At my son’s engagement party in Phoenix, he told his 73 year old mother, ‘you’re protest me,’ in front of 200 guests while his fiancée smiled. وخرجت بهدوء، ففتحت ملف ثقة زوجي الراحل في البيت، وبحلول الصباح، كان مستقبل فانيسا المثالي قد اصطدم بباب مغلق لهذا السبب.
وفي الساعة الثالثة والسبعين، خرجت من حفلة خطوبة ابني دون أن أرفع صوتي، دون أن أبكي أمام أي شخص، ودون أن أرمي صندوق هدايا الثلاث آلاف دولار على المرأة التي ابتسمت للتو بينما أذلني.
ببساطة تحولت، عبرت الطابق الرخامي المهبل من نادي (سيلفر ريدج) الريفي، وغادرت.
خلفي، حافظة الجاز واصلت اللعب. الشمبانيا ظلت تتحرك حول الغرفة في النظارات الطويلة الباردة. مائتان من الناس ظلوا يتظاهرون أنهم لم يشاهدوا رجلاً ناضجاً يخبر أمه الأرملة أنها كانت تحرجه
ابني (دانيال) وقف تحت الثريا في بدلة البحرية التي ساعدته في اختيارها قبل سنوات من أجل ترقيته الحقيقية الأولى خطيبته، (فانيسا)، وقفت بجانبه في فستان أبيض ضيق، أصابعها على ذراعه كما لو كانت قد وضعت بالفعل دعوى عليه.
عندما قال دانيال، " من فضلك، أمي. فقط اذهب، " فانيسا لم تبدو خجلة.
لم تخفض عينيها
لقد ابتسمت
ليست ابتسامة كبيرة لا شيء يمكن لأحد أن يتهمها به لاحقاً مجرد ابتسامة صغيرة ونظيفة وحذرة من النوع الذي تعطيه المرأة عندما يكون باباً كانت تضغط عليه
أتذكر صوت النافورة خارج أبواب الشرفة أكثر من أي شيء آخر ليس الموسيقى ليس الفضة ليس هذا الصغير من شخص قرب الحانة
فقط الماء يتدفق في حرارة (أريزونا) المظلمة بينما كان طفلي الوحيد ينظر إليّ وكأنني بقعة يحتاجها قبل أن يعود المصور
كان لي كيس هدية في يدي. في الداخل كان سوار بلاتيني مع الماس الصغير لقد طلبته من نفس المجوهرات زوجي الراحل (روبرت) اعتاد على ذكرانا الثلاثين لم يكن مليئاً لم يكن رخيصاً كانت محاولتي أن أقول إنني أحاول
وقد فتحتها فانيسا أمام الجميع، وزغت عليها لمدة تقل عن ثلاث ثوان، وقالت: " يا إلهي. تقليدي " .
ثم سلمت الصندوق إلى (دانيال) كما لو كان شيئاً خلفها بالطعام
" حبيبي، أمسك هذا من أجلي " .
وهو فعل
تلك كانت اللحظة التي كان يجب أن أغادر
لكن الأمهات حمقى بطريقة محددة ننتظر الطفل الذي ربيناه ليعود إلى الغرفة نُخبرُ أنفسنا بأنّه مُتعِبُ، مُضَرَّب، مشوّش، في الحبّ. نحن نعطيه فرصة أخرى، ثم أخرى، ثم آخر، حتى تتراكم الفرص مثل فواتير غير مدفوعة الأجر.
لذا بقيت
وقفت بالقرب من أبواب الشرفة مع كوب من الشمبانيا لم أشربه قط، وأشاهد دانيال يضحك مع أشخاص لم يروه يبكي بجانب تابوت والده. شاهدت فانيسا تتحرك من خلال الغرفة وكأنها لا تملك الحزب فقط، ولكن المستقبل. كل بضع دقائق، لمست كمه، عدلت مشرطه، وصححت قصة، وأعادت توجيه محادثة.
كانت جميلة سأعطيها هذا شعر أشقر مظلم رتّب في الأمواج الناعمة، بشرة كريم، مكياج دقيق، ثقة سهلة من امرأة تعرف ما هي الغرف المتوقعة منها
لقد قابلت نساء مثل فانيسا من قبل
أنا و (روبرت) قضينا أربعين عاماً في بناء حياة في (فينيكس) و(سكوتسديل) نشتري عقارات تجارية صغيرة مُجمعات تعريّة مع مواقف مُحطمة. وحدات مكتبية مع طلاء متعب وعظام جيدة مخبز يحتاج إلى سقف جديد تمارين طب الأسنان التي توقف مالكها عن الرد على المكالمات لم نكن أناس رائعين لكننا كنا صبورين
روبرت رأى فرصة
رأيت الأوراق
معاً، بنينا شيئاً صلباً
وبحلول وقت وفاته، كانت ثقة أسرتنا تساوي ما يزيد قليلا على أربعة ملايين دولار، دون حساب الممتلكات التجارية التي لا تزال تنتج دخلا ثابتا للإيجار في معظم الأشهر. لم يكن نوع الثروات التي ظهرت وهي تعيش بهدوء في الأعمال، والتأجير، وحسابات التشغيل، وتقارير أمناء، وملفات زرقاء قديمة في مكتب روبرت.
" النقود لا تدمر الناس، شارلوت " ، قال لي روبرت مرة واحدة. " Access does. "
كنا نجلس على طاولة مطبخنا في شمال سكوتسديل، قبل سنوات من أن أفهم بالضبط ما يعنيه. غسالة الصحون كانت تهكم لعبة “دايموندباكز” كانت متدنية في غرفة المعيشة كان (دانيال) قد بلغ الـ30 و كان يتحدث عن ترك عمله ليبدأ ثلاث أعمال في آن واحد لا أحد منهم لديه زبائن أو ايرادات أو أي شيء يشبه الخطة
" سينضج " .
(روبرت) أعطاني تلك النظرة الجافة التي أحببتها لأربعة عقود
" هوب ليس استراتيجية قانونية " .
لقد أزل ملف البحرية عبر الطاولة ويتيكر) تم طباعة صندوق العائلة)
" إذا ذهبت أولا " ، قال: " يجب أن تعدني بأنك ستستخدم حكمك. ليس الشعور بالذنب ليس بالذعر ليس دموع حكمك " .
أخبرته أنه كان مثيراً
لقد أخبرني أنني كنت أم
ثم تخفف وجهه بطريقة جعلتني أتوقف عن الجدال
وقال " دانييل هو ابننا " . " إننا نحبه. ولكن الحب ليس مثل تسليمه حسابا محشوا قبل أن يفهم ما هي تكاليف المسؤولية " .
لقد وعدته
بعد عامين، (روبرت) انهار في مطبخنا مع كوب قهوة لا يزال في يده
قال المسعفون أنه كان سريعاً الناس يعرضون هذه الكلمة مثل بطانية مطوية، كما لو أن سرعة يمكن أن تدفئ الجزء الخاص بك الذي أصبح باردا.
ربما كان سريعا رحمة لروبرت
لم تكن رحمة لي
في الجنازة، (دانيال) بكى بشدّة كان عليّ أن أحمله بشكل صاخب كان في الـ30، لكن الحزن جعله صبياً مجدداً.
" لم أكن مستعدة، أمي، " لقد ظل يقول.
ولا أنا
لسنوات بعد وفاة روبرت، دانيال وأنا وجدت الإيقاع. عشاء الأحد أصبح كنيسة صغيرة ثابتة جاء حوالي خمسة، في بعض الأحيان مع الأكل التايلندي من المكان على شيا بوليفارد، وأحيانا فارغ اليد والجائع. جلسنا في نفس طاولة المطبخ حيث قام (روبرت) بنشر اتفاقات الإيجار وخرائط المقاطعة تحدثنا عن العمل، الأفلام، الوصفات، الجيران، خططه، حديقتي، أي شيء عدا الكرسي الفارغ بيننا
كان يواعد النساء على مر السنين البعض أحببته بعضها تحملته وقد دعاني أحد باسم " شار " بعد مقابلتي مرتين، واقترح مرة واحدة " أن أسلط الضوء على الطاقة " في غرفة معيشتي.
لم يدوم أحد
ثم وصلت فانيسا
أخبرني (دانيال) عنها بينما كنت ألعب بوغينفيلا بالقرب من الجدار الخلفي
وقال " أمي " ، وإن صوتي لم أسمع عنه منذ سنوات كان مشرقا. " التقيت بشخص ما " .
" شخص ما مثير للاهتمام؟ "
" شخص خاص " .
خاص
تلك الكلمة جعلتني أتوقف رغم أنني ابتسمت في الهاتف
" منذ متى وهذا يحدث؟ "
" قبل ثلاثة أشهر " .
ثلاثة أشهر
لكنني قلت أنني سعيدة من أجله لأنني أردت أن أكون سعيدة من أجله
في أول يوم أحد أحضر (فانيسا) للعشاء، وصلت متأخرة بـ 12 دقيقة في كعب أحمر، ولم تحمل أي زهور، ولا نبيذ، ولا اعتذار.
وقالت " شارلوت " ، آخذت يدي كما لو كنا أصدقاء قدامى يرتدون صورة غداء خيرية. " لقد سمعت الكثير " .
" ثم أصبحت في وضع غير مؤات " .
ضحكت على نصف ضربة متأخرة
(دانيال) وقف خلفها مع تلك النظرة المتلهفة التي يتطلع إليها الرجال عندما يريدون من النساء في حياتهم أن يحبوا بعضهم البعض
منزلي ليس قصراً لكن أنا و (روبرت) جعلناه جميلاً على مر الزمن (كريم ستوكو) شعاع مظلم طوابق صغيرة باردة تحت أقدام عارية. الفن الجنوبي الغربي الذي جمعه (روبرت) قبل أن يهتم أحد بالفنانين كريدنزا من بيع عقارات في وادي الجنة الشموع الفضية من والدته سجادة نافاجو اشتريناها من الوفير نفسها في الذكرى الخامسة والعشرين
(فانيسا) لاحظت كل شيء
ليس بحرارة
بالضبط
" هذا أصلي، أليس كذلك؟ " سألته، مؤثرة على حافة العقيدة.
" تسعة عشر مئات تقريبا " . " أنا وروبرت وجدناه قبل أن يولد دانيال " .
" يمكن أن تكون هذه قيمة للغاية إذا تم التصديق عليها " .
" قال روبرت دائما إن قيمته هي أننا نحبه " .
" كم هو لطيف " .
لقد قالت أنها لطيفة كما لو أنها كانت مصدر قلق طبي صغير
في العشاء، سألت أسئلة طبيعية. أين كبرت؟ كيف كانت عائلتها؟ ما الذي رسمها للتسويق؟
إجاباتها كُشفت بما فيه الكفاية لتلميع وغامضة بما يكفي للاختفاء
" الشرق الأعظم " .
" والدي كان في المالية " .
" كلية خاصة صغيرة. وربما لا تعرف ذلك " .
" البنية الأساسية، تحديد المواقع، الاستراتيجية. إنه حديث عشاء ممل " .
في كل مرة حاولت أن أتعلّم شيئاً حقيقياً، أعادت الإنتباه إلى (دانيال).
" أخبر أمك عن إطلاق المنتج " .
" بيبي، شرح ما قلته لي عن الاستشارة " .
" دانييل يجعلها تبدو أكثر إثارة للاهتمام مني " .
عزيزتي
لقد قالت أنه مثل السكر ملفوف حول سلسلة
بعد أن غادروا (دانيال) وقف في مطبخي بينما حملت غسالة الصحون
" حسنا؟ " سأل.
" إنها واثقة جدا " .
" وهذا يعني أنك لا تحبها " .
" يعني أنها واثقة جدا " .
" الأم "
نظرت إلى وجهه ورأيت مدى رغبته في الحصول على إذن ليكون سعيداً
" هي جميلة " . " وتبدو سعيدا " .
لقد عانقني
هذا العناق كلفني أكثر مما عرفت
وعلى مدى الأشهر القليلة المقبلة، أصبحت فانيسا أقل شبها بصديقة دانيال وأكثر شبها بالطقس. انتقلت من حياته، غيرت الضغط، حولت الضوء، وكان على الجميع أن يتكيف.
عشاء الأحد كان أول شيء للذهاب.
أسبوع واحد، كان دانيال مكالمة عمل. التالي، كان لدى (فانيسا) تذاكر لحدث ثم كانوا يقابلون والديها ثم راسل ببساطة، لا يمكنه الحضور الليلة، أمي. آسف
لا مكالمة
لا إعادة جدولة
مجرد رسالة
عندما جاءوا، قامت (فانيسا) بتوجيه المساء لقد إختارت أين جلسنا تصحيح قصص دانيال. سميت غرفة طعامي " ترسم بطريقة ثقيلة " . ومرة، أثناء المشي في غرفة المعيشة، قالت: " إذا كان هذا لي، سأفتحه بالكامل. اخرج هذا الحائط يستعاض عن الفن. نظف الطاقة " .
دانيال ضحك بشكل ضعيف
وانتظرت أن يقول إن هذا منزل أمي.
أو أبي اختار تلك اللوحة
أو حتى فانيسا، لا.
لم يقل شيئاً
كان هذا أول مكان تركه لي
ليس في حفلة الخطوبة
في غرفة معيشتي
ثم جاء المال.
بدأت بحذر، كما تفعل الأشياء القبيحة في كثير من الأحيان.
" أمي " قال دانيال في أحد الأيام في أيار/مايو، مدفعا الجزر المشوية حول لوحته، " لقد كنا نتحدث عن بدء شركة " .
(فانيسا) جلست بجانبه بيد واحدة على ركبته
" أي نوع من الشركات؟ " سألت.
وقال " مستشار " . " العمليات واستراتيجية العلامات التجارية. وأتعامل مع تنفيذ المشروع، وتعالج فانيسا وضع السوق " .
" يمكن تصعيدها " ، وأضاف فانيسا بسرعة. " ينمو فينيكس بسرعة. (سكوتسديل)، (تيمبي)، (تشاندلر)، (جيلبرت). فالشركات الصغيرة تحتاج إلى استراتيجية ولكنها لا تستطيع تحمل تكاليف الشركات الكبيرة. ويمكننا سد هذه الفجوة " .
لقد تدربت عليها
(دانيال) نظر إليّ كطفل يقدم مشروع مدرسي
" هذا يبدو طموحا " ، كما قلت.
" هو، " ردت فانيسا.
" ما مقدار رأس المال الذي تحتاجه؟ "
وقالت " مائة ألف " .
سريع جداً
(دانيال) هجم عليها ثم عاد إلي
وأضاف " للبدء " .
" لماذا بالضبط؟ "
" حيز المكاتب، والعلامات التجارية، والإنشاءات القانونية، والمتعاقدين، والهياكل الأساسية الرقمية، وكشوف المرتبات الأولية " ، قالت فانيسا.
" هل لديك خطة عمل؟ "
" نحن نصوغ واحدا " .
" إسقاطات مستحقات؟ "
" المرحلة الأخيرة " .
" الالتزامات الموثوقة؟ "
" لدينا اهتمام " .
الاهتمام هو ما يسمونه الناس الهواء عندما يريدونه أن يبدو مفيداً
وضعت شوكة بلدي أسفل.
" دانييل، أنا وأبوك كنا نؤمن دائما بالاستثمار في العمل، وليس بالرغبات. أحضر لي خطة عمل كاملة ويمكنني أن أعتبر إقراضك خمسين ألفا من أموالي التقديرية الخاصة، مصممة بشكل سليم، بشروط السداد " .
وتم تشديد ابتسامة فانيسا.
" لن يخلق ٠٠٠ ٥ عملية الإطلاق التي نحتاجها " .
" ثم ربما تحتاج إلى إطلاق أصغر " .
(دانيال) تحول إلى كرسيه " أمي، هذا أمر هام " .
" أفهم " .
" أعني أهمية بالنسبة لنا " .
" وأفهم ذلك أيضا " .
(فانيسا) عادت قليلاً " أخبرني دانييل أن والده ترك ثقة " .
كان هناك.
ليس فضول
منعطف
" لقد فعل " .
" من أجل دانيال " .
" For the family, " I corrected. " بشروط " .
لقد أصبحت أذنا دانيال حمراء " فينيسا تحاول فقط أن تفهم " .
" لا " قالت فانيسا بهدوء. " أحاول أن أساعدك على التوقف عن التفكير بصغرى " .
الغرفة هادئة
كنت أعرف أناس مثل (فانيسا) في اجتماعات العمل الرجال والنساء على حد سواء والناس الذين يعاملون الحذر على أنه ضعف، وحدود كإهانة، وأموال أشخاص آخرين كدليل على الحب.
لم أتجادل
أنا ببساطة كررت ما علمني روبرت
" أعطني الخطة " .
لم يفعلوا
ما جاء بدلاً من ذلك كان تلميحاً وضغطاً وغياباً
(دانيال) اتصل بأقل (فانيسا) نشرت المزيد أنا لست فخوراً بالنظر، لكنني فعلت. حانات (روفتوب). بركات إعادة. رحلات أسبوعية إلى سيدونا (رانج روفر) بيضاء لا يملكها أحد لأن أوراق الإيجار كانت مرئية في صورة واحدة إذا قمت بتوسيعها بما فيه الكفاية
كان (دانيال) سعيداً بتلك الصور
أو ربما كان يبدو كرجل يقوم بسعادة لمن كان يحمل الكاميرا
بعد ظهر يوم واحد في يوليو، جاء وحده لأول مرة في ستة أسابيع. كدت أن أبكي عندما رأيته عند الباب الأمامي
بدا متعباً
لست متعبة من العمل
سئمت من مراقبتك
لقد صنعت قهوة لم يجلس
" أمي، " قال، واقفة أمام جزيرة المطبخ، " هل تعتقد أن أبي وثق بي؟ "
السؤال يؤلم لأنني عرفت من زرعه
" لقد أحبك والدك " .
" هذا ليس ما سألته " .
" وأعرب عن ثقته بالرجل الذي يمكن أن تصبحه. He also knew you would need time.”
" أنا في الثامنة والثلاثين " .
" ليس العمر كما هو الحال بالنسبة للاستعداد " .
فكه ضيق
" فينيسا تقول إنك تستخدم الثقة لإبقاءي معتمدا " .
" لقد عرفت فانيسا عائلتنا منذ أقل من سنة " .
" إنها ترى الأمور بوضوح " .
" هل هي؟ "
هاتفه مزدحم
لقد نظر على الفور
شيء في وجهه مغلق
" يجب أن أذهب " .
" لقد وصلت للتو إلى هنا " .
" إنها تحتاجني " .
كما قلت " .
تظاهر بعدم سماعي
كان ذلك المكان الثاني الذي تركني فيه
في المطبخ حيث مات والده
وصلت أخبار الخطوبة في أغسطس
اتصل (دانيال) في التاسعة عشر ليلة الإثنين كنت بالفعل في السرير مع كتاب مفتوح على حضني وكوب من الماء يتعرق على منصة النوم
" أمي " ، قال " لقد اقترحت " .
يدي تبرد حول الهاتف
" وقالت نعم " أضاف بسرعة.
وبحثت في صورة روبرت على الخزانة. كان يضحك في ذلك، اشتعل في منتصف الطريق في الرابع من يوليو شواء، يد واحدة تحمي عينيه من الشمس.
" تهانينا " ، قلت. " آمل أن تكون سعيدا جدا " .
كان هناك توقف
" لا تبدو متحمسا " .
" أنا مندهش " .
" لا تحبها " .
" لا أعرفها " .
" ذلك لأنك لا تحاول " .
لقد أغلقت الكتاب
" دانييل " .
وقال " إننا نقيم حفلة في تشرين الأول/أكتوبر " ، مسرعا إلى الأمام. " في نادي والديها. Silver Ridge. "
بالطبع
نادي (سيلفر ريدج) الريفي جلس شمال (سكوتسديل) خلف البوابات، (بوغانفيلا)، و مستوى من العشب الأخضر الذي كان يشتبه به تقريباً في الصحراء (روبرت) أخذني إلى هناك مرّتين لمناسبات خيرية و كره كلّ دقيقة
" ويغطي والدا فينيسا المكان " .
" كم هو كريم " .
" ولكن فانيسا كانت تأمل في أن تساعد الباقي. طعام، حانة، زهور، موسيقى It adds up. "
" كم من المساعدة؟ "
لقد استنشق
" ٠٠٠ ٢٠ " .
للحظة، إعتقدتُ بأنّني كَانَ عِنْدي سوء سمع.
" ٠٠٠ ٢٠ دولار لطرف خطبة؟ "
" إنها ليست مجرد حفلة، أمي. وهي مقدمة لنا كزوجين. وتقول فانيسا إنطباعات أولية مهمة " .
" ليست مخطئة. إلا أن عشرين ألفا مفرط " .
" لديك المال " .
هناك عبارات تكشف أكثر من الحجج
لديك المال
لا، هل يمكنك المساعدة؟
لا، هل أنت مستعد؟
لا، أعلم أن هذا كثير
مجرد الوصول، يتحدث مثل الحقيقة.
" سأسهم بعشرة آلاف " ، قلت بعد توقف طويل. " هذا أكثر من سخاء " .
الصمت
" دانييل " .
" سأخبر فانيسا " .
لقد أغلق الخط بدون توديعه
جلست في الظلام ممسكة الهاتف حتى الشاشة أصبحت سوداء
عشرة آلاف دولار أصبحت رقماً بيننا ليست هدية اختبار
لقد خذلته بعدم مضاعفةه
مع ذلك، حاولت.
لأن الأمهات يُحاولن طويلاً بعد أن يُخلع المعطف ويُغادرن الغرفة
وأرسلت الشيك إلى منسق الحدث بمذكرة تقول، بمناسبة الاحتفال بدانيال وفينيسا. أتمنى لكما بداية سعيدة
لم يشكرني أحد
اشتريت ثوباً بحرياً من (مايسي) لأن (روبرت) كان يقول دائماً أنني أبدو محترماً في البحرية لقد جرحت شعري واخترت كعباً معقولاً لأن ركبتي لم تكن كما كانتا، ثم تغيرت إلى ركبتين أعلى لأنني رفضت أن أدع أم فانيسا تنظر إليّ وكأنها امرأة قد استسلمت.
من أجل (فانيسا) لقد طلبت السوار
العلم الأبيض
لم أعرف بعد أنني كنت أحملها في المعركة
حفلة الخطوبة عقدت يوم السبت في شهر تشرين الأول/أكتوبر واحدة من تلك الأمسيات المثالية (أريزونا) عندما يسامحك الهواء أخيراً على الصيف
أنا قدت نفسي.
(دانيال) عرض بالمعنى الفني
وقال " سنكون مشغولين بالاستضافة، أمي " . " قد يكون من الأسهل أن تأتي لوحدك " .
أسهل لمن لم أسأل
(سيلفر ريدج) بدت كما توقعت أعمدة “ليمستون”. الرضاعة تقطع في الطاعة فتيان “فاليت” في مباراة “بولوس”. ردهة رائحتها زائفة من الجلود والجلود والمال
قاعة الكرة كانت بيضاء وذهبية ورود بيضاء، أوركيد أبيض، بيض أبيض حلوى تطفو في أسطوانات الزجاج تايل في الوسط التي أغلقت المحادثة. حجرة جاز بالقرب من أبواب الشرفة الخوادم في السترات السوداء انتقلت مع صينيات من الشمبانيا و الشهية تم ترتيبها بدقة
وصلت بعد ثلاثين دقيقة من بدء الحفلة
متأخر بما فيه الكفاية لا تبدو متلهفة.
في وقت مبكر بما فيه الكفاية ليتم الحكم عليه
وجدت (دانيال) بالقرب من الحانة (فانيسا) وقفت بجانبه، يد واحدة على ذراعه رأتني أولاً وتميل لتهمس في أذنه
(دانيال) تحول
للحظة واحدة، قبل أن يعيد ترتيب وجهه، رأيت الحقيقة.
لم يكن سعيداً بمجيئي
كان يتباهى
ذلك المزلاج الصغير أخذ مني أكثر من أي إهانة
وتوجهت نحوهم بهدية فانيسا في يدي.
" مرحبا، حبيبتي " ، قلت، وصولا إلى ابني. " تهانينا مرة أخرى " .
(فانيسا) تدخلت بسلاسة وتعترض عناقها
وقالت " شارلوت " . " فعلتها " .
عدد قليل من الناس حولها.
" كنا قلقين من ألا تأتي " .
هناك عقوبات تبدو غير مؤذية حتى تشعر بال نصل
" بالطبع جئت " ، قلت. " دانييل هو ابني " .
ابتسمت فانيسا
" نعم. وهو كذلك " .
بحثت عنها في (دانيال)
" تبدو وسيما " .
" شكرا، أمي " .
لقد تحدق في شرابه
لقد سلمت (فانيسا) حقيبة الهدايا
" هذا لك. مرحبا بكم في الأسرة " .
لقد فتحته هناك
ليس بعد ليس على انفراد هناك أمام أصدقائها ووالديها وابني
رفعت الصندوق، وفتحته، ونظرت إلى السوار لأقل من ثلاث ثوان، وضحكت بهدوء.
" قالت " . " Jewelry. تقليدي " .
أحد أصدقائها غطت فمها متأخراً
دانيال أخذ الصندوق عندما سلمته فانيسا له
" حبيبي، أمسك هذا من أجلي " .
كان يحمل علمي الأبيض مثل قمامة لم يعرف أين يضعها
أردته أن يشكرك
ولم يفعل.
كان ذلك المكان الثالث الذي تركني فيه
علناً
للساعة القادمة، تعلمت شعور أن أكون حاضراً وممحى في نفس الوقت
وسأل أصدقاء فانيسا عما فعلت، وعندما قلت إنني متقاعد، انقطع اهتمامهم.
" كم هو لطيف " .
" هل ما زلت تعيش في سكوتسديل؟ " طلب آخر، كما لو كان سكوتسديل تشخيصا.
" أفعل " .
" وحيدة؟ "
صوت جميل سؤال حاد
" نعم " .
" يجب أن يكون ذلك هادئا جدا " .
" يمكن أن يكون " .
ابتسمت بشفقة لم تكسبها
ولم يكن والدا فانيسا أكثر دفئا. وكان بريستون كالدويل شعرا فضيا، وطن الغولف، ونوع المصافحة التي تقاس صافي القيمة بالضغط. (زوجته (سيسيليا كانت نحيفة وغير ناضجة ورائحتها قوية جداً من البستانية
" شارلوت " ، قال بريستون. " لقد أخبرتنا فانيسا قليلا عنك " .
" هل هي؟ "
" نعم " .
لم يشرح
(سيسيليا) نظرت إلى فستاني
" ماسي " ؟
كدت أضحك لأن الوقاحة كانت نقية جداً لقد أصبحت معمارية
" نعم " قلت. " لديهم مرايا هناك وكل شيء " .
لقد رمشت
(بريستون) سعّل
لقد رحلت قبل أن يقرر أي منهما ما إذا كنت قد أهنتهم
وفي جميع أنحاء الغرفة، ضحك دانيال مع أصدقاء فانيسا. بدا مسترخياً، ساحراً، صبيّاً تقريباً للحظة، كرهت أنني ما زلت أحب مشاهدته يبتسم
وهذا واحد من قسوة الأمومة.
طفلك يمكن أن يجرحك ولا يزال جميلا لك تحت الضوء الأيمن
وجدت مكان هادئ بالقرب من أبواب الشرفة و وقفت مع كوب من الشمبانيا في الخارج، النافورة انفجرت ما وراء ذلك، ملعب الغولف تدحرج إلى الظلام. عَلَم أمريكي صَغير وقف بجانب حائط المحاربين القدماء، يَتحرّكُ قليلاً تحت التهويةِ.
(روبرت) كان ليصنع نكتة جافة حول إخفاء وطنيّة خلف نخيل مُمل.
لقد افتقدته بشدة
ثم قررت المحاولة مرة أخرى
ليس مع فانيسا
مع دانيال
انتظرت حتى كان هو و فانيسا واقفين مع مجموعة صغيرة بالقرب من قاعة الرقص. أصدقائها اثنين من زملائه. والديها في مسافة الاستماع. قلت لنفسي التوقيت لا يهم. لا ينبغي أن تحتاج الأم إلى موعد للتحدث مع ابنها.
لقد لمست ذراع دانيال بشكل خفيف
" سويتيرت " ، قلت: " ربما يمكننا أن نتناول عشاء الأحد الأسبوع المقبل. نحن الثلاثة فقط وأود أن أعرف فانيسا على نحو أفضل قبل أن يصبح التخطيط للزفاف مشغولا جدا " .
(فانيسا) ضحكت
ليس بصوت عال
أسوأ
بهدوء
وقالت " عشاء يوم السبت " . " دانييل، لم تخبرني أن أمك لا تزال تفعل ذلك " .
صديق شقراء ابتسم
لقد حافظت على صوتي
" إنه شيء فعلته أنا ودانيال لسنوات " .
" فعل " ، تصحيح فانيسا. " التوتر الأخير " .
صمت صغير فتح حولنا
(دانيال) نظر إلى كأسه
(فانيسا) وضعت رأسها علي
" إن دانيال يبني حياة جديدة. معي ونحن نباشر أعمالا، نخطط لزفاف، ونقابل المستثمرين، ونتعامل مع الالتزامات. ولا يمكننا حقا أن ننظم زواجنا حول عشاء أسبوعي مع الأم " .
أمي
الكلمة سقطت على قدمي وبقيت هناك
" كنت أدعوكم " . " لا يلزمك " .
" ولكن هذا هو الأمر " ، فقالت فانيسا إنها تشرق بقدر ما يسمع المزيد من الناس. " لا يبدو أبدا وكأنه دعوة مع أمهات مثلك. يبدو وكأنه عقد ذنب. وقد أخبرني دانيال مدى صعوبة رفضه " .
" Vanessa, " Daniel murmured.
لكنه لم يوقفها
تحولت قليلا نحو الغرفة، تعطي مساحة الإذلال.
وقالت " إنه رجل بالغ " . " لا ينبغي له أن يقدم تقريرا إلى أمه كل يوم أحد مثلما لا يزال في السادسة عشرة " .
شخص ما ضحك
وجهي دافئ
شعرت كل عام من عمري، كل شجار، كل بوصة من ثوبي البحرية.
" أريد قضاء الوقت مع ابني " ، قلت. " ليس هناك خطأ في ذلك " .
" هناك وقت اختناقها " .
اختناق
الكلمة بدت متدربة كما قال (دانيال) على إنفراد أو شيء علمه (فانيسا) أن يؤمن به
لقد تحولت إليه
" هل هذا ما تعتقده؟ "
فتح فمه
مغلق
" دانييل " ، قلت بهدوء. " انظر إلي " .
لقد فعل
وكان ذلك عندما عرفت
كان محرجاً
ليس من قبل فانيسا
من قبلي
المرأة التي جلست بجانبه في رعاية عاجلة عندما كان في التاسعة وكان مصابا بالتهاب رئوي المرأة التي وقعت على استماراته الجامعية مع روبرت المرأة التي احتجزته في قبر والده. المرأة التي كتبت شيك بعشرة آلاف دولار لحفلة تم تفكيكها من أجل الرياضة
" أمي " ، قال: " إنكم تقومون بعمل مشهد " .
الغرفة لا تزال
" هل أقوم بمشهد؟ "
" من فضلك لا تفعل هذا هنا " .
" أفعل ماذا؟ "
فينيسا وضعت يدها على صدره
" حبيبي، لا بأس. وهي مستاءة " .
استيقظ
كطفل
كسحابة عاصفة
مثل شيء يمكن إدارته.
شدّد وجه دانيال. ثم رفع صوته بما يكفي ليسمعه الجميع
" أعتقد أنه ينبغي أن تغادري " .
امرأة معطوبة
شخص ما يهمس " يا إلهي " .
لقد تحدقت به
" ماذا قلت؟ "
وقال " أنت تحرجني " . " يرجى فقط الذهاب " .
ابتسمت فانيسا
صغير رائع مكتمل
ظنت أنها ربحت الغرفة
ربما كان لديها
لكنها لم تفهم الشيء الوحيد الذي تركني (روبرت) بجانب الحزن
حكم
نظرت إلى صندوق الهدايا في يد دانيال. السوار كان لا يزال بالداخل ثلاثة آلاف دولار من الاعتذار لم أدين به
ثم نظرت إلى ابني
خلفه، تحت الثريا، رأيت (روبرت) بوضوح كما لو كان واقفاً هناك
استخدم حكمك ليس ذنبك
فطر قلبي
لكن عمودي الفقري متماسك
لقد اقتربت من دانيال (فانيسا) تميلت، جائعة لسماع ما قد تقوله امرأة عجوز مذلة
لم أعطها الرضا
همست أربعة كلمات فقط دانيال يمكن أن يسمع.
" أحبك، دانيال " .
عيناه ملتويتان
فقط مرة واحدة.
ثم خرجت
لم يوقفني أحد
لم يتبعها أحد
النافورة بالخارج كانت أعلى من أي تصفيق لم أستلمه
أنا لا أَتذكّرُ القرصَ البيت بوضوح.
أتذكّر الخادم الذي سألني إن كنت على ما يرام وقولي نعم بصوت ينتمي لشخص آخر
أتذكّر أنّ ساعة الداكن تتوهّج 8: 12 مساءً
أتذكّر سحبي على طريق (سكوتسديل) وإدراكي أنّ يديّ كانت ترتجف بشدّة لإيقاف الممر، لذا تحولتُ إلى مركز تسويق بالقرب من إستوديو مُغلق وجلستُ تحت ضوء موقف السيارات حتى أستطيع التنفس.
فتى مراهق دفع العربات خارج الطريق الآمن خرج زوجان يحملان حقائب البقالة ويتجادلان بشأن (سالسا) استمرت الحياة بالإهانة
في الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل، كان الحي مظلماً ما عدا أضواء الشرفة و توهّج التلفزيون الأزرق خلف أعمى.
وقفت في الممر وجلست هناك لعشرين دقيقة.
المنزل الذي بنيته أنا و(روبرت) معاً يبدو مألوفاً وغريباً شجرة البعوض تميل على الطريق (ماثز) حلّق ضوء الشرفة. ومن خلال النافذة الأمامية، يمكن أن أرى مخطط كرسي روبرت الجلدي.
لم أبكي حتى دخلت
ثم بكيت بلا كرامة على الإطلاق
لقد تغيرت من ثوب القوات البحرية وألبست قميص ولاية أرزونا القديم، الذي كان يرتديه المارون مع شيطان الشمس الفاشل على الجبهة. لقد نُقِفَت في الطوق احتفظت به لأن الحزن يحول الأشياء العادية إلى محفوظات.
جلست على كرسيه واحتفظت بالإيصال من السوار
العلم الأبيض
الدليل الذي حاولت
" ماذا أفعل؟ " لقد أهمست.
المنزل أجاب بأصواته القديمة المبرد يضغط الهواء يتحرك عبر فتحات التهوية فرع ينظف النافذة
في منتصف الليل أعددت الشاي ولم أشربه
في الأول، مشيتُ في الغرفة، لمستُ الأشياء التي قامت (فانيسا) بتقييمها بعينيها. الكريدنزا اللوحات الشموع السجادة
خطر لي أن ذاكرة آمنة في الأيدي اليمنى
في الأيدي الخاطئة، تصبح الذاكرة جرداً
At 2:30, I went into Robert’s office.
لقد احتفظت به تماماً كما تركه أربطة من جداول الملكية خرائطه القديمة الصورة من أول عملية شراء بنايتنا، حيث وقف يطحن أمام مركز تعري نصف شاغر مع الحشيش الذي يدفع من خلال الأسفلت.
ملف البحرية جلس في الدرج الثاني
مؤسسة عائلة (ويتكير)
لقد فتحته
اللغة القانونية كثيفة، لكنّي عرفت عظامها. (روبرت) أصر على فهمي لكل بند رئيسي قبل التوقيع
دانيال) كان مستفيداً مني)
نعم
لكن ليس تماماً
ليس تماماً
ليس عندما عشت
الوصي، يعني لي، كان لديه السلطة التقديرية الكاملة على التوزيع حتى يصل دانيال إلى خمسة وأربعين، إلا إذا قررت في وقت سابق أنه أظهر نضجا ماليا واستقلالا.
أنا و (روبرت) تجادلنا بشأن هذا العمر
" سيستاء من ذلك " ، قلت في ذلك الحين.
" He’ll survive resentment better than destruction, " Robert answered.
لقد حولت الصفحات حتى وجدت الشرط الذي كنت آمل أن لا أحتاجه
الباب 4-7، الباب الفرعي جيم.
وإذا كان لدى الوصي أسباب معقولة تدعو إلى الاعتقاد بأن المستفيد يخضع لنفوذ غير مبرر، أو للإقناع القسري، أو التلاعب من جانب طرف ثالث فيما يتعلق بالأصول الاستئمانية، فيمكن للوصي أن يقيّد أو يعلق أو يقيّد توزيعات الشروط إلى أن يتوقف هذا التأثير.
قرأته ثلاث مرات
تأثير غير مقصود
الكلمات السريرية لابتسامة فانيسا.
ولكن كان هناك.
(روبرت) قام ببناء باب لهذا الحريق
في 3: 06 في الصباح، راسلت بول هينسلي، محامينا.
يجب أن نلتقي صباح الإثنين مسألة ثقة عاجلة بشأن (دانيال)
لم أتوقع أي إجابة حتى ساعات العمل
هاتفي أحترق بعد ست دقائق
٠٠/٨ سأكون هناك. هل أنت بأمان؟
هذا السؤال أبطلني أكثر من أي شيء طوال الليل
نعم
ثم بعد لحظة، أضفت:
He replied: bring the binder. وقهوة، إذا كنت قد نمت قليلا كما أشك.
ضحكت مرة واحدة، صوت محطم
ثم جلست في مكتب روبرت إلى أن أصبح الفجر شاحبا على الجبال.
رقم المفاتيح تغير تلك الليلة
ليس عشرة آلاف
ليس ثلاثة آلاف
أربعة ملايين
هذا ما ظنته (فانيسا) أنها كانت تسير نحوه
هذا ما طلب مني (روبرت) أن أحرسه
الأحد مر دون اتصال من دانيال
لا اعتذار
لا تفسير
لا " هل عدت إلى المنزل بأمان؟ "
لا شيء
أبقيت هاتفي على طاولة المطبخ طوال اليوم كالأحمق
لقد صنعت قهوة أطفأه سحبت الحشيش من سرير الحصى حتى ركبتاي تؤلماني نظّف المخزن ووجد صندوقاً من الحبوب التي كان يحبها (دانيال) عندما مكث بعد الجامعة
كل غرفة اتهمتني بالذاكرة
جزيرة المطبخ حيث قام بالواجب المنزلي بينما (روبرت) دفع الفواتير
الرواق حيث وسمنا طوله في قلم رصاص حتى أصبح كبيرا جدا ورائعا جدا.
الـ (باتيو) حيث بكى بعد انفصاله الحقيقي الأول ولقي اللوم على كلور البركة
أردت أن أتصل به
أردت أن أقول أنه يمكننا التظاهر بأن الحفلة لم تحدث
هذا هو إغراء فظيع من الأسرة.
لدعوة السلام
لكني سمعت (روبرت) مجدداً
استخدم حكمك
لذا لم أتصل
وفي صباح يوم الاثنين، وصلت إلى مكتب بول هينسلي في الساعة ٧:٥٤ مع جهاز الائتمان، ورموز من القهوة، وافترقت العيون بما فيه الكفاية بحيث تظاهر موظف استقباله بعدم الإشعار.
(بول) كان يمثل (روبرت) لعشرين عاماً كان في الثالثة والستين، مُلتصق وشعر فضي وحساس بالدراما ما لم يصل إلى الوثائق مكتبه أغفل طريق (كاملوب) وتم ربطه بدرجات ملفقة وخرائط قديمة وصور لعبة الغولف الخيرية التي كان يكرهها (روبرت)
(بول) فتح بابه بنفسه
وقال " شارلوت " .
هذا كل شيء
لم يسأل إن كنت أريد قهوة
لقد صبها
لقد جلست بجانبه وأخبرته بكل شيء
ليس بسرعة ليس بدقة وقد أخبرته عن أول عشاء لفانيسا. الطريقة التي سألت عنها عن الأثاث قبل العائلة طلب عمل بقيمة مئتي ألف دولار مساهمة الحزب الـ27 دولار مسافة دانيال. تعليقات فانيسا. السوار قاعة الرقص اختناق التحرّك. غادر
(بول) لم يقاطعني
عندما إنتهيت، أخذ نظاراته ووضعها على المكتب.
" تريد أن تحتج ب ٤,٧ جيم " .
" نعم " .
" أنت تفهم ما سيفعله ذلك عاطفيا " .
" إنني أفهم ما لا أفعله يمكن أن يفعله ماليا " .
لقد خدع مرة
" دانييل سيكون غاضبا " .
" لقد قال لي بالفعل أن أترك حزبه " .
" وهذا ليس نفس ما كان عليه في الاستماع إلى توزيعاته " .
" لا " قلت. " ليس كذلك " .
(بول) عاد
" هل تعتقد أن فانيسا تتلاعب به على وجه التحديد للحصول على الأصول الاستئمانية؟ "
" نعم " .
" على أساس؟ "
" الطلبات المتصاعدة. اهتمامها بالبيت و الأشياء الثمينة لغتها حول الثقة عزلة دانيال المفاجئة عني. إهانتها العامة بعد أن رفضت تمويلها بالكامل وحقيقة أن الحزب نفسه أصبح مرحلة لإزالتي " .
وقد تغير تعبير بول تغيرا طفيفا.
وقال " لقد تزوجت من رجل عقاري لفترة طويلة جدا " . " تبني قضية مثل روبرت " .
" لقد تعلمت من الأفضل " .
قضينا ساعتين في تشديد إدارة الثقة (بول) أعد مذكرة وصية توثق مخاوفي نحن نقيد التوزيعات التقديرية ولن تُفرج عن أي أموال لمشاريع تجارية تشمل فانيسا كالدويل أو أي كيان مرتبط بها دون مراجعة مستقلة، أو وثائق كاملة، أو موافقة وصية خطية.
وأي طلب يزيد على عشرة آلاف دولار من شأنه أن يؤدي إلى إجراء استعراض إضافي.
عشرة آلاف مرة أخرى
رقم الحفلة
الخط في الرمل
(بول) سألني إذا أردت أن أُخطر (دانيال) على الفور
" لا " قلت. " دعه يسأل " .
(بول) نظر إليّ للحظة طويلة
وقال " قد يكون ذلك أنظف قانونيا " . " كرولر شخصيا " .
" أعرف " .
عندما تركت مكتبه في الساعة 10: 41 كانت الشمس قاسية بالفعل جلست في سيارتي مع كلا اليدين على عجلة القيادة حتى توقفا عن الرنين
ثم ذهبت إلى المنزل، وصنعت نصف شطيرة الديك الرومي، أكلت عضتين، وانتظرت المستقبل لطرق الباب.
لقد اتصل بدلاً من ذلك
صباح الثلاثاء
8: 15
(دانيال)
تركته يرن ثلاث مرات، ليس لأنني كنت ألعب لعبة، ولكن لأنني إذا أجبت بسرعة كبيرة، أنا أجيب فقط كأمه.
أردت أن أجيب كوصي أيضاً
" مرحبا، دانيال " .
" الأم "
لا مرحباً
لا اعتذار
صوته كان ضيقاً وغير صبور
" أحتاج إلى وصول الثقة " .
كان هناك.
ليس كيف حالك؟
ليس أنا آسف.
ألا يمكننا التحدث عن يوم السبت؟
الثقة في الوصول.
" لأي غرض؟ " سألت.
توقف
" فينيسا وأنا وجدنا مبنى " .
" مبنى " .
" للشركة. وهو مثالي. مجمع المكاتب الصغيرة في (تيمبي) قرب الـ 101 البائع يريد دليل على الأموال بحلول يوم الجمعة ويجب أن نتحرك بسرعة " .
" كم؟ "
لقد استنزف كما لو أنني كنت أتعبه باشتراط أرقام
" مائة ألف " .
لقد وقفت من كرسي المطبخ
خمسمائة ألف دولار
عشر مرات ما عرضته
خمسون مرة على عتبة الاستعراض
عدد كبير بما فيه الكفاية لكي يصبح ضرر حقيقي
" For a building, " I said.
" إنه استثمار " .
" هل لديك اتفاق شراء؟ "
" نحن نعمل على ذلك " .
" Appraisal؟ "
" الأم "
" تقارير التفتيش؟ شروط التمويل؟ هيكل الكيان؟ اتفاق عملي بينك وبين فانيسا؟ "
" تقومون بذلك مرة أخرى " .
" تفعل ماذا؟ "
" يعذبني كطفل " .
" لا إنني أعامل نصف مليون دولار مثل نصف مليون دولار " .
لقد صمت
ثم قال الجملة فانيسا كانت تنتظر منه أن يقول.
" إنه ميراثي " .
" لا " قلت بهدوء. " إن تركة والدك محتفظة بثقة " .
" بالنسبة لي " .
" بالنسبة لك عندما تكون مستعدا لحمايته " .
" أنا في الثامنة والثلاثين " .
" لذلك ذكرت " .
صوته حاد
" كانت فينيسا محقة " .
" عن ماذا؟ "
" لا يمكن أن تترك. تتحكم بكل شيء بالمال و الذنب وتتصرف وكأنك تحبني يعني امتلاكي " .
لقد أغلقت عيني
كان هناك الكثير من الأشياء التي كان يمكنني قولها
لقد دفعت إيجارك عندما كنت بين الوظائف
جلست من خلال اختبار والدك بينما اختفت في الحزن.
كتبت عشرة آلاف دولار لحفلة قامت خطيبتك بسخريتي فيها
بدلا من ذلك، سألت سؤالا واحدا.
" دانييل، هل طلبت الاعتذار عن يوم السبت أو طلب خمسمائة ألف دولار؟ "
الصمت
لقد أجاب بشكل أفضل مما يمكنه
" لقد علمت أنك ستفعل هذا بشأن الحزب " ، وقال أخيرا.
" لقد قدمتموها بشأن الثقة " .
" لقد أحرجتنا " .
" ودعيت إلى حزب مشاركة ابني وسألت عما إذا كان يريد عشاء الأحد " .
" لقد جعلت فانيسا تشعر بالهجوم " .
" لقد هاجمتني أمام الغرباء " .
" لقد دافعت عني " .
" عشاء من الدرجة الأولى " .
" من أنت " .
هذا مؤلم
مازلت ثابتاً
" دانييل، الاستماع بعناية. حتى الأمس، استشهدت بشرط التأثير غير المبرر في مؤسسة عائلة (ويتكر) وتُقيَّد جميع عمليات التوزيع التقديرية إلى أن أُقرّر أنه لم يعد يتم التلاعب بك فيما يتعلق بالأصول الاستئمانية " .
سمعت أنفاسه تتوقف
" أنت ماذا؟ "
" التقيت ببول. The trust is locked. "
" تحدثت إلى محامي أبي خلف ظهري؟ "
" لقد تحدثت إلى المدعي العام بصفته أمينا " .
" لقد حبستني من أموالي " .
" لقد حميتك من فقدان المال الذي لا تتحكم فيه بعد " .
صوت ضعيف و غاضب عبر الهاتف
" ليس لديك حق " .
" كان لي الحق والمسؤولية معا " .
" قالت فينيسا إنك ستفعل شيئا من هذا القبيل " .
" أنا متأكد أنها فعلت " .
" أنت لا تعرفها " .
" ولا أنت أيضا " .
هذا أوقفه
فقط لثانية
ثم صرخ قائلا " أحبها " .
" أعتقد ذلك " .
" إنها تحبني " .
" ثم لا ينبغي أن يكترث مبلغ ٠٠٥ ألف دولار " .
لم يجيب
هناك صمت يقول الحقيقة قبل أن يكون الناس مستعدين لذلك
" دانييل " ، لقد قلت، أنعم الآن. " إذا كانت فانيسا ستتزوجك، فستبقى بينما تبني ببطء. ستبقى إذا كان المكتب صغيراً سوف تبقى إذا كنت تستأجر بدلا من الشراء. ستبقين إذا بدأتِ بالخطّة وتشقّين طريقكِ كما فعل والدكِ وإذا غادرت لأنها لا تستطيع أن تصل إلى أربعة ملايين دولار بسرعة، فإنها لم تتزوجك قط " .
صوته عاد أصغر
" أنت لا تفهم " .
" ما الذي لا أفهمه؟ "
" إذا لم أحصل على هذا، فسوف… "
لقد توقف
انتظرت
" ماذا؟ " سألت.
لم يقل شيئاً
" تركت؟ " سألت بلطف.
صمته أصبح اعترافاً
قلبي يؤلمه حينها أكثر من نفسي الإذلال العام قابل للاستمرار إدراكك لربّما يكون محبوباً مشروطاً هو إصابة أعمق
" لن أفرج عن الأموال " . " لا خمسمائة ألف. ولا مئتي ألف ليس عشرة آلاف وليس في الوقت الذي تستخدم فيه الأموال لقياس قيمتها " .
" انت تختار الثقة علي " .
" لا إنني أختار مستقبلك على ذعرك " .
" ثم فقدت ابنك " .
يدي ضيقة حول الهاتف.
وقال " لا تدعوني " . " لا تراسلني. لا تقترب منا وإذا أردت السيطرة بشدة، فاستمتع بها وحدها " .
كان هناك وقت كنت لأتوسل إليه ألا يغلق الخط
لكنني قطعت وعداً لرجل ميت وإبن حي سواء كان ذلك الابن الحي قد اعترف بذلك أم لا
لذا قلت الكلمات الأربع مرة أخرى
" أحبك، دانيال " .
لقد أغلق الخط
المطبخ صامت
الثلاجة انقرت
وفي الخارج، بدأ مفجر لورقة المنظر الطبيعي منزلين، بصوت عال للغاية، كما لو كان العالم قد قرر إغراق الحزن بالآلات.
لقد وضعت الهاتف على المنضدة ونزلقت ببطء على الأرض
لم أشعر بالقوة
شعرت بالشيخوخة
لكن القوة والعمر يرتدون في بعض الأحيان نفس الوجه
في أول يوم بعد أن قام (دانيال) بقطعي إنتقلت كامرأة تحت الماء
غسلت الأطباق النظيفة مناشف من خزانة الخياطة لأن الغسيل أعطاني سبباً للوقوف فتح الثلاجة كل ساعة وأغلقها دون أخذ أي شيء
في الظهيرة، كدت أن أراسله
في الثانية، أنا أكتب، هل أنت بخير؟
في الساعة 2:
في الـ5، صنعتُ شحماً لأنّه كان يوم الثلاثاء، وليس الأحد، ولأنّ الحزن لا يحترم تخطيط الوجبات.
الرائحة ملأت المنزل البصل، الثوم، الجزر، لحم البقر في الفرن الهولندي روبرت اشترى لي من كوسكو عندما أصريت على واحد مكلف كان غير ضروري.
(دانيال) أحب هذا اللحم
كان يقول أن طعمه مثل عطلة نهاية الأسبوع
أكلت قضمة واحدة وصرخت في منديلي
يوم الأربعاء، جاء الشك
الشك صبور ينتظر حتى يغادر الغضب
ماذا لو أسأت فهم (فانيسا)؟
ماذا لو كانت طموحة وغير آمنة؟
ماذا لو كان (دانيال) محقاً وخلطت الحدود مع السيطرة؟
ماذا لو أصبحت الثقة الشيء الذي دمرنا بحق؟
وقد ذهبت إلى مكتب روبرت وفتحت ملف البحرية مرة أخرى. الورقة أقنعتني التواريخ انقذتني (كلوز) أقنعني
العاطفة قد تكذب
الوثائق كانت أقل خيالاً
صنعت قائمة
أول عشاء: تعليقات تركز على الأصول.
طلب عمل: 200 ألف دولار بدون خطة.
طلب الحزب: 000 20 دولار؛ تبرعت بمبلغ 000 10 دولار.
إهانة عامة بعد الحدود
طلب فوري: 000 500 دولار في غضون ثلاثة أيام من الحفل.
تهديد فقدان العلاقة مرتبط بالأموال
لقد تحدقت بالأرقام
مئتان ألف
عشرة آلاف
خمسمائة ألف
وقال الأرقام إن ابتسامة فانيسا حاولت الاختباء.
في صباح يوم الخميس تلقيت رسالة من رقم مجهول
شارلوت، وهذا هو فانيسا. أعتقد أنه يجب أن نتحدث مع امرأة
لقد تحدّقتُ فيه لمدة دقيقة كاملة تقريباً
ثم ظهرت فقاعة أخرى
أنت تؤذي (دانيال) لأنك لا تستطيع أن تتقبل أنه اختار حياة ما وراءك
ثم آخر
هذا الوضع الاستئماني سيء الرقابة المالية لا تزال تحكم. إذا كنت تهتم بابنك، إصلاح هذا قبل وقوع ضرر دائم.
كان هناك.
اللّغة تَمْسُّ في a سلاح.
لم أجيب
لقد أرسلت الرسائل إلى (بول)
وجاء رده بعد عشر دقائق.
لا تتدخل حافظ على جميع الاتصالات
حافظ
كلمة قانونية أخرى عن شيء تقوم به الأمهات بشكل غريزي بالألم
في الرابعة بعد ظهر ذلك، اتصل فانيسا.
تركته يذهب إلى البريد الصوتي.
صوتها بدا مختلفاً أقل العسل. المزيد من الفولاذ
" أنا أحاول أن أكون محترما، ولكن ما تفعله غير مقبول. (دانيال) محطّم أنت تجبره على الاختيار بين خطيبته وأمه وهذا ليس حباً ولا أعرف ما هي القصة التي قلتها عن نفسي، ولكنني لا أسعى وراء أموالكم. سأبني مستقبل مع ابنك وإذا خربت ذلك، فعليك أن تعيش مع النتائج " .
كان هناك توقف
ثم، ناعم:
" وبصراحة، رأى الجميع كيف تصرفت في الحفلة. وقد ترغبون في التفكير فيما إذا كانت هذه هي التلة التي تريدون أن تموت سمعتكم عليها " .
لقد أنقذت البريد الصوتي
الدليل الأول أصبح صوتها
ليس سوار
ليس شمعة
تهديد يرتدى الاهتمام
اتصل دانيال يوم الجمعة
" هل دعتك فانيسا؟ "
" نعم " .
" ماذا قلت لها؟ "
" لا شيء " .
" هي مستاءة " .
" وأتصور أنها كذلك " .
" الأم "
" لم أرد على نصوصها. لم أرد على مكالمتها لقد أنقذت كل شيء " .
" أنقذته؟ "
" نعم " .
" لماذا تفعل ذلك؟ "
" لأنه عندما يهدد شخص ما العواقب المترتبة على تقييد الثقة، فإن مسائل الوثائق " .
لقد نضج
" أنت تجعلها تبدو وكأنها مجرمة " .
" أنا أجعلها تبدو وكأنها شخص ترك رسالة صوتية " .
" كانت عاطفية " .
" وأنا كذلك عندما قلت لي أن أترك حفلتك. ولم أهدد سمعة أي شخص " .
لم يقل شيئاً
للمرة الأولى، سمعتُ أنّه يُعانى من غضبه.
" دانييل " ، قلت: " هل طلبت منك أن تضغط علي مرة أخرى؟ "
" لا "
سريع جداً
" هل طلبت منك تعيين محام؟ "
الصمت
" دانييل " .
" She said we should understand our options. "
" مع من؟ "
" أنت " .
كان هناك.
The woman who claimed she wanted family had gone from engagement party to legal strategy in less than a week.
" أرى " قلت.
" تقول إن الشرط لا يجوز أن يصمد " .
" هل قرأت الثقة؟ "
توقف
" أجزاء منه " .
" الأجزاء التي أريتها؟ "
" ستكون زوجتي " .
" ليس بعد " .
" ذلك قاسي " .
" لا وهو دقيق " .
لقد استنشق بشدة
وبعد ذلك، وبصوت بالكاد اعترفت به، قال: " إذا لم تفتحي الثقة، ربما يتعين على فانيسا وأنا أن نتخذ خطوات رسمية " .
خطوات رسمية
دانيال لم يستخدم هذه العبارة في حياته
وجاءت ترتدي عطر فانيسا.
" ثم خذها " .
" هل ستقاتلني؟ "
" سأحمي الثقة " .
" من لي " .
" من أجلك " .
" أنت تستمر في قول ذلك وكأنه يجعل هذا نبيلا " .
" لا " قلت. " وما زلت أقول ذلك لأنه صحيح " .
لقد أغلق الخط مرة أخرى
المكالمة الثانية انتهت أسوأ من الأولى
لكنه أعطاني الدليل الثاني
ليس مكتوباً
ليس بعد
عبارة
خطوات رسمية
واليقين المتزايد بأن ابني لم يكن يقود حياته
صباح يوم السبت، وصل ظرف فيدكس
Inside was a letter from an attorney named Kate Mercer, representing Daniel Whitaker and Vanessa Caldwell in connection with “anticipated marital and business planning matters.”
وطلبت الرسالة محاسبة كاملة للثقة، واستعراضا فوريا للسلطة التقديرية للوصي، و " الإفراج عن حسن النية " عن خمسمائة ألف دولار لاقتناء تجاري، كان دانيال " يعتبر أساسيا لاستقلاله المهني " .
قرأت تلك الجملة مرتين
الاستقلال المهني
تم تمويلها من أمه
وجاء في الرسالة أن رفضي يمكن أن يشكل إدارة سيئة النية بدافع " النيموس الشخصي نحو السيدة كالدويل " .
حيوان شخصي
كان هذا ما يطلقون عليه أن الأم تنزف بهدوء من جرح عام
أخذت الرسالة إلى بول بعد ظهر ذلك اليوم.
لقد قرأها مرة
مرة أخرى
ثم ابتسم بدون دعابة
" حسنا " ، قال " إن هذا أمر قذر " .
" هل هو جيد؟ "
" إن السعادة مفيدة " .
لقد رسم الصفحة
" ليسوا متزوجين. (فانيسا) ليس لديها مكان في الثقة ويثير هذا المحامي الذي يمثلهما في مسألة تتصل بمصلحة دانييل المنفعة المستقلة تساؤلات. كما أنهم لم يقدموا أي اتفاق شراء، ولا خطة أعمال، ولا بيانات مالية، ولا أي تفسير للسبب في وجوب توزيع نصف مليون دولار على الفور " .
" لذلك نتجاهله؟ "
" لا ونحن نستجيب مرة، بوضوح، ونطلب الوثائق. ولن يعجبهم ذلك " .
" إنني أزداد اعتياديا على أن أكون غير مبالاة " .
(بول) نظر إلى نظاراته
" لا تنمو أكثر من اللازم. It hardens people. "
" أنا لا أحاول الصلاة " . " أحاول عدم الانهيار " .
خفف تعبيره
" أعرف " .
أرسل (بول) الرد الرسمي يوم الإثنين وطلبت اتفاق الشراء، والتقييم، وتقرير التفتيش، وخطة الأعمال، وجدول الرسملة، واتفاق التشغيل، وإثبات مساهمة فانيسا، والكشف عن أي تعويض، أو مصلحة في الملكية، أو دين مرتبط بالاقتناء المقترح.
وذكرت أيضا أنه لن ينظر في أي توزيع بينما توجد أدلة على وجود ضغوط من طرف ثالث.
الدليل رقم ثلاثة أصبح غياب
لأنهم لم يعيدوا شيئاً
لا اتفاق شراء.
لا تقييم
لا خطة عمل
لا يوجد دليل على أن فانيسا لديها دولار واحد في خطر
مجرد صمت.
الصمت، في العمل، يمكن أن يكون أعلى وثيقة في الغرفة.
جاء الانهيار في مساء الأربعاء
كنت أشرب الورود بالقرب من الباتيو عندما رن هاتفي
(دانيال)
للحظة واحدة، فكرت في تركه يذهب.
ثم أجبت لأن الأمومة ليست مفتاح
" مرحبا، حبيبتي " .
لم يتحدث
سمعت حركة المرور باب السيارة يغلق تنفسه
" دانييل " .
" غادرت " .
كلمتان
لا غضب
فقط الفراغ
جلست على حائط الحديقه
" أين أنت؟ "
" في سيارتي " .
" هل تقود؟ "
" لا "
" جيد. " .
" تركتني " ، وقال مرة أخرى. " لقد حزمت كل شيء. ملابسها، مكياجها، آلة إسبريسو الغبية التي اشترتها وجعلتني أدفع نصف ثمنها أخذت صندوق الخاتم أيضاً ليس الخاتم الصندوق ولا أعرف حتى السبب " .
لأن الناس مثل (فانيسا) يأخذون رموزاً عندما لا يستطيعون أخذ المال
لم أقلها
" ماذا حدث؟ " سألت.
" أخبرتها أن بول يريد وثائق. أخبرتها أننا ما زلنا نستطيع بناء الشركة، فقط أبطأ. استأجر مكتب ابدأ مع العملاء إستخدم المدخرات ربما تأخذ الـ50 ألفاً لاحقاً إذا كنت لا تزال على استعداد " .
صوته مكسور
" ضحكت " .
لقد أغلقت عيني
" وقالت إنها لم تمضي سنة في بناء حياة مع رجل كان عليه أن يتوسل إلى أمه للحصول على علاوة. قالت أنني ضعيف She said father knew I was weak and that’s why he put you in charge. "
صوت صغير هرب مني
(روبرت) كان ميتاً منذ 8 سنوات ومازالت قادرة على إهانته في حزني
(دانيال) استمر بالحديث، الكلمات تسقط الآن
" وقالت إن حزب المشاركة أثبت كل شيء. أنك ستذلني دائماً ما لم أسيطر على الأمر وقلت ربما كنا مخطئين في طلب الكثير من السرعة، ونظرت إلي وكأنها لم تعترف بي. ثم قالت إنه إذا لم أستطع الحصول على الثقة، فليس هناك مستقبل " .
كان هناك.
القناع لم ينزلق
لقد خرجت حاملة الأمتعة
" أنا آسف " .
" سألتها إذا كانت تحبني " .
صدري ضيق
" ماذا قالت؟ "
" وقالت إن الحب ليس كافيا في عصرنا " .
قسوة الأمر كانت أنيقة تقريباً
لقد جلست
" لم تبكي حتى، أمي " .
لقد فعل ذلك
صوت إبني الناضج يبكي في سيارة متوقفة في مكان ما في في فينيكس سافر عبر الهاتف وأصبح كل صرخة قام بها الجوع حديث الولادة. الخوف من الأطفال كسر قلب المراهقين إهانة الكبار كل شيء بدا كما هو بالنسبة لي الذي كان مرة واحدة صخرت له في الظلام.
" آسف " ، قلت مرة أخرى، لأن الكلمات أحيانا صغيرة جدا ولا تزال ضرورية.
" هل أنت محق؟ " سأل.
لقد نظرت إلى الورم الوردي في الماء الذي يظلم التربة
" أعتقد أنني على حق في إبطاء الأمور " .
" هذا ليس ما سألته " .
" أعرف " .
" هل كانت تستخدمني؟ "
أردت أن أكذب
ليس لأنه يستحق كذبة ولكن لأن الحقيقة ستؤذيه أكثر
" أعتقد أن فانيسا تحب ما تعتقد أن حياتك يمكن أن تعطيها " ، وقد قلت بعناية. " لا أعرف ما شعرت به بعد ذلك. ولكن الحب الحقيقي لا يختفي في اللحظة التي يصبح فيها المال صعبا " .
لقد حلق مرة واحدة بشكل حاد
وقال " أنا آسف جدا " . " للحزب. لسماحها بالتحدث إليك بهذه الطريقة لأنك أحرجتني يا إلهي، أمي، لقد سمعت نفسي أقول ذلك، وكان جزء مني على علم بأنه كان خطأ، ولكن الجميع كان ينظر إليها وكانت واقفة هناك وأنا فقط… " .
" لقد اخترت الشخص الأسهل للآمال " .
لقد صمت
" وهذا هو بالضبط ما فعلته " .
كان أول شيء صادق قاله منذ شهور
" آسف، " قال مرة أخرى.
" أعرف " .
" هل تكرهني؟ "
" دانيال " .
لقد حطم السؤال ما تبقى من غضبي
" لا " قلت. " أكره ما حدث. أكره ما سمحتم به أكره أنك نسيتني في غرفة مليئة بالناس الذين لم يحبوك ولكنني لا أكرهك " .
" لا أستحق عشاء الأحد " .
" لا " قلت. " لا تفعل " .
لقد رسم نفساً هشاً
" ولكن يمكنك أن تأتي على أي حال " .
لقد بكى بشدة
هذا كان النصر الذي لم يصفق أحد لأجله
(لا تغادر (فانيسا
ليس عقد الثقة.
ابني يقول الحقيقة
(دانيال) عاد للمنزل تلك الليلة
لا تتحرك فقط للجلوس على طاولة المطبخ
وصل في الـ8: 40 بنفس الملابس التي كان يرتديها ليعمل، وغسل القميص، وربطه في جيب سترته، وعينه حمراء. بدا أكبر من ثمانية وثلاثين وأقل من اثني عشر
للحظة وقفنا في الضباب الذي يواجه بعضنا
ثم تقدم و طوى نفسه حولي
" آسف، " قال في كتفي.
أمسكته
لم أقل أن الأمر على ما يرام لأنه لم يكن كذلك
المغفرة ليست ممسحة سحرية
" أعلم " ، قلت.
في المطبخ، قمت بتسخين الشواء من الثلاجة أكل مثل الرجل الذي لم يتذوق الطعام في أيام. بين العضات، وقال لي ما لم أكن أعرف.
فانيسا انتقدت نفوذي من البداية
في البداية بلطف
ثم باستمرار.
قالت أن عشاء الأحد غير صحي وقالت إن ثقة روبرت أثبتت أن والده لم يحترمه. لقد استجوبت كل مكالمة هاتفية مني إذا جاء (دانيال) من دونها، كانت تشعر بالبرد لأيام. إذا دافع عني، وقالت انه ليس على استعداد ليكون زوج.
" جعلته يبدو وكأنه اختيارها يعني أن يصبح مستقلا " ، وقال إنه يحدق في صفه. " ولكن الاستقلال يعني دائما، بطريقة ما، الحصول على المال منك " .
لم أقل شيئاً
بعض الإدراكات تحتاج إلى غرفة
لقد فرك وجهه
" لقد رأيت الأعلام الحمراء. لقد فعلت الطريقة التي سألت عنها عن الثقة الطريقة التي تحدثت بها عن منزلك الطريقة التي دفعت بها للعمل لكنني أردت أن يتم اختياري She made me feel like I was finally becoming someone. "
" لقد كنت شخصا بالفعل " .
لقد نظر إلي، خجل
" لم أشعر بذلك " .
كان ذلك الجرح تحت الجرح
(ليس (فانيسا
ليس مال
الخوف الهادئ من أنه لم يصبح الرجل الذي أراده (روبرت) أن يكون
وصلت عبر الطاولة و لمست يده
" والدك لم يضعني مسؤولا لأنه كان يعتقد أنك ضعيف " ، كما قلت. " فعل ذلك لأنه كان يعرف الحزن والوحدة والحب والفخر يمكن أن يجعل الناس الأذكياء أغبياء. He protected you from moments, not from manhood.”
وقد ملأت عينا دانيال مرة أخرى.
" لقد كرهته لهذا الشرط عندما أخبرتني " .
" لقد كرهته قليلا عندما وعدني بإنفاذه " .
لقد ضحك بشكل قصير ومفاجئ
" اعتقدت أنكم وأبي اتفقتم على كل شيء " .
" لقد تجادلنا أنا وأبيك مرة لمدة ثلاثة أيام بشأن ما إذا كان ينبغي السماح للمستأجر برسم توركويس حائط المخبز " .
" من فاز؟ "
" المستأجر. في النهاية والدك ادعى أنه كان لأسباب تجارية وأنا أعلم أنه أحب فطائرها " .
دانيال ضحك مرة أخرى.
هذه المرة بدا الأمر حقيقياً
السوار جلس على المنضدة بيننا
لقد أعادها
لقد سحق الصندوق قليلاً في زاوية واحدة
وقال " لقد وجدته في سيارتي " . " بعد أن غادرت. ولا أعتقد أنها أخذته " .
فتحت الصندوق ونظرت إلى الماس
جميل
بلا فائدة
وقال " آسف " . " حاولت أن ترحب بها " .
" نعم " قلت. " فعلت " .
" ماذا ستفعل به؟ "
" لا أعرف بعد " .
السوار كان علم أبيض
ثم دليل.
يوماً ما، ربما قد يصبح شيئاً آخر
إعادة البناء لم تحدث في أحد
الناس يحبون النهايات البسيطة لأن الحياة نادراً ما تعطيهم
(فانيسا) لم تلغي ما قاله (دانيال) في قاعة الحفلات لم يمحو الطريقة التي نظر إليها لم تُعيد أشهر الغياب أو الطريقة التي تعلمتُ بها أن أتباهى قبل كل مكالمة من طفلي الوحيد
وفي يوم الأحد الأول بعد مغادرته، جاء على بعد خمس دقائق بزهور من تاجر جو وفطيرة بركان من شركة AJ لأنه لم يعرف ما إذا كان سيصل فارغ اليد أو غير صحيح.
" ليس عليك أن تشيد " .
لقد فاز
" أعرف " .
" على الرغم من الترحيب بي " .
أكلنا لحم مشوي لأن بعض التقاليد تنجو من الإهانة لقد تعامل مع الخضراوات بشكل سيء، وقطع الجزر إلى قطع متفاوتة لدرجة أن (روبرت) كان سيطلق عليها التضاريس وتحدثنا عن العمل، وحدتي، وكلب الجيران الجديد، وهو كتاب كنت أقرأه عن النساء الطيارات في الحرب العالمية الثانية. أي شيء عدا فانيسا للساعة الأولى
ثم وضع دانيال شوكة له أسفل.
" أريد أن أقول شيئا دون أن تريحيني بسرعة كبيرة " .
لقد جلست
" حسنا " .
" واسمحوا لي أن أعاملك بهذه الطريقة لأن جزءا مني لا يحب أن يكون الشخص الذي كان عليه وضع الحدود. وقالت الأشياء القبيحة، وعلي أن أتظاهر بأنني محايد " .
" هذا صادق " .
" إنه جبان " .
" يمكن أن يكون كلاهما " .
لقد قبل ذلك
" لا أريد الحصول على الثقة " .
لقد نظرت إليه
وقال " ليس الآن " . " ربما ليس حتى الخامسة والأربعين. لا أعرف. ولا بد لي من إثبات أنه يمكنني بناء شيء دون معالجة أموال أبي مثل مخرج الطوارئ " .
" سيكون ذلك حكيما " .
" أنا لا أقول أنها ستستعيدها " .
" أعرف " .
" إنني أقول ذلك لأنه عندما غادرت فانيسا، لم يكن الجزء الأسوء هو فقدانها " .
لقد ابتلع
" أدرك أنني لم أكن أعرف ما هو جزء حياتي وما هو الجزء الذي أؤديه لإبقاءها منبهرة " .
فكّرت في (رانج روفر)، وقضبان السطح، والزهور البيضاء، ومبنى المكتب الذي لا يملك وثائق خلفه.
" ثم أبدأ بشيء صغير وحقيقي " قلت.
" مثل ماذا؟ "
" عميل تستطيع خدمته فعلا. ميزانية يمكنك الدفاع عنها عشاء، سيارة، شقة، حياة يمكنك أن تدفعها بدون حاجة إلى أي شخص لإنقاذك أو يحترمك " .
لقد أعطاني ابتسامة متعبة
" هذا يبدو أقل وضوحا " .
" أكثر الأشياء استقرارا هي " .
عند الباب في تلك الليلة، عانقني قبل المغادرة
ليس التزاماً سريعاً
حقيقة
" شكراً " ، همس.
" للعشاء؟ "
" للكلمات الأربع " .
لقد أغلقت عيني
" كنت أعنيها " .
" أعرف. وهذا هو السبب في عملهم " .
لقد تراجع، أحرجته من عطفه
" ظللت أسمعهم بعد أن أغلقت الخط. في كل مرة قالت (فانيسا) أنك تتحكم بي سمعت أنك تحبني ليس إذا أطيعت ليس إذا اخترتك مجرد أنك أحببتني " .
" ذلك لم يتوقف أبدا " .
" لقد نسيت " .
" أعرف " .
نظر نحو الطريق ثم عاد إلي
" أمي، سأعتذر عن ذلك الطرف لفترة طويلة " .
" نعم " قلت. " أنت " .
لقد خدع مرة
لم يكن عقاباً
كان إصلاح.
بعض الاعتذارات ليست أحداث إنها صيانة
بعد ثلاثة أسابيع، اتصل (بول)
وقال " لدي شيء مثير للاهتمام " .
" وإذ يبدي حسنة أو مثيرة للاهتمام باهظة الثمن؟ "
" وفي عملنا، كثيرا ما تكون هذه هي نفسها " .
كان قد تلقى إشعار سحب من كايل ميرسر، المحامي الذي أرسل رسالة سيئة. (دانيال) أبلغه أن الأمر لا يمضي قدماً غير أن فانيسا سألت عما إذا كان بإمكانها متابعة المطالبات بصورة مستقلة.
" لا تستطيع " ، قال بول. " ليس مجديا. وليس لديها أي مكان في الثقة " .
" هل حاولت؟ "
" وطلبت ما يكفي من الأسئلة لتأكيد غرائزك " .
وقد جلست في مكتب روبرت مع الهاتف الذي ضغط على أذني ولم أشعر بأي انتصار.
هذا فاجئني
تخيلت أن النصر سيكون دافئاً
شعرت بالتعب
" ماذا يحدث الآن؟ " سألت.
" لا شيء، ما لم تخلق مشاكل في مكان آخر. احتفظ بالنصوص احتفظ بالبريد الصوتي احتفظ بمذكرتك تابعي إدارة الوصية العادية وشارلوت؟ "
" نعم؟ "
" لقد فعلت الصواب " .
لقد نظرت الى صورة روبرت
" آمل ذلك " .
" لا " قال بول. " بشكل قانوني، فعلت. وشخصيا، لا يتاح سوى الوقت للبت في ذلك " .
لقد كان الوقت دائما أكثر القضاة صرامة.
وبعد ظهر ذلك اليوم، أخذت سوار فانيسا إلى المجوهرات.
نفس الرجل الذي جعله يخرج من الخلف يمسح يديه على القماش
" هل هناك مشكلة مع التناسب؟ " سأل.
" لا "
لقد فتحت الصندوق
" أحتاج إلى إعادة تصميمها " .
" لشخص آخر؟ "
" بالنسبة لي " .
درس وجهي، وكونه رجلاً حكيماً في مجال الأشياء العاطفية، لم يطرح الكثير من الأسئلة.
استخدمنا الماس في قلادة بسيطة ليس ويلي. ليس اعتذار خط صغير من الأحجار وضعت في البلاتين، قوية بما فيه الكفاية للملابس اليومية.
عندما إلتقطتُه بعد أسبوعين، صمّمتُه حول رقبتِي في مرآةِ المحلّ.
الحياة الثالثة للسوار
ليس علم أبيض
ليس دليلاً
الرمز
دليل على أن المرأة يمكن أن تستعيد ما رُفض وجعله يناسب حنجرتها
ارتديته في عشاء الأحد
دانيال لاحظ على الفور.
" هل هذا … ؟ "
" نعم " .
" تبدو جميلة " .
" شكرا " .
لقد نظر للأسفل
" يسعدني أنكم احتفظتم به " .
" وأنا كذلك " .
لم نكن بحاجة لقول المزيد
مرت أشهر منذ الحفلة في (سيلفر ريدج)
أنا و(دانيال) مازلنا نتناول عشاء الأحد
ليس كل أسبوع كان هذا أحد التغييرات التي قمنا بها يجب أن يكون التضحية دعوة، وليس كوخ. أحياناً يأتي يوم الأحد أحياناً يوم الخميس في بعض الأحيان نلتقي على الفطور في مطعم بالقرب من مكتبه حيث القهوة فظيعة والنادلة تدعو الجميع العسل.
لقد بدأ في الاستشارة على الجانب ببطئ عميل واحد أولا، ثم اثنين. لا مبنى مكتبي لا رانج روفر. لا دليل نصف مليون دولار على الأموال لقد صنع صحيفة (روبرت) كانت ستعجب و ميزانية تظاهرت بعدم التدقيق بعناية
ما زال خجلاً
أنا لا أزال مجروحاً
ما زلنا هنا
هذا مهم
(فانيسا) تحركت بسرعة وفقاً للقليل الذي سمعته قبل أن أتوقف عن الاستماع شخص ما رآها في حدث خيري في وادي الجنة مع مطور أقدم شخص آخر قال أنها كانت تتشاور لعلامة جيدة (دانيال) حجب رقمها بعد أن أرسلت رسالة أخيرة تتهمه باختيار صغرها
لقد أراني إياه
وقد قلت: " تشمل الأشياء الصغيرة البذور والخياطة والمفاتيح " .
لقد ضحك
" ماذا يعني ذلك حتى؟ "
" يعني أن أمك تقرأ كثيرا " .
لكن أعتقد أنه فهم
ولا تزال الثقة مقيدة. ليس للأبد، ربما لست مهتماً بمعاقبته (روبرت) لم يرد أن تكون الثقة قفصاً أراد أن يكون حارساً هناك فرق
دانيال يعرف ذلك الآن
وأنا كذلك
في بعض الأحيان أفكر في المرأة التي كنت فيها في قاعة الكرة فستان البحرية كعب أعلى مما يجب أن ترتديه حقيبة يد محاصرون من قبل غرباء ينتظرون لمعرفة ما إذا كانت ستكسر بصوت عالي بما فيه الكفاية لتسليتهم
اعتدت أن أعيد تلك اللحظة بالعار
الآن أكررها بشكل مختلف
أرى فانيسا تبتسم
أرى (دانيال) مفقوداً
أرى نفسي أقف على حافة مستقبلين
في واحد، توسلتُ، مُموّلة، إعتذرتُ، وأطلقتُ عليه الحبّ.
في الجانب الآخر، خرجت لوحدي ودع الحقيقة تقوم بعملها البطيء
لقد اخترت الثانية
كلفني ذلك
الإختيار الصحيح دائماً يفعل قبل أن يدفع لك
الأحد الماضي، جاء دانيال في وقت مبكر لإصلاح خلية فضفاضة على باب المخزن. He brought his own drill, though Robert’s old one was still in the garage, and spent twenty minutes pretending he knew exactly what he was doing.
" أنت تجرد المسمار " ، قلت.
" وإنني على ثقة في استكشاف الخيارات " .
" كان والدك يقول ذلك عندما كان مخطئا " .
" ثم أتي إليه بصراحة " .
بعد العشاء، جلسنا على بيتيو بينما تحولت السماء للوردي على الصحراء. رائحة الورود حادة في هواء التبريد وفي مكان ما في الشارع، انقر علم أحد الجيران بهدوء ضد عموده.
دانيال نظر إلي
" هل سبق لك أن تأسف لقفل الثقة؟ "
أنا أعتبر الكذب بلطف.
" لا " قلت.
لقد خدع
" هل تأسف للكلمات الأربع؟ "
لمست القلادة في حنجرتي
" لا "
نظر بعيدا نحو الفناء.
" وأعتقد أن تلك الكلمات الأربع أنقذتني أكثر من الثقة التي أنقذتني " .
ربما كان على حق
المال يمكن أن يحجب الباب السيئ
الحب هو ما يستدعيك إلى الشخص المناسب
أنا في الرابعة والسبعين الآن قديم بما فيه الكفاية لمعرفة قصص العائلة نادرا ما تنتهي نظيفة. كبير بما فيه الكفاية لمعرفة بعض الناس سيسمعون ما فعلته وينادونني بالتحكم البعض سيقول أنه كان يجب أن أترك ابني يفشل البعض سيقول أن المال لا يستحق الإضرار بعلاقة
ربما هم في حياتهم
في بلدي، كان لدي وعد للحفاظ.
لروبرت
لدانيال
و إلى المرأة في ثوب البحرية التي فهمت أخيراً أن الأمومة لا تقاس بمدى ما تعطيه عندما تسأل
أحياناً يُقاس بما تُرفض تقديمه، حتى عندما تُرفض جعلك الشرير في الحفلة.
في تلك الليلة، أخبرني ابني أن أرحل
لذا فعلت
لكن قبل أن أخرج تركت له شيئاً لا يمكن لـ(فانيسا) أن تنفقه أو تقاضيه أو تطري عليه
أربع كلمات
(أحبك يا (دانيال
وفي النهاية كانوا يستحقون أكثر من أربعة ملايين دولار