do kokpitu. Viděl sedadlo 1A. Muž v mikině se díval přímo na něj. Desmond zvedl sklenici vody v přípitku.” Vrať se tam, “nařídil Greavves.” Omluv se. Udělej, co říká. Jestli chce řídit letadlo, nech ho řídit letadlo. Jestli chce, abys mu na kolenou podával buráky, udělej to. Rozumíš? “” Ano. Ano, pane. “Halloway zavěsil. Jeho ruce se třásly. Otočil se ke svému kopilotovi. Zruš to rozptýlení. Obnovte kurz na JFK. Zhluboka se nadechl, upravil si klobouk a otevřel dveře do kokpitu. Tiffany na něj čekala, arogantní výraz v obličeji.” Je policejní doprovod připraven do New Yorku? “Zeptala se hlasitě, aby Desmond mohl slyšet. Halloway ji ignoroval. Šel kolem ní rovnou na místo 1A. Celá chata první třídy se dívala. Pan Wentworth se díval. Ta milá stážistka, kterou Sarah sledovala. Halloway zastavil před Desmondem. Kapitán, muž ega a burácení, vypadal jako vyfukovaný balón. Pan Kincaid Halloway koktal. Desmond se nepodíval ze svého tabletu. Kapitáne, proč nám zbývá banka? New York je přímo před námi. Oprava provedena. Pane, jsme zpátky na kurzu. Tiffany upadla čelist. Kapitáne, co to děláte? Uhodil mě. Ticho. Halloway řval, točil se na ni. Ještě jedno slovo. Bouvier. A máš padáka, než se dotkneme země. Tiffany se otočila, jako by dostala facku sama. Desmond konečně vzhlédl. Kapitáne Hallowayi, rád bych oznámil cestujícím. Podej mi prosím mikrofon. Samozřejmě, pane. Systém je v přední kuchyni. Desmond se uvolnil. Vstal. Prošel kolem zmrzlé, vyděšené Tiffany. Zvedl sluchátka. Dámy a pánové, Desmondův hlas se ozval po celém letadle od první třídy po řádek 55. Tady Desmond Concincaid. Jsem novým většinovým vlastníkem Sovereign Airways před třemi minutami. Šelest prošla letadlem. Zažili jsme menší zpoždění ve službě kvůli personálním problémům. Chci se omluvit za vyrušení v první třídě. Abych to vynahradil, schvaluji plnou náhradu pro každého pasažéra tohoto letu. Ano, dokonce i ekonomika a pití jsou na účet podniku. Ze zadní části letadla vypukla nálada. Nicméně, Desmond pokračoval, jeho hlas ztvrdnul. Máme vážný problém ohledně chování zaměstnanců. Slečno Bouvierová, pojďte prosím dopředu. Tiffany se nemohla hýbat. Byla ochrnutá. Sarah, stážistka ji jemně popostrčila. Musíš jít. Tiffany šla dopředu a třásly se jí nohy. Stála před Desmondem, mužem, kterého uhodila, mužem, kterému se posmívala kvůli jeho mikině. Desmond snížil mikrofon. Podíval se jí do očí.” Máš na výběr, Tiffany, “zašeptal. Jen ona a kapitán to slyšeli. Máme 6 hodin do New Yorku. Můžete je utratit na sedadle, tiché a neviditelné, nebo můžeme probrat forenzní účetní audit, který můj tým v současné době provozuje na bezplatných peněžních kartách, které spravujete poslední dva roky. Tiffanyho tvář zbledla, bělejší než mraky venku. Nevím, co tím myslíš, koktala. Myslím, že ano. Desmond řekl:” Můj tým našel nesrovnalosti, velké. Nedala jsi jen facku miliardáři, Tiffany. Přitáhl jsi pozornost na kriminální podnik. “Desmond se obrátil na kapitána.” Kapitáne, ať se s námi úřady setkají u brány. Ne pro mě. Pro ni. “Zbývajících 6 hodin letu 9009 bylo nejdelším životem Tiffany Bouvierové. Byla okamžitě zbavena svých povinností. Desmond jí nařídil, aby si sedla do odpočívadla, v zadní části letadla byla malá postel a s nikým nemluvila. Mezitím se dynamika první třídy dramaticky posunula. Pan Wentworth, muž, který byl svědkem facku, si teď přátelsky povídal s Desmondem. Věděl jsem, že ta služba klouže, řekl Wentworth, kroutil koňak. Ale neuvědomil jsem si, že finance jsou tak špatné. Finance jsou zachránitelné, Desmond řekl, psaní na jeho notebooku, který byl nyní plně nabitý díky nervózní letušky, která mu přinesla přenosnou baterii. Kultura je problém. Je shnilá od hlavy dolů. Desmond volal Sarah, mladé služebné. Přepínám. Přiblížila se s trepidací, držela tác teplých ořechů. Pane, ptala se, její hlas se chvěje. Jak se jmenuješ? Desmond se jemně ptal. Sarah. Sarah Jenkinsová. Pane, jak dlouho létáte? Sarah. Tři měsíce. Pane, jsem stále v podmínce. Desmond přikyvoval. Viděl jsi, co se stalo? Proč jste nic neřekl, když kapitán Halloway vyšel ven? Sarah se podívala dolů na boty. Tiffany je hlavní prodavačka. Píše moje hodnocení. Když budu mluvit proti ní, prohraju podmínku. Přišel jsem o práci. Mám studentské půjčky. Pane. Desmond se na ni podíval. Viděl strach, že toxický management vstoupí do dobrých lidí. V každém průmyslu to bylo stejné. Znásilnění povstávají, protože dobří lidé jsou drženi jako rukojmí svými šeky. Desmond říkal, že už nejsi v podmínce. Sarah vypadala zmateně. Pane, s okamžitou platností vás povýším. Vy jste jednatel tohoto letu. Máte na starosti chatu, ale neznám protokoly. Protože víš, jak zacházet s lidmi s respektem, zeptal se Desmond. Ano. Ano, pane. Pak znáte protokoly. Veďte chatu. Ujisti se, že jsou všichni šťastní. A přines mi další perlivou vodu, jestli ji najdeš. Sarah se usmála. Opravdový úsměv. Máme spoustu jiskry, pane. Bylo to ve spodním vozíku. Když Sarah spěchala převzít velení, Desmond obrátil svou pozornost zpět na obrazovku. Arthur mu posílal složky. Ty rozpory, o kterých mluvil s Tiffany, začaly vypadat velmi opravdově. Desmond původně hádal o té krádeži. Byl to běžný podvod v selhávajících aerolinkách posádky vycpávání duty-free inventář nebo sázení hotovosti z prodeje. Ale jak se Arthur hrabal v digitálních záznamech Tiffanyho letů za posledních pět let, objevil se vzorec. Desmonde. Artušův hlas prošel sluchátky. Není to parfém bez duty. Je to horší. Řekni mi to. Porovnali jsme její letové záznamy s nákladními listy. Pokaždé, když letí po londýnské newyorské trase, je tu rozpor v hmotnosti vozíků. Je malý, možná 5 kilo, ale konzistentní. Pašování tak vypadá a sama to neudělá. Halloway je pilot 80% jejích letů. Desmond se podíval ke dveřím kokpitu. Kapitán nebyl jen tyran, který se postavil svému příteli. Byl to komplic.” Co to hýbou? “Desmond se ptal.” Vysoce elektronické komponenty, čipy, možná kovy vzácných zemin, vyhýbání se clům a zvyklostem. Je to sofistikovaný prsten. Desmond se usmál. Studený žraločí úsměv. Hledej dál. Chci, aby policie v JFK byla federální. Sežeň FBI. Atmosféra ve výšce 35 000 ft je obvykle jedna z oddělených klidů, tlaková bublina oddělená od světa níže. Ale uvnitř letu 9009 se tlak zvyšoval rychleji než výška kabiny. Desmond Concincaid seděl na sedadle 1A, predátor maskovaný v mikině. Už to nebyl jen pasažér. Byl to ředitel, soudce a porota. Jeho laptop byl palubní deska ničení pro zkorumpované, zobrazující soubory odeslané Arthurem Pendletonem ze země. Arthur se dostal k internímu logistickému serveru leteckých společností. Byl to zmatek. Desmonde. Artušův hlas prasklo skrz hlasitá sluchátka. Vystopoval jsem evidentní anomálie. Rozhodně jsou to vozíky z kuchyně, konkrétně bezduté vozíky s vysokou hodnotou. V Londýně je naložil prodejce třetí strany jménem Skyline Logistics. Hádej, kdo vlastní společnost, která vlastní 15% Skyline? Desmond se napil jeho šumivé vody, jeho oči blikající ke dveřím kokpitu. Nech mě hádat. Roger Halloway, jeho žena. Arthur to opravil, Lindo Hallowayová. Tiffany Bouvierová je uvedena jako tichá partnerka v poradenské firmě, která každý měsíc fakturuje Skyline za správu zásob. Už tři roky čmuchají a pašují nehlášené luxusní hodinky a mikročipy. Aerolinky krvácejí, protože doslova kradou zásoby a prodávají je na černém trhu v New Yorku. Desmond se opřel. Bylo to skoro až moc perfektní. Žena, která mu dala facku, protože si myslela, že je chudý, byla zlodějka, která okrádala společnost, o které tvrdila, že ji chrání. Arthur Desmond zašeptal: “Potřebuji vizuální potvrzení. Mají zboží v tomto letadle právě teď. Když přistaneme a oni se jim podaří přehodit vozíky nebo je vyložit na zkorumpovaného poručníka, ztratíme důkazy. Musíš zkontrolovat vozíky. Des. Ale nemůžeš jen tak vejít do kuchyně a začít žvanit. Halloway s tebou bude jednat a tvrdit, že unášíš letadlo. Desmond se rozhlížel. První třída byla tichá. Většina pasažérů spala nebo koukala na filmy. Tiffany byla stále v exilu, ale Sarah, nově povýšená herkyně, nervózně organizovala přední kuchyni. Desmond se uvolnil a šel do kuchyně. Sarah skočila, když ho uviděla.” Pane Conincaide, mohu vám něco nabídnout? “” Sarah, “řekl Desmond, jeho hlas nízký a stabilní. Potřebuju, abys udělal něco velmi těžkého a musíš mi věřit. Sarah se mu podívala do očí. Byli tvrdí, ale upřímní. Co je to? Vozík označený DF4, ten obvykle zamčený až do přistání. Musím se podívat dovnitř. Sarah váhala. Pane, to je proti předpisům. Klíč má jen starší obchodník. Tiffany to má kolem krku. Já teď vlastním předpisy, Desmond jí to připomněl. A pokud ten vozík neotevřeme, Tiffany a kapitán Halloway odejdou s miliony v kradeném firemním majetku. Sářiny oči se rozšířily. Podezřívala Tiffany, že je pochybná, jak vždycky propustila mladší posádku během inventáře, ale tohle si nikdy nepředstavovala. Nemůžu dostat klíč, Sarah zašeptala. Ale zámek na DF4 je rozbitý. Už je to měsíce. Tiffany na to jen nasadí kravatu, aby to vypadalo bezpečně. Přestřihla ho před přistáním. Desmond se usmál. Ukaž mi to. Sarah zkontrolovala uličku. Čisto. Vytáhla těžký kovový vozík z jeho úložného otvoru. Byla označena byrokracií. Neotvírej. Vázané zboží. Na zámku byla černá plastová zip kravata.” Máte nůžky? “Desmond se ptal. Sarah mu dala ulity. Desmond šlohnul plast. Spadla na zem. Otevřel kovové dveře. Uvnitř byly obvyklé podnosy bezdutých předmětů, parfémy, přerostlé čokoládové tyčinky, plyšové hračky. Ale Desmond sáhl po podnose. Bylo to těžší než to mělo být. Vytáhl to ven. Pod vrstvou cigaretových krabic byly čtyři malé těžké krabice zabalené v šedé antistatické pěně. Desmond jednu vytáhl a opatrně oloupal pásku. Uvnitř byla kupa vysokohustotních grafických procesorů, které se používají pro pokročilé AI počítače a šifrování těžby. Ulice hodnota zhruba $50,000 za krabici. A ve vozíku bylo 20 krabic. To je milion dolarů v hardwaru, Desmond mumlal. Pašovali přímo pod nosem spolujezdce. Můj bože, Sarah se nadechla, ruce si zakryly ústa. Proto nás nikdy nenechá dotknout se tohoto vozíku. Říká, že je to křehký parfém. Vyfoť to, Desmond si objednal. Právě teď. Datum razítko. Sarah zakopla o telefon a vyfotila tři fotky kontrabandu. Vrať to zpátky, Desmond říkal. Přesně tak, jak jsi to našel. Máš další černou kravatu? Máme jich v šuplíku. Vyměň to. Ať to vypadá nedotčeně. Když Sarah pracovala s třesoucími se rukama, aby odhalila důkazy, dveře kokpitu se otevřely. Desmond se svým vlastním kryl Sářino tělo. Byl to kapitán Halloway. Přišel si dát pauzu na záchod. Nebo možná zastrašit nového majitele. Ztuhnul, když viděl Desmonda v kuchyni.” Co děláš v mé kuchyni? “Halloway to požadoval, jeho oči se zúžily. Desmond neucukl. Vyzvedl láhev vody z pultu. Jdu se napít. Kapitáne, vaše služby jsou dnes trochu pomalé. Pravděpodobně kvůli personálním změnám. Halloway se přiblížil, jeho impozantní rám naplnil malý prostor. Podíval se přes Desmondovo rameno na Sarah, která vracela vozík zpátky do jeho otvoru. Ta kravata byla čerstvá. Halloway si toho nevšiml. Možná jste si koupil nějaké akcie, concaide. Halloway se vysmíval, snižoval hlas, aby uspávači nic neslyšeli. Ale tady nahoře jsem zákon já. Federální letecké předpisy stanoví, že velící pilot má absolutní pravomoc. Když řeknu, že zasahujete do posádky, půjdete do vězení. Nezáleží na tom, jak jsi bohatý. Desmond se pomalu napil vody. Odřízl láhev. Kapitán Desmond řekl:” Dám vám finanční radu. Když jsi v díře, přestaň kopat. Nepotřebuju tvou radu. Myslím, že ano. Víte, dívám se na záznamy o spotřebě paliva. Hoříme tvrdě. Silnější než náklad pro cestující. Skoro jako bychom převáželi náklad navíc. “Hallowayova tvář se zamotala. mikroskopická reakce, ale Desmond to viděl, panika za očima. Halloway lhal.” Teď si sedni. “Halloway ho předjel, vzal si kafe a ustoupil zpátky do kokpitu, zabouchl vyztužené dveře. Desmond se obrátil na Sarah. Třese se.” On to ví, “zašeptala.” Podezřívá “, Desmond to opravil. Ale je v pasti. Nemůže se zbavit nákladu. Jsme nad Atlantikem. Nemůže přistát nikde jinde, protože sleduju dráhu letu. Dochází mu nebe. Desmond se vrátil na místo 1A. Otevřel si s Artušem okno. Desmonde. Důkazy zajištěny. Fotografický důkaz pašování. Kapitán je otřesený. Kontaktujte policii Port Authority a FBI na JFK. Ať přivezou jednotky K9. Konkrétně, požádejte o agenta Millera. Dluží mi laskavost. Arthur Dunn. Také, Desmonde, tisk zjistil, že miliardář kupuje aerolinky během letu. Je to trendy na Twitteru. # Slapback is the number one hashtag globally. Budete mít uvítací výbor. Desmond se usmál. Nebylo to o slávě. Bylo to o páce. 2 hodiny do přistání. Napětí letu 9009 bylo hmatatelné. Fyzická váha ve vzduchu. Tiffany Bouvierová se dusila na odpočívadle posádky už 3 hodiny. To ticho ji přivádělo k šílenství. Byla to žena zvyklá na neustálou kontrolu, neustálé ověřování. Být zbaven její autority bylo jako být zbaven její kůže. Ale strach byl silnější emoce. Věděla, co je v těch vozících. Věděla, že jí Halloway slíbil slevu 50 000 dolarů za ty peníze, které potřebovala, aby splatila dluhy, které měla, žila život, který si nemohla dovolit za plat letušky. Potřebovala vědět, jestli to Desmond ví. Počkala, až Sarah půjde do ekonomické chaty pro tácy na jídlo. Pak Tiffany vyklouzla z poschodí posádky. Uhladila si sukni, upravila si vlasy a oblékla si nejlepší zákaznický servis. Tváří v tvář masce, která se praskla na okraji. Šla uličkou do první třídy. Pan Wentworth spal. Ta chata byla tmavá. [Odkašle si] Desmond byl vzhůru, zíral z okna na obrovský modrý oceán. Tiffany poklekl vedle svého sedadla. Byl to skromný, submisivní postoj, naprosto v rozporu se ženou, která mu dala facku o několik hodin dříve.” Pan Kincaid, “zašeptala. Desmond se na ni nepodíval.” Nemáš tu být. “” Mouviere, jsi propuštěn ze služby. Prosím, “řekla, její hlas třesoucí se skutečným zoufalstvím. Jen jsem se chtěl řádně omluvit. Desmond konečně otočil hlavu. Jeho výraz byl nečitelný. Pokračuj. Byl jsem ve stresu. Lhala. Moje matka je nemocná. Nespal jsem. Prostě jsem vybuchl. Nebylo to osobní. Nevěděl jsem, kdo jste. Že Desmond řekl, že problém je chladně, Tiffany. Nevěděl jsi, kdo jsem. Tak jste se ke mně choval jako ke smetí. Kdybych byl pravidelný pasažér, učitel, sestra, student, tak by ti to prošlo. Nechal byste je zatknout. Staráš se jen proto, že mám moc tě zničit. Můžu přijít o práci. Plakala tiše. Mám hypotéku. Prosím, prostě toho obvinění z napadení nechte. Udělám cokoliv. Odstoupím. Jen mě nenič. Desmond sledoval, jak její slzy padají. Nebyl krutý. Ale byl spravedlivý a věděl, že ty slzy nejsou pro něj. Byly pro sebe. Není to obvinění z napadení, o které by ses měl bát. Desmond říkal. Tiffany ztuhla. Co? Karty. Tiffany. Barva, která jí vytekla z obličeje tak rychle, že vypadala jako mrtvola. Já ne. GPS, hodinky, pašerácký gang, který s Hollowayem provozujete od roku 2023. Desmond napíchl svou tabletu. Mám záznamy. Mám fotky, které Sarah pořídila. FBI čeká u brány 4. Tiffany lapala po dechu. Vstala a klopýtala zpátky. Ne, ne, nemůžete nic dokázat. To je… To není moje. Vaše jméno je na konzultačních fakturách, Desmond řekl nemilosrdně. Arthur našel Caymanovy účty. Je konec. Tiffany na něj zírala s čistou nenávistí. Maska byla pryč. Predátor se vrátil, ale byla to krysa v rohu. Už neprosila. Otočila se a utekla. Běžela přímo do kokpitu. Zaklepala na dveře. Rozumím. Rozumím. Otevři. On to ví. Dveře se otevřely a Halloway ji zatáhl dovnitř a zabouchl. Cestující v první třídě se probouzeli. Pan Wentworth se posadil, upravoval si brýle. Co se to sakra děje? Jen malé turbulence, Desmond řekl klidně. Připoutejte se. Uvnitř kokpitu. Scéna byla chaotická. Ví o kartách. Tiffany křičela. Má fotky. Zavolal FBI. Halloway se velmi potil. Autopilot letěl k letadlu. Ale Hallowayovi ruce svíraly žloutenku. Halloway řval.” Nech mě přemýšlet. “Tiffany křičela.” Musíme to spláchnout. Nemůžeš spláchnout počítačové čipy do vakuového záchodu. Ty idiote. Zablokují systém a budeme mít biologickou pohotovost. Tak co budeme dělat? Halloway se podíval na ukazatel paliva. Začali svůj první sestup do amerického vzdušného prostoru. Když se budeme držet příběhu, Halloway řekl, jeho oči divoce. Říkáme, že to nastražil. Je to miliardář, který koupil aerolinky, aby to na nás hodil, protože byl naštvaný kvůli službě. Je to spiknutí. Je to naše slovo proti jeho. Má záznamy. Rozumím. Naboural se do systému. [Odkašle si] Pak vymažeme záznamy. Halloway začal zuřivě psát do letového počítače, snažil se získat přístup k seznamu nákladu, ale obrazovka se zčervenala. Přístup zamítnut. Uzamčení správce. Co? Halloway rozbil klávesnici. Zamkla jsem tě. Hlas přešel přes reproduktory kokpitu. Nebyl to ATC. Byl to Desmond. Zapojil si telefon do systému kabiny. Opravdu bys měla měnit hesla častěji. Kapitán Boeing 747 není příliš bezpečný. Halloway zíral na reproduktor grilu. Poslouchej mě pozorně. Desmondův hlas naplnil malý kokpit. Máte hodinu, než se kola stáhnou. Můžete strávit tu hodinu vymýšlením lží, které přidají křivou přísahu k vašemu trestu, nebo můžete bezpečně řídit tohle letadlo. Přistaň hladce a přijmi svůj osud s trochou důstojnosti. Pokud se pokusíte sabotovat letadlo nebo ublížit cestujícím, ujistím se, že už nikdy neuvidíte sluneční světlo. Utratím každý halíř svého jmění, abys shnil v supermaxu. Halloway se zhroutil. Ten boj z něj vyšel. Podíval se na Tiffany. Byla zkroucená v míči na sedáku, vzlykala do rukou. “Obnovte navigaci,” Halloway šeptal svému spolupilotovi, mladému Evansovi, který celou dobu seděl v děsivém tichu. “Vezmi nás do New Yorku.” Sestup do New Yorku byl nádherný. Město se třpytilo jako diamanty v soumraku, ale pro Tiffany Bouvierovou a Rogera Hallowaye panorama vypadalo jako vězeňské mříže. Značka zapnutého bezpečnostního pásu se zatrhla. Palubní průvodčí, připravte se na přistání. Hallowayův hlas byl monotónní výkřik. Desmond se podíval z okna. Mohl vidět dráhová světla JFK a za nimi na asfaltu moře blikajících červených a modrých světel. Když se kola dotkla betonového křiku, otřásl se potleskem v ekonomice, obvyklá úleva při přistání. V první třídě bylo jen ticho. Letadlo se zpoplatnilo. Obvykle by šel k bráně, ale dnes se zastavil na vzdálené dráze. Proč zastavujeme tady? Pan Wentworth se ptal. Celní kontrola, Desmond řekl, odpoutat. Zůstaňte na svých místech, všichni. Nebude to trvat dlouho. Hlavní dveře kabiny se otevřely. Ale nebyl to operátor tryskového mostu. Byl to tým šesti federálních agentů ve větracích převaděčích, emitovaných FBI a CBP celníky a ochranu hranic. Vedl je agent Miller, vysoký muž s drsným obličejem. Napochodovali do letadla. “Dámy a pánové, prosím zůstaňte sedět,” oznámila agentka Millerová. “Tohle je federální operace.” Miller šel rovnou na sedadlo 1A. Podíval se na Desmonda. “Pane Kincaide, určitě víte, jak cestovat.” Millere, Desmond vstal. Podezřelí jsou v kokpitu. Důkazy jsou v kuchyňském voze DF4 a věřím, že budete chtít okamžitě zabavit jejich osobní telefony. Miller přikývl svému týmu. [Odkašle si] Čtyři agenti se přestěhovali do kokpitu. Dveře byly odemčené. Halloway neodolal. Odešel, hlava mu visela nízko, kapitán si sundal klobouk. Vypadal malý, poražený. Tiffany byla jiná. Když ji agenti unesli, začala křičet: “On lže. On je zločinec. Napadl mě.” Protáhla se první chatou, kopala a křičela, její perfektní uniforma byla zmačkaná, její řasenka jí tekla po obličeji. Když šla kolem Desmonda, vrhla se na něj a plivla na něj. “Zničil jsi mi život, ty arogantní čuráku.” Desmond neucukl. Jen se na ni s lítostí podíval. Zničila sis život, Tiffany. Právě jsem rozsvítila. Byla spoutaná a vedla dolů po schodech k autům čekajících jednotek. Ta blikající světla jí naposledy osvětlila tvář. Maska čisté, nefalšované lítosti. Cestující v ekonomice byli přilepeni k oknům, telefony nahrávaly všechno. Video z zatčení letušky bylo nahráno Tiku Tokovi ještě předtím, než motory vychladly. Měl 5 milionů shlédnutí za 10 minut. Desmond se obrátil na Sarah. Stála u kuchyně a vypadala ohromeně. Agente Millere, říkal Desmond. Tohle je slečna Jenkinsová. Ona hraje. Asistovala při vyšetřování. Je to svědek, ne podezřelý. Chovej se k ní dobře. Miller přikývl. Budeme jen potřebovat prohlášení. Miz Jenkinsová a Miller. Desmond přidal. Ujistěte se, že tisk dostane celý příběh. Nechci, aby to schytala reputace leteckých společností. Ujisti se, že vědí, že je to očista korupce. Postaráme se o to. Des. Uplynuly tři dny od té doby, co blikající světla konvoje FBI osvětlila přistávací dráhu na JFK, a vtáhla křičící Tiffany Bouvierovou a poraženého kapitána Hallowaye do zadní části Federálních křižníků. Ale uvnitř ústředí Sovereign Airways v Londýně, skutečná bouře právě přistála. V zasedací síni byla svatyně staré světové moci, zavěšená 40 pater nad šedým, mrzutým městem. Byl to prostor určený k zastrašování s podlahou na-sepiling skleněné stěny, plyšové koberce, které spolkly zvuk kroků, a mahagon stůl dost dlouho na přistání malé letadlo na. U toho stolu sedělo 12 mužů a žen, kteří zastupovali starou gardu. Byli představenstvo, bohatí, odpojení a v současné době velmi zmatení. Byli předvoláni na urgentní zasedání v 8: 00 v neděli, porušení protokolu, který je donutil mumlat rozhořčeně do svých čínových pohárů kávy. “Ví někdo, proč jsme tady?” zeptal se Richards, předseda představenstva. Byl to svižný muž s rudým obličejem a zálibou v ignorování problémů, dokud nezmizeli. V poledne mám čaj. Zvěsti o převzetí, zašeptal člen rady jménem Sterling. Někdo koupil plovoucí akcie během pátečního pozastavení obchodování. Nemožné, Richard se posmíval, mával odmítavou rukou. Máme protokoly o jedu. Nikdo nás nemůže koupit bez mého podpisu. Těžké dvojité dveře na druhém konci místnosti se otevřely. Neotevřeli jen tak. Byli vrženi do široka silou, která otřásla skleněnými tabulemi. Místnost ztichla. Vešel Desmondq Concincaid. Vůbec se nepodobal tomu, kdo nastoupil na let 9009. Pryč s roztřepenou mikinou a ošoupanými teniskami. Dnes měl Desmond na sobě oblek Savile Row, dost ostrý na to, aby mu tekla krev. Jeho kravata byla hluboká půlnoční modrá a jeho boty klikaly rytmicky, okázale proti podlaze. Neměl kufřík. Nesl nic než vzduch s absolutní hrozivou jistotou. Šel kolem prázdných židlí na úpatí stolu a pokračoval, dokud se dostal na hlavu Richards sedadla. Richards se podíval nahoru, řval. [Odkašle si] Promiňte, pane. Jste ve špatném pokoji. Ochranka. Vstávej. Desmond říkal. Nebyl to křik. Bylo to řečeno s tichou autoritou muže, který mohl koupit budovu, ve které seděl. S těmi drobnými v kapse. Promiňte, ale Richard se rozprskl, jeho tvář se změnila ve švestku. Řekl jsem: “Vstávej. Sedíš v mém křesle. Desmond položil jeden list papíru na stůl. Byl to notorizovaný podílový list. Od pátečního uzavření trhu Desmond oznámil, že se jeho hlas jasně promítá do zadní části místnosti. Cancade Vanguard Private Equity drží 68% hlasovacích akcií Sovereign Airways. Spustil jsem doložky o odkupu. Absorbovala jsem vaše dluhy a zrušila jsem vaši autoritu. Společenský nádech vysál vzduch z místnosti. Richard zíral na dokument, jeho ruce se třásly, když si uvědomil, že otrávená pilulka, na kterou spoléhal, byla spolknuta celá. Pomalu, třeseně zatlačil židli zpátky a vstal. Desmond se posadil. Necítil se dobře. Naklonil se dopředu, sevřel ruce, oči skenoval každý obličej u stolu. Nekoupil jsem tuhle leteckou společnost, protože mám rád letadla, Desmond začal, jeho hlas klesá do nebezpečné evidence. Koupil jsem ho, protože před třemi dny v letu 9009 jsem byl svědkem tak toxické kultury, že jsem byl fyzicky nemocný. Pan Conincaid, Richard koktal, snažil se získat zpět trochu důstojnosti ze stojící pozice. Jsme si vědomi incidentu s letuškou. Politováníhodný výbuch. Plánovali jsme ji suspendovat, než bude vyšetřování. Vyšetřování? [Odkašle si] Desmond ho přerušil smíchem, který postrádal humor. Nepotřebujete vyšetřování. Richardsi, potřebujete pitvu. Desmond stiskl tlačítko na konferenční konzoli. Obrovská obrazovka za ním se promítla do života. Ukázala mřížku fotek, otevřené kuchyňské vozíky plné pašování pašeráků, klády falešných závaží paliva a síť finančních transakcí spojujících kapitána Hallowaye s krycí společností na Kajmanských ostrovech. Desmond řekl, že to není politováníhodný výbuch. Tohle je systémový pašerácký kruh, který působí na vaší vlajkové lodi už 3 roky. Váš zaměstnanec měsíce, Tiffany Bouvierová, a jeden z vašich nejlepších kapitánů přesouvali miliony dolarů v kradené elektronice a nehlášeném luxusním zboží. Členové představenstva zírali na obrazovku v hrůze. Neměli jsme tušení. Žena na konci stolu šeptala. Přesně. Desmond se zbláznil. A proto máte všichni padáka. To ticho, které následovalo, bylo těžké, dusí. Neschopnost, Desmond pokračoval, jeho oči tvrdé jako křesadlo. Často je nebezpečnější než zlomyslnost. Seděl jste v této věži, díval se na tabulky, snížil náklady na trénink, zkrátil dobu odpočinku posádky a ignoroval morálku vašeho personálu. Vytvořil jste prostředí, kde by tyran jako Tiffany Bouvier mohl prosperovat. kde se kapitán může cítit dost oprávněný stát se zločincem. Nezklamala jste jen akcionáře, ale i cestující.” Desmond sáhl do kapsy a vytáhl hromadu obálek. Hodil je na mahagonový stůl. Proklouzli přes leštěný povrch jako jasné verdikty. “Seance balíčky,” řekl Desmond. Jsou minimální, dodržují zákon, ale ani o penny víc. Máte 10 minut na vyklizení stolů. Ochranka vás chce vyvést ven. Richards se podíval na obálku a pak na Desmonda. Nemůžeš jen tak rozebrat loď za den. Concaid, značka, historie. Značka je mrtvá, Desmond prohlásil. Znovu klikl na ovladač. Zlaté logo Sovereign Airways zmizelo. Na jeho místě se objevil nový obraz, elegantní, stylizovaný stříbrný sokol uprostřed ponoru, ostrý a agresivní. Vládce předpokládá vládu nad subjekty. Desmond říkal, že éra skončila. Nyní jsme předvoj vzduchu. Budeme v čele. Naše motto je prostý respekt pro každého od miliardáře v 1A až po studenta v 34F. Pokud se k našim lidem budeme chovat správně, budou se chovat k cestujícím správně. Desmond se podíval k dvojitým dveřím. A abych to zajistil, instaluji nové vedení. Někoho, kdo chápe, co se děje ve výšce 30 000 stop. Dveře se znovu otevřely. Vešla Sarah Jenkinsová. Neměla na sobě polyesterovou uniformu, která smrděla recyklovaným vzduchem. Měla na sobě ostrý oblek. Její vlasy byly vytrženy profesionálně a držela kožené portfolio. Ale byl to její výraz, který se nejvíce změnil. Strach byl pryč, nahrazen nervovým, ale ocelovým odhodláním. Prošla celou místnost, cítila na ní oči starých mužů. “Před třemi dny by se na ni dvakrát nepodívali, kdyby nepotřebovali doplnit skotskou.” “Pánové,” řekl Desmond, když se postavil, aby ji přivítal. Seznamte se se svou novou viceprezidentkou zákaznických zkušeností, Sarah Jenkinsovou. Letuška? Richards se udusil, nemohl si pomoct. Nahrazujete ostřílené manažery letuškou. Desmondovy oči se zúžily. Nahrazuji místnost plnou slepců jedinou osobou v letadle, která měla tu čest udělat správnou věc. Riskovala svou kariéru, aby odhalila zločin, zatímco jste byli na golfovém hřišti. Desmond se obrátil na Sarah a přikyvoval, aby si vzala slovo. Sarah se zhluboka nadechla. Podívala se na Richardse, pak na zbytek vyřazené desky. Pane Richardsi, Sarah říkala, že má stálý hlas. Pět let jsem posílal emaily radě o únavě posádky, o rozbitých zámcích na bezdutých vozících, o nepřátelském pracovním prostředí vytvořeném seniory. Nikdy jsi neodpověděl. [Odkašle si] Dala své portfolio na stůl. Můj první čin jako viceprezidentky, který Sarah oznámila, je kompletní audit všech osobních složek. Znovu najímáme každého zaměstnance, kterého jste vyhodil za to, že promluvil. Zvyšujeme základní plat o 15%. Provádíme povinný empatický trénink pro všechny, včetně pilotů. Zastavila se, rozhlížela se po pokoji. Ve Vanguardu už nikdo není neviditelný. Desmond se usmál. Byl to opravdový, hrdý úsměv. Naposledy se podíval na ohromené členy představenstva. Slyšel jste viceprezidenta, Desmond řekl nemilosrdně. Vypadni. Byla to cesta. Bývalí mistři vesmíru shromáždili své papíry a odešli z místnosti. Hlavy se sklonily, zbaveny jejich moci lidmi, které podcenili. Když se dveře konečně zavřely, ticho v místnosti se změnilo. Už to nebylo napjaté. Bylo to klidné. Desmond uvolnil svou hedvábnou kravatu a rozepnul si límec, vypustil dlouhý výdech. Šel k oknu a díval se na pláně ležící do šedé oblohy. “Jaký to byl pocit?” zeptal se, ne otočit. “Děsivé,” přiznala Sarah, opírající se o podporu u stolu. “Třesou se mi nohy.” Dobře. Desmond se jí obrátil tváří v tvář. Strach tě udržuje upřímnou. Ve chvíli, kdy se přestaneš bát, se staneš jako oni. [Odkašle si] Jeho telefon bzučel na stole. Zvedl ji a podíval se na obrazovku. Zpravodajská zpráva zářila. Porušení suverénních dýchacích cest. Pašerácký prsten zničen. Bývalý Perser Tiffany Bouvier a kapitán Roger Halloway zamítli kauci. 20 let ve federálním vězení. Pod titulkem byla fotka Tiffany, jak vypadá rozhozeně a rozbitá v oranžové kombinéze, která jí kryla tvář před paparazzi. Desmond ukázal Sarah obrazovku. “Je konec,” řekl jemně. “Systém fungoval. Karma dorazila.” Sarah se podívala na fotku svého bývalého mučitele. Necítila radost. Přesně. Cítila těžký pocit uzavření. Rovnováha byla obnovena. “Tak Sarah řekla, narovnat si bundu a dívat se na jejího nového šéfa. Jaká je první věc?” Pan Conincaid akciové opce. Obnovení flotily. Desmond popadl svůj starý zbitý pytel ruků pod stolem, jediný zbytek jeho bývalého převleku. Prosím, řekl, že si vezme tašku. Říkej mi Desmonde, a první věc je oběd. Šel ke dveřím a držel ji otevřenou. Objednej mi pizzu. Sarah, sýr navíc. Umírám hlady. Jídlo z letu sem chybělo. Sarah se smála, jasným, jasným zvukem, který honil poslední zármutek z zasedačky. Rozumím, Desmonde, “řekla, když procházela dveřmi do jejího nového života. Jedna pizza. A proto, přátelé, nikdy nesoudíte knihu podle obalu nebo pasažéra podle mikiny. Tiffany Bouvierová se naučila tvrdě, že když udeříte do tváře karmě, vrátí se to silou nepřátelského převzetí. DesmondQincaid nevyhrál. Přepsal pravidla. Pokud se vám líbil tento příběh o nejvyšší spravedlnosti a miliardáři pomstě, ujistěte se, že rozbít, že jako tlačítko, dokud se zmodrá. Dostala Tiffany, co si zasloužila, nebo byla 20 let příliš krutá? Dejte mi vědět v komentářích níže. A nezapomeň se přihlásit a zazvonit na zvonek, abys nikdy nevynechal příběh. Každý týden posíláme nové ságy o pomstě. Díky za sledování a bezpečnou cestu.