قامت (مي إل) بإجبار جيشي على تزييف قناصها البيليونير
## Part 1
الموسيقى لم تتلاشى عندما دخلت إلى قاعة الرقص
لقد مات
لحظة واحدة، كان الرابع الخيط يلعب شيئاً أنيقاً ومكلفاً تحت سقف مليئ بالبلورات الثانية التالية، حذائي القتالي ضرب أرضية الرخام المهبل، وتحولت ثلاثمائة رأس نحوي وكأنني تعقبت الطين إلى كنيسة.
رجال ببدلة رسمية توقفوا عن التنافر النساء في ثوب الحرير خفضن نظارات الشمبانيا تجمد النادل مع صينية صغيرة من الشهية الذهبية تتوازن من ناحية أستطيع أن أسمع كل صوت فجأة… صوت فقاعاته، نقرة من مكوكات الكاميرا، جرة ناعمة من أنفاسي داخل صدري.
ثم ضحكت زوجتي
جازيل ستيرلينج كان لديها ضحكة لم تبدو سعيدة بدت حادة كالسكين الذي يرسم عبر الخزف
وقفت بالقرب من وسط قاعة كرة (ريتز كارلتون) في فستان فضي يربطها مثل ضوء القمر شَعرها كَانَ يَسْحبُ إلى a لفة مثالية. الماس حلّق حنجرتها. وقالت إنها تبدو كنوع من المجلات الخيرية النسائية التي تسمى " المحبوبة " لأنهم كانوا خائفين جدا من تسميتها بلا رحمة.
ذهبت عينيها من حذائي إلى ميدالياتي ثم إلى رقعة العلم الأمريكي على كتفي
" عزيزي " ، قالت بصوت عال بما يكفي لأقرب طاولة للاستماع إليها، " هل أخطأتم في حزب انخراط ابني في مسابقة لزي الهالوين؟ " .
ممزق عصبي انتقل من خلال الحشد.
وقفت ثابتا.
(اسمي (تيسا سترلينج قبل عشر ساعات، كنت في نقل عسكري عائدا من الخارج لم أنم جيداً خلال ثلاثة أيام شعري كان مثبتاً بشدّة تحت حزامي الذي حشرته فستاني أزرق تم ضغطه، أضلاعي متماسكة، أحذيتي مكتظة حتى تعكس الضوء الميكانيكي.
لقد ارتدت هذا الزي إلى الجنازات كنت أرتديه بينما أقف بجانب الزوجات الشابات اللواتي بالكاد يستطيعن إبقاء ركبتيهن بعيداً عن الرطل لقد ارتديته في حرارة ومطر وغبار وحزن
ولكن في قاعة الكرة تلك، تحت ابتسامة جازيل، شعرت فجأة وكأنها دروع مصنوعة من الورق.
لقد ضغطت يد هنتر ضد صغير من ظهري
" Head up, " he murmured.
(هانتر سترلينج)، زوجي بدا هادئاً بجانبي هادئ جداً بدلته السوداء تناسبه بشكل مثالي، لكن لم يكن هناك شيء ناعم أو مهبل عنه. حتى في غرفة مليئة بالمليارات، كان يحمل معطف رجل يعرف كيف ينتظر اللحظة المناسبة.
لعائلته كان خيبة الأمل الابن الذي انضم الى الجيش بدلا من صندوق الرعاية العائلية الفتى الذي كان يتاجر في غرف داخلية للطرق الترابية، عشاء الميراث للنشر.
ظنوا أنه جندي أضاع إمكانياته
لم يكن لديهم أي فكرة كم كانوا مخطئين
" بعد " همست " ، " ينبغي أن نغادر " .
وقال " لا " . " أنت زوجتي. أنت تنتمي إلى هنا " .
أردت أن أصدقه
اليوم ساء من لحظة هبوطي (هانتر) أخذني من القاعدة بالقهوة، ابتسامة ملتوية، والبستان الأخضر الذي اشتريته لهذه الليلة بالضبط في انتظار حقيبة في الفندق.
عدا أن الحقيبة قد اختفت
كان الكونسيرج يبدو شاحباً عندما أخبرنا " استدعت امرأة إلى الأمام، سيدي. قالت أنها كانت تدير لوجستيات العائلة The bags were moved. "
(جزيل) علمت أنني قادم كانت تعلم أن لدي فستان رسمي كانت تعرف الشيء الوحيد الذي كان لدي هو زيي
لذلك كان لدي خياران: إخفاء الطابق العلوي مثل السر القذر، أو المشي في قاعة الكرة مثلي.
لقد اخترت نفسي
جازيل قفزت نحونا الآن كل خطوة تقاس الناس انفصلوا عنها بدون ان يطلبوا
" تيسا " ، قالت إن صوتها يقطر الحلو. " أراك على قيد الحياة " .
" من الجيد رؤيتك أيضا، جازيل " .
ابتسامتها ضيقة
" تعلمون أن لدينا رمزا للملابس لسبب ما. هذا هو احتفال خطوبة فيليكس. Wealth, legacy, class. " لقد لفتت في صدري " ليس مهما كان هذا " .
" هذا هو الزي الرسمي لضابط في جيش الولايات المتحدة " .
(جزيل) تلاعبت برأسها " إنه عدواني. أزرق اللون وبصراحة، عزيزتي، تبدين كأمن مستأجر " .
شخص ما قرب برج الشمبانيا ضحك ثم تظاهر بالسعال
لقد أحترق وجهي، لكنني أبقيت عمودي الفقري مستقيماً
" نقلت أمتعتي " . " كما أعتقد أنكم تعلمون " .
لقد وضعت (جزيل) يداً مفتوله على صدرها " أنا؟ تيسا، لا أتابع الأمتعة. لدي موظفين لذلك " . لقد ضيقت عيناها " ومع ذلك، من المؤكد أنه كان بإمكانك استعارة فستان. أو دخلت من خلال باب الخدمة " .
لقد سقطت يد هنتر من ظهري
يبدو أن غرفة الرقص استنشقت
وقال " أمي " .
كانت كلمة واحدة، لكن درجة الحرارة حولنا تغيرت.
جازيل تجاهلت التحذير " قلت لك، هنتر. العب دور الجندي إذا كان عليك ذلك اركض في التراب جمع الميدالية الصغيرة ولكن لا تجلب عملك إلى البيت وتهين الأسرة " .
لقد أشارت مرة أخرى إلى رقعة علمي
" هل هذا العلم يجعلك بطلا؟ "
ولا يزال هناك شيء في وجه هنتر.
لقد رأيت تلك النظرة مرة من قبل، من خلال المناظير على مدى، عندما انتظر رياحاً للتسوية قبل أن يطلق طلقة لا أحد آخر يعتقد أنه يمكن أن يصنعها.
لقد اقترب من (جزيل)
" هل تعتقد أن زيها هو زي؟ "
" أعتقد أن هذا مبتذل " ، وكسرت جزيل.
(هانتر) ابتسم
لم تكن ابتسامة لطيفة
وقال " هذا الزي " إن صوته منخفض ولكنه واضح، " هو السبب الذي يجعل الناس أمثالك ينامون خلف البوابات ويدعون نفسك متحضرا " .
إن عينا جازيل قد تعثرتا. فقط لثانية
ثم استعادت " إلى أي درجة. "
(هانتر) تحول إلي اصابعه حطمت عينة من الغبار من كتفي مع عطاء مستحيل
ثم نظر إلى والدته
" لقد نقلت حقيبتها " .
" لم أفعل شيئا من هذا القبيل " .
" لقد نقلته لأنك أردت أن تخزيها " .
" She shames itself, " Jazelle hissed. " لن تكون أبدا واحدة منا. ولا أنت أيضا ستبقى متزوجا منها " .
(هانتر) تحدق بها للحظة طويلة
ثمّ شَمّ ببطء.
وقال " أنت على حق " . " لست واحدا منكم " .
لقد أخذ يدي
" سنغادر " .
وفي جميع أنحاء قاعة الحفلات، فيليكس، كان شقيق هانتر الأصغر، والعريس – إلى – بي، مجمدا بجانب خطيبته. بدا محرجاً ليس غاضباً ليس حماية وأحرجنا فقط أن أوهام الأسرة أصبحت علنية.
" بعد، " لقد أهمست. " فيليكس "
" اتخذ فيليكس قراره عندما بقى هادئا " .
تحولنا نحو الأبواب
وفتح صوت جازيل أمام الغرفة.
" إذا خرجتم، لا تجرؤوا على العودة من أجل قرش. أتحكم بالثقة أسيطر على الممتلكات وتخرج معها وتقطعها " .
توقف هنتر
لأول مرة في تلك الليلة شعرت أن أصابعه تضيق حولي
ثم نظر فوق كتفه
وقال " حافظي على المال، أمي " . " ستحتاج إليه " .
لقد تركنا قاعة الكرة في صمت تام
خارجاً، الخادم أحضر سيادتنا المستأجرة بدا الأمر عادياً بشكل مؤلم بين (بينتلي) و(فيراري) حمراء انزلقت إلى مقعد المسافرين، يدي ترتجف بشدة ميدالي نقرت ضد بعضها البعض.
" أنا آسف " ، لقد قلت مع سحب هنتر بعيدا عن الفندق. " ستدمرك بسببي " .
قد (هانتر) لحوالي ميل دون أن يجيب
ثم قال: " افتح صندوق القفازات " .
داخله كان مظروف أسود مُغلق بالشمع الفضي لا اسم. لا طوابع مجرد رمز مُجسّد للبرق
" ما هذا؟ "
" سبب عدم صرختي " .
كسرت الختم وسحبت ورقة واحدة
في البداية، ظننت أنني كنت أقرأها بشكل خاطئ
ثم رأيت التوازن
حلقي أغلق
" بعد، " لقد أهمست. " هذا غير ممكن " .
أبقى عينيه على الطريق
" هو كذلك " .
نظرت إلى الأرقام مرة أخرى، معدتي تنخفض.
وفجأة فهمت شيئاً مرعباً (جازيل ستيرلينج) أعلنت الحرب على رجل لم تكن تعرفه
## Part 2
شقتنا كانت أصغر بعد (ريتز)
قبل تلك الليلة أحببتها صائدة الكتب المختلة تجمعت بشكل سيء ورفضت استبدالها أريكة النحل مع وسادة واحدة تغرق نافذة المطبخ التي ارتطمت عندما مرت الشاحنات الطاولة الصغيرة حيث أكلنا العشاء المجمّد بعد نوبات طويلة وتظاهرنا أنهم رومانسيون
كان لنا.
لكن في الثانية صباحاً، بعد ما حدث في قاعة الحفلات، شعرت وكأنها مخبأ مصنوع من لوح البطاقة.
(هانتر) أغلق الباب خلفنا إنزلق المميت في مكانه مع كتلة معدنية دقّقَ النافذةَ، ثمّ الرواق خلال الثقبِ، ثمّ أخيراً فضّلَ ربطةَ عنقه.
وقفت في غرفة المعيشة، لا تزال في الزي الرسمي، البيان المصرفي ملفت في قبضتي.
" بعد " ، قلت. " خاطبني " .
ذهب إلى المطبخ وملأ كأسين بالماء
لقد تحدقت به " لا أحتاج إلى التهاب. I need answers. "
" تحتاج إلى كليهما " .
" توقف عن التكتيكية للحظة واحدة وكون زوجي " .
الذي وصل إليه.
وضع النظارات أسفل وجلس في كرسي الذراع عبر لي. سترة بدلته سحبت بقوة عبر كتفيه بدا مرهقاً لكن ليس متفاجئاً هذا أخافني أكثر من أي شيء
وقال " إن ثقة الأسرة حقيقية " . " تتحكم فيه " .
" حتى يمكنها أن تقطعك " .
" لقد فعلت بالفعل " .
معدتي غرقت
(هانتر) تميل للأمام " ولكن الثقة ليست كما تعتقد " .
انتظرت
لقد فرك يده على فكه " جــدي جــعل المال الأصلي. النفط، الشحن، العقارات عندما مات والدي كان هناك الكثير بما فيه الكفاية يمكن لجازيل أن تحكم من داخل قصر وتبقي الجميع مطيعين " .
" هذا يبدو مثلها " .
" إنها تستخدم المال مثل الشعلة. فيليكس يريد الزواج من شخص ما؟ إنها توافق أو تحجبها هل تريد شقيقاتي العمل خارج المؤسسة؟ إنها تهدد بدلاتهم أي قريب يخالفها في عيد الشكر؟ وفجأة يختفي دعم الإيجار " .
" وأنت؟ "
" لقد غادرت قبل أن تتمكن من تشديد الطين " .
لقد نظرت إلى بيان البنك مرة أخرى الرقم لا يزال غير حقيقي
" ولا يجني القناصة هذا النوع من الأموال " .
" لا " قال هنتر. " لا " .
الغرفة كانت هادئة ما عدا الثلاجة
لقد نظر إلى محرقة عائلة (سترلينج) المطوّرة التي تتسكع بالقرب من مطبخنا كان خشباً قديماً مظلماً وخيط ذهب خلف الزجاج الشيء الوحيد من حياته القديمة سمح بدخول منزلنا
" لقد عملت بعد بعض عمليات النشر " ، وقال بعناية. " استشارة متخصصة. موافقة الحكومة. العقود الخاصة مع الرقابة. Legal, but not dinner conversation. "
" هذا مبهم جدا " .
" يجب أن يكون " .
كنت أعرف ما يكفي عن العمل السري لا لفتح الأبواب الخطأ. لكنني أعرف زوجي أيضاً لم يكن مرتزقاً يطارد أموال الدم لقد كان حذراً طباعة. مُنضبط جداً للأكاذيب السهلة
" لذلك بنيت مالك الخاص " .
" نعم " .
" وليس لدى جازيل أي فكرة " .
" لا "
" لماذا تخفيه عنها؟ "
شد فم هنتر. " لأن أمي لا تحب الناس. إنها تدقق بهم ولو علمت أن لدي موارد، لتحولت العاطفة إلى فاتورة " .
وأردت أن أجادل، ولكن بعد قاعة الكرة، لم أستطع.
قبل أن أسأل أكثر، شخص ما دق على بابنا.
لم يطرق الباب
رطل
ثلاث ضربات صلبة حطمت الإطار
(هانتر) وقف على الفور و وضع يد واحدة خلفه، مشيراً لي أن أبقى في الخلف.
لقد فتح الباب
وقف جازيل ستيرلينج في الرواق مرتدياً بدلة طاقة بيضاء و نظارات شمسية زائدة الحجم
حتى في الفجر بدت مرتبة
" هل يمكن أن ندخل؟ " طلبت ذلك، وهي تدخل بالفعل.
أول شيء فعلته كان تجفيف أنفها
مظهرها حلق على أريكتنا، طاولة القهوة في مخزن الخرق، الحذاء عند الباب.
وقالت " كم هو رطب " .
" ماذا تريد؟ " هانتر سأل
أزالت (جازيل) نظاراتها الشمسية كانت عيناها تحت المكياج
لقد كسرت أصابعها في أحد الرجال لقد سلم (هانتر) ظرفاً سميناً
وقالت " الحرية " .
هانتر لم يفتحها
" هذه هي أوراق الإلغاء " ، واستمرت جازيل. " لا الطلاق. إبطال فريقي القانوني يعتقد أننا يمكن أن نجادل الإكراه العاطفي. PTSD. الحكم السيء تحت الضغط " .
نبضي حطم
" هل تريد محو زواجنا؟ "
جازيل) لم تنظر إلي)
" إذا وقع هنتر اليوم، كل شيء يعود إلى طبيعته. وصوله للثقة ملكية الأسبن اليخت عائلته تقف بل سأشتري منزلا مناسبا له " .
" بالنسبة له " ، كررت.
عيناها أخيراً قطعت نحوي " لقد حصلت على رومانسيتك العسكرية الصغيرة. وقد حان الوقت للتوقف عن إلحاق الضرر بمستقبله " .
وظل وجه هنتر فارغا.
" إذا لم أوقع؟ " سأل.
(جزيل) ابتسمت ولم يكن هناك دفء فيها
" ثم أنفذ حكم الأخلاق في إرادة جدك. أُعلنُ بأنّك غير قادر على إدارة الأصول العائلية. لا ميراث لا شبكة أمان لا شيء " .
الكلمات تضربني أكثر مما توقعت
لأنه حتى بعد رؤية البيان المصرفي، بعض الجزء القديم مني لا يزال يعتقد الناس مثل جازيل دائما الفوز. كان لديهم محامون، قضاة في عشاء خيري، أصدقاء مع أسماء أخيرة على أجنحة المستشفى. ولا يحتاجون إلى الحقيقة. كان لديهم نفوذ
(هانتر) نظر إلى المظروف
لثانية واحدة فظيعة، الشك زحف فوق حنجرتي.
ربما فاته ذلك العالم لَرُبَّمَا تَغيّبَ عن القلق أبداً حول الإيجارِ أَو إصلاح السيارةِ. ربما كان قد تزوجني خلال موسم من التمرد، والآن أصبحت التكلفة عالية جدا.
ثم مشى هنتر إلى الحائط.
لقد رفع عقيدة عائلة (سترلينج) من خطافها
" بعد " ، حذرت جازيل. " هذا أثر " .
وقال " لا " . " إنه كوخ " .
لقد أسقطه
الزجاج تحطم عبر الأرض مع صوت مثل طلق ناري
(جزيل) وُجِد كما لو أنه ضربها
(هانتر) تحول إلى المحامين " خذ الأوراق وارحل " .
فتح فم جازيل. مغلق فتح مرة أخرى.
" ليس لديك شيء " ، وقالت إن صوتها يرتفع. " لا شيء. أنت موظف حكومي مع أوهام كبيرة وسوف تزحف إلى الوراء عندما لا تستطيع دفع ثمن هذا الصندوق الصغير " .
(هانتر) فتح الباب
" اخرج " .
لقد اقتربت بما فيه الكفاية من أن أشم رائحة عطرها، حادة وكبيرة.
" في نهاية الشهر، " كانت تهمس، " ستتوسل إلي للحصول على قرض. وعندما تفعل، سيكون الثمن مزدوجا " .
ثم غادرت، تغلق الباب بشدّة صور زفافنا على الرف
لقد تحدّقت في المكسور
يدي كانت تهتز مرة أخرى.
" وقالت إنها ستطاردنا " .
(هانتر) ركل الإطار المكسور بجانب حذائه
" لقد فعلت بالفعل " .
" ماذا نفعل الآن؟ "
لقد سحب هاتف أسود صغير من جيبه الداخلي ليس زنزانته العادية شيء أثقل مشفرة
وقال " احزم حقيبته " .
" إلى أين نحن ذاهبون؟ "
اتصل بعدد من الأرقام بدلا من الاسم
رفع عينيه لي، والرجل فيهما لم يعد الابن الهادئ من قاعة الكرة.
" إلى الحرب " .
## Part 3
لثلاثة أسابيع (هانتر) اختفى
ليس عاطفياً ليس كما يختفي الناس عندما يتوقفون عن حبك
لقد اختفى جسدياً
تركني مع هاتف محروق، تحذير واحد، وجملة واحدة أكررها مرات عديدة
" ثق بما بنيناه فقط " .
ثم رحل
لا رسائل لا مكالمات لا دق ناعم على الباب بعد منتصف الليل فقط الشقة، والجدول الزمني الواجب، والشعور المريض أن جازيل ستيرلينج كان في مكان قريب من شحذ سكاكينها.
عدت إلى القاعدة لقد عملت في تقارير لوجستيات حتى تختفي الأرقام لقد دربت الضباط الصغار لقد بحثت في بيانات الإمدادات لقد أكلت الغداء واقفاً لأنني لو جلست طويلاً، فإن الخوف يلحق بي
الجميع لاحظ
" هل أنت بخير، أيها الملازم؟ " سأل رقيب في صباح واحد.
" كاف "
لقد نظر إلى الدوائر المظلمة تحت عيني و اختار بحكمة ألا يتجادل
On the twenty-second day, my personal phone buzzed during a Briefing.
رقم غير معروف
رسالة واحدة
مطعم (ريتز) الواحدة بعد الظهر نحن بحاجة إلى تسوية الشروط.
لا توقيع
ولا تحتاج إلى واحد.
في الظهيرة، كنت أقود نحو نفس الفندق حيث أصبح إهانتي مسرحاً عاماً قلت لنفسي أن (جزيل) أرادت التفاوض ربما (هانتر) اتصل بها ربما كان هناك سوء تفاهم
الأمل يمكن أن تجعل امرأة ذكية غبي.
رائحة المطعم من الزنبق والزبدة والفضة جلس (جزيل) على طاولة زاوية أسفل لوحة خضراء شاحبة من الريف لم يعمل أحد في تلك الغرفة
لم تكن لوحدها
بجانب جلوسها فيوليت أشبورن
عرفت (فيوليت) بالسمعة قبل أن أعرف وجهها وريثة تقنية شعر أشقر مثالي مدارس خاصة اللجان الخيرية وكانت هذه المرأة تعتقد أن هنتر كان ينبغي أن يتزوج إذا كان قد فهم " مقامه " .
فيوليت ابتسمت لي وكأنها ربحت شيئا
" تيسا " ، قال جازيل. " Sit. "
جلست لأن الوقوف سيجعل ركبتي واضحة جداً
" ما هذا؟ "
" عطف " ، قال جازيل.
كان ذلك عندما عرفت أنه سيكون قاسياً
لقد أزلت ملف جلدي عبر الطاولة " جاء هنتر لرؤيتي قبل أن يغادر " .
أصابعي تبرد
" لا، لم يفعل " .
" افتحه " .
في الداخل كانت أوراق الطلاق
وفي الجزء السفلي من الصفحة الأخيرة كان توقيع هنتر.
(شارب إتش) الحلقة الغير صبورة التي قام بها عند توقيع إيصالات المطعم
المطعم مزروع
" لقد أدرك خطأه " ، قال جازيل بهدوء. " لقد افتقر ببساطة الى القلب ليقول ذلك على وجهك " .
وصل (فيوليت) و لمس يدي
أنا سحبت بعيدا.
" آسف، " قالت فيوليت إن صوتها لطيف مثل الشاي المسموم. " لقد كان بيننا دائما تفاهم. Some men need to go through chaos before they come home to what fits. "
لقد تحدّقت في التوقيع حتى أصبحت رؤياي غير واضحة
" وقال لي أن أثق به " .
(جزيل) قفزت " الرجال يقولون أشياء كثيرة عندما يريدون تجنب المشهد " .
" لا "
" نعم " . " وهناك مسألة أخرى. وتم إنهاء عقد الإيجار على شقتك " .
لقد غمزت " ماذا؟ "
" يُحتفظ به من خلال شركة استئمانية في سترلينغ. لديكم ثمانية وأربعون ساعة للإخلاء " .
" لا تستطيع أن تفعل ذلك " .
" لقد فعلت بالفعل " .
فيوليت نظرت بعيدا، ولكن ليس قبل أن أرى الرضا وميض عبر وجهها.
(جزيل) وضعت شيك على أعلى الصحف
" بآلاف الدولارات. وقّع، خذها، اختفي. الذهاب إلى مكان ما لا يتطلب منك فهم النوعية " .
أظافري حفرت في نخيلي تحت الطاولة
أردت رمي كأس الماء أردت سحب الحقيقة من فمها المثالي بدلا من ذلك، وقفت.
" لن أوقع أي شيء حتى أسمعه من هنتر " .
(جزيل) ابتسمت
" لن تسمع منه " .
خرجت قبل أن تراني أرتعش
في موقف السيارات، حاولت الهاتف المحترق. انقر الخط مرتين ثم مات
قدت إلى المنزل بنصف العمى
الشقة كانت هادئة هادئ جداً انتقلت من خلال الغرف التي لم تعد على ما يبدو لي ولمست أشياء مثل كنت أقول وداعا لحياة لم أكن قد وافقت على الخسارة.
ثم تذكرت كلمات هنتر.
ثق فقط بما بنيناه
ذهبت إلى الدرج
(هانتر) كان يحتفظ بالإيصالات والبطاريات والمفاتيح القديمة ولفة شريط وساعتين مكسورتين أقسم أنه سيصلحها لقد رميت كل شيء على الأرض لا شيء
ثم سحبت الدرج بالكامل.
تأثّر أسفل كَانَ a سجل مرور مصرفِ أزرقِ.
قديمة الطراز صغير سخيف تقريباً
لقد فتحته
آخر دخول كان تاريخه منذ ثلاثة أيام
الإيداع: 000 250 دولار.
Reference: Vanguard Consulting Group.
نبضي تغير
لقد قلبت الصفحات المزيد من الودائع مبالغ مختلفة نفس المصدر ثم في الخلف، مكتوبة بيد هنتر، كانت قائمة.
(بنتهاوس)، شارع 54 منزل البحيرة (ستيرلينغ مانور)
بجانب (سترلينج مانور) كلمتين
حامل مهاجر
قرأتها مرة
مرتين
(ثم اتصلت بـ (مايسون ريد
(مايسون) كان (جي جي) عندما كنت في الخارج الآن تعامل مع قانون الشركات في وسط المدينة و اشتكى باستمرار من ساعات الفواتير هو أيضا مدين لي بحياته، على الرغم من أنني لم أذكر ذلك أبدا ما لم يكن ضروريا.
" تيسا " ؟ " مساء. ومن الأفضل أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام " .
" البحث عن الممتلكات. Sterling Estate. 1400 Oakwood Drive. "
" تيس – "
" الآن "
سمعت الكتابة
وقال " مكان كبير " . " مأخوذة من شركة Shadowbox LLC " .
" من يملك صندوق الظلال؟ "
المزيد من الكتابة
ثم صمت.
" ماسون؟ "
" تيسا " قال ببطء. " يجب أن تجلس " .
" أخبريني " .
" شركة Shadowbox LLC تملكها شركة هنتر سترلينغ. Sole proprietor. "
لقد أغلقت عيني
(جازيل) لم تملك المانور
لم تكن تملك شقتنا
لم تكن ملكة
هي كَانتْ a مستأجرة تَعِيشُ تحت سقفِ الإبنِ هي كَانَ عِنْدَها كفقيرة.
قصف بابي
" الشرطة " . " أفتح. ولدينا أمر بالإخلاء " .
من خلال الثقب رأيت ضابطين
خلفهم، بالقرب من المصعد، وقف جازيل.
تبتسم
نظرت أسفل في كتاب البنك الأزرق في يدي.
لأول مرة في الأسابيع لم أشعر بالخوف
فتحت الباب
(جازيل) رفعت ذقنها " انتهى الوقت، عزيزتي " .
نظرت إليها ميتة في عينيها
" أنت على حق " . " ولكن ليس بالنسبة لي " .
## Part 4
الضباط بدوا متعبين قبل أن يتحدثوا
واحد كَانَ أكبر سناً، مَع عيونِ طيبةِ وخاتمِ زفاف مَلْبُ. والأخرى أصغر سنا، وهي تعاني من عدم الارتياح لإرسالها إلى فوضى الأغنياء.
" Ma’am, " the older one said, " we’re here regarding a notice to vacate. "
خلفه، وقفت (جزيل) في الرواق وكأنها اخترعت القانون شخصياً
" أفهم " .
وقد اتسعت ابتسامة جازيل.
ثم سلمت للضابط دفتر المرور الأزرق ونسخة مطبوعة من بحث ماسون الذي قام به بالبريد الإلكتروني بينما كنت أمشي إلى الباب.
" هذا المبنى محتفظ به تحت صندوق شادوبوكس LLC " ، كما قلت. " صندوق الظل يملكه زوجي. The eviction request was filed by someone with no ownership authority. "
الضابط الأصغر صُحب
وقد تغير وجه جازيل بهذه السرعة كان من المضحك لو لم أكن أكرهها كثيرا.
" هذا مُختل " ، لقد اخترقت. " إنها يائسة " .
الضابط الأكبر قام بمسح الورقة " السيدة سترلينغ، هل لديك دليل على الملكية؟ "
" I am Jazelle Sterling. "
" هذا ليس دليلا " .
فُتح فمها
لم يخرج أي صوت
كانت المرة الأولى التي أرى فيها العالم يفشل في ترتيب نفسه حول اسمها
قام الضابط بتقليص الأوراق " هذا يبدو وكأنه نزاع مدني. ولا يمكننا أن نزيلها الليلة " .
جازيل تقدمت " لقد أمرت …
" ماما " ، قال: " نحن راحلون " .
كانت تحدق به كما لو أنه صفعها
كان يجب أن أشعر بالنصر
بدلاً من ذلك، شعرت بشيء أكثر برودة
لأن (جزيل) لم تخسر ليس بعد لقد إكتشفت فقط أن هناك جدران لا يمكنها المرور بها
ونساء مثل (جزيل) لم يتوقفوا على الجدران
في الصباح التالي قابلت (مايسون) في مطعم بالقرب من مكتبه المكان رائحته كالقهوة المحترقة و الشحم المقدد أضواء الفلورسنت مزدحمة (مايسون) بدا وكأنه نام داخل بدلته
" تبدين فظيعة " ، قال عندما انزلقت في الكشك.
" تبدين مطلقة " .
" أنا مطلق. لذلك سأقولها " . لقد دفع كومة من الأوراق نحوي " لقد بقيت في الحفر " .
" أخبريني " .
لقد رسم الصفحة الأولى " The Sterling trust is essentially a corpse wearing jewelry. "
لقد تحدقت " ماذا يعني ذلك؟ "
" يعني أن جازيل استنزفته منذ سنوات. إستثمارات سيئة، مشاريع فاشلة، تغطي الديون، تُبقي المظاهر. الثروة التي يعتقد الجميع أنها تسيطر عليها؟ Mostly gone. "
معدتي انقلبت
" كيف تدفع مقابل كل شيء؟ "
(مايسون) نظر إلي على قهوته
" بعد " .
الكلمة هبطت ثقيلة
" He bought the debt, " Mason continued. " في كل مرة كانت قريبة من التقصير، تدخل كيان خاص فيها. صندوق الظلال بوابة الحديد هاوكي إستراتيجي أسماء مختلفة، نفس المالك " .
" بعد " .
" بعد. وهو يمول بهدوء أسلوب حياة سترلينغ بأكمله لسنوات " .
لقد استسلمت
المهرجان السيارات القصر الماس المرأة التي تسخر من زيّي كانت ترتدى فاخراً تم شراؤها من قبل الجندية التي تُدعى أنها مشتركة
" لماذا لم يخبرها؟ "
" لأنها وجدت عندئذ وسيلة لجعلها هي " .
لم أستطع الجدال
(مايسون) انقلب إلى ملف آخر " وورقات الطلاق؟ "
لقد شدّ قلبي
وقال " فاكي " .
التنفس تركني بهذه السرعة كدت أن أبكي
" هل أنت متأكد؟ "
" إن الطابع الموثق ينتمي إلى امرأة توفيت قبل ثلاثة أشهر. ورفع توقيع هنتر من الأعمال الورقية العسكرية القديمة ووضع رقميا " .
الإغاثة تأتي أولا، الساخنة والدوار.
ثم الغضب
" لقد زورت اسمه " .
" نعم. وهذه ليست حتى أكبر مشكلة " .
وبالطبع لم يكن كذلك.
(مايسون) وضع مذكرة محكمة عبر الطاولة
" وقدمت شركة " جوزيل " التماسا طارئا هذا الصباح. تدّعي أنّ (هانتر) غير مستقرّ، غائب، محتمل غير قادر على إدارة شؤونه. She wants temporary power of attorney. "
" هل تستطيع الحصول عليها؟ "
" إذا لم يظهر هنتر؟ ربما " .
" He’s deployed. "
" هل يمكننا أن نثبت ذلك؟ "
لم أقل شيئاً
(مايسون) تلاعب بشحمه " Classified. "
" حتى تتمكن من السيطرة على صندوق الظلال " .
" يمكنها أن تحاول تصفية الأصول قبل أن يوقفها أحد " .
" يمكنها أن تبيع المانور " .
" يمكنها أن تبيع كل شيء " .
قهوتي كانت باردة
وتلاشى ضوضاء المطعم حولي – تلال الصحون، الرجل العجوز السعال على كشكين، النادلة التي تنادي شخص ما " غريب " .
" ماذا نفعل؟ "
" ظهرنا يوم الجمعة. نحن نماطل ونحن نستشهد بحماية أعضاء الخدمة العاملين. ونحن نصدر ضوضاء كافية لشراء الوقت " .
" لكي يعود هنتر " .
وخفف تعبير ميسون. " تيس، أريدك أن تفهم. ستهاجمك في محكمة مفتوحة سمعتك، سجل خدمتك، زواجك، صحتك العقلية كل شيء " .
" دعها " .
" هل أنت متأكد؟ "
فكرت في جازيل تشير إلى رقعة علمي (فيوليت) تلمس يدي كما لو كنت قد تم التخلص مني التوقيع المزيف الضباط عند بابي
" لقد أطلق النار علي من قبل أشخاص أفضل من جازيل ستيرلنغ " ، كما قلت. " سأعيش في قاعة محكمة " .
صباح الجمعة، ارتديت زيي مرة أخرى
ليس لأنني أردت ذلك
لأنها كرهتها
رائحة قاعة المحكمة مثل الورق القديم والطابق العلوي. جازيل كانت هناك بالفعل مع ثلاثة محامين و فستان أسود مناسب للحزن أو التلاعب حطمت عينيها الجافتين مع منديل بينما كانت تتحدث إلى كاتب
عندما رأتني وجهها قاس
" أنت لا تفهم حقا عندما تتعرض للضرب " ، بل يهمست.
" إنني أتعلم من مشاهدتكم " .
عيناها ملتصقة
" الليلة، كل ما أخفاه هنتر مني سيكون ملكي لإدارة شؤونه. بما في ذلك تلك الشقة الصغيرة التي تحبها " .
" وثق بي هانتر " .
" لم يعد هنــا " .
هذا يؤلم لأنه كان صحيحاً
Inside the courtroom, the judge listened while Jazelle’s lawyer painted Hunter as unstable and me as opportunistic. (مايسون) اعترض واستشهد بحماية أعضاء الخدمة. قال أن (هانتر) كان في مهمة سرية
بدا القاضي غير مقتنع
وقالت " بدون أوامر " ، " لا أستطيع أن أوقف الإجراءات إلى أجل غير مسمى " .
وفتح فم جازيل.
لقد سقطت معدتي
القاضي رفع قلمها
" أنا مستعد لمنح الوصاية المؤقتة – "
أبواب قاعة المحكمة أغلقت
كل رأس تحول
رجل وقف في مدخل الباب مرتدياً معدات قتالية غبارية، حزمة على كتف واحد، فكه تقريبًا مع أيّام من الرخام.
(هانتر)
بدا مرهقاً
بدا غاضباً
ونظر مباشرة إلى القاضي
وقال " أعترض " .
## Part 5
للحظة، لم يتحرك أحد
حتى (جازيل) تجمد بيدها في منتصف الطريق إلى حنجرتها
(هانتر) مشى في الممر الأوسط، حذاء يضرب أرضية قاعة المحكمة بقوة مُملة. شدّة إلى بنطاله. عيناه كانتا مكتظتان بالإرهاق لكن كل حركة تم السيطرة عليها وأسقطه بجانب طاولة ميسون.
الصوت صدى كتحذير
وقال " صياد من الدرجة الأولى " . " تقديم التقارير حسب الأمر، سيادتكم " .
القاضي أزال نظاراتها، ودرسه، ثم قذف في الأوراق أمامها.
" السيد ستيرلنغ " : قالت: " أمك تدعي أنك غير مستقر عقليا وغير قادر على إدارة شؤونك " .
(هانتر) توجه نحو (جزيل)
لأول مرة منذ أن عرفتها بدت خائفة
" مرحبا، أمي " .
وجهها أعاد ترتيب نفسه على الفور. ظهرت الدموع كما لو أنها أبقتها مخزنة خلف عينيها لحالات الطوارئ
" حمدا لله " . انتقلت نحوه " بعد، عزيزي، انظر إلى نفسك. أنت منهك عودي للمنزل اسمحوا لي أن أساعدكم " .
لقد عاد قبل أن تلمسه
الرفض هبط بشكل واضح لقد شدّ فمها
" لا أحتاج إلى مساعدة " قال هنتر. " أريد من المحكمة أن ترفض التماسا محتالا " .
ووقف محامي جازيل. " حضرة القاضي، موكلي ببساطة قلق – "
(هانتر) وصل إلى قطيعه وسحب ملفاً سميناً
وقال " لا " . " أمي ليست قلقة. She is cornered. "
رفع القاضي حاجباً واحداً " السيد ستيرلنغ، هل لديك وثائق؟ "
" نعم، سيادتكم " .
لقد سلم الملف إلى المأمور الذي حمله إلى المقعد
" هذه هي سجلات ملكية شركة Shadowbox LLC. مواد التأسيس. أفعال ملكية اتفاقات شراء الديون. تأكيدات مصرفية وتعيش أمي في الساعة ٠٠/٤١ أوكوود درايف كضيف في الوصية " .
القاضي قرأ بصمت
يبدو أن قاعة المحكمة تتقلص حولنا
تهمس جازيل، " هينر " .
لم ينظر إليها
وقال " إن هذه العقارات ملكي " . " مبنى الشقة ملكي. السيارات التي تستخدمها مملوكة للكيانات التي أسيطر عليها The trust she claims to protect has been insolvent for years. "
" هذه كذبة " لقد انقطعت جزيل.
(هانتر) أخيراً تحول
" هل تريدني أن أعرض على المحكمة مراجعة الحسابات؟ "
شفاهها انفصلت
لم تأتي أي كلمات
(مايسون) وقف بجانبي، لا يزال، ولكن يمكنني أن أرى الرضا في عينيه.
نظر القاضي في الملف
" السيدة ستيرلنغ " : قالت " وفقا لهذه الوثائق، إن التماسك يمثل بصورة خاطئة نطاق الأصول التي تدعي إدارتها " .
ولجأ إليها محامي جازيل، وهو يهمس بشدة.
لقد تجاهلته
وقالت " إنه ابني " . " كل ما لديه بسبب هذه الأسرة " .
" لا " رد هانتر. " كل شيء وجدته لأنني عملت من أجله " .
ضحكت (جازيل) ذات مرة رشوة و يائسة " مع بندقية؟ لا تذل نفسك " .
صوت هانتر انخفض
" لقد أذللت نفسك عندما زورت توقيعي " .
الذي ضرب الغرفة مثل الرعد.
نظر القاضي بشكل حاد
(مايسون) تقدم للأمام " حضرة القاضي، لدينا أيضاً أدلة على أن وثائق الطلاق المقدمة إلى الملازم ستيرلنغ تتضمن توقيعاً محتالاً وطابع موثق غير صحيح " .
وأصبح محامي جازيل شاحبا.
" سيادتكم " قال " إن هذه هي أول جلسة استماع – " .
" وأتصور أن هناك أشياء كثيرة لم يذكرها موكلك " ، قال القاضي برد.
وكسر قناع جازيل.
" كان من المفترض أن تعود إلي " ، فقالت لهنتر. صوتها يهتز الآن، ليس مع الحزن، ولكن الغضب. " كان من المفترض أن تتعلم. وكان من المفترض أن تدرك أنها لا شيء " .
(هانتر) ذهب إلى جانبي وأخذ يدي
" هي زوجتي " .
" إنها ترتدي الزي الرسمي بنبض " .
أصابعه مشدودة حولي
وقال " لا " . " هي الشخص الوحيد في هذه الأسرة الذي أحبني من أي وقت مضى دون أن تسأل عما يمكنني شراؤه لها " .
(جزيل) عادت كما لو أن الكلمات ضربتها
القاضي وضع الملف
" ويرفض طلب الوصاية المؤقتة " .
وضرب رأس جازيل على المقعد. " لا تستطيع … "
" أستطيع، وقد فعلت " . وزاد صوت القاضي. " وفي حالة ادعاءات التزوير، ستحال هذه المسألة إلى إعادة النظر فيها " .
(هانتر) استنشق ببطئ
ثم قال: " سيادتكم، أود أيضا أن أرفع دعوى لإزالة جزيل ستيرلينج فورا من الساعة ٠٠/١٤ أوكوود درايف " .
وقد استنزف وجه جازيل من اللون.
" الترحيل؟ " كررت.
" الملكية ملكي. وليس لديها عقد إيجار، ولا سند ملكية، وحاولت استخدام ملفات مزورة لضبط الأصول " .
The judge reviewed another page.
" السيد ستيرلنغ، هل تطلب إخلاء من الإقامة اليوم؟ "
" نعم، سيادتكم " .
جازيل طارت قدماها " هذا هو منزلي " .
" لا " قال هنتر بهدوء. " إنه المنزل الذي استخدمته كعرش " .
لقد وقع القاضي على أمر بسكتة قوية
" السيدة ستيرلنغ، لديك حتى الساعة ٠٠/١٨ اليوم لإخلاء المبنى. أغراض شخصية فقط No estate assets, art,أثاث, vehicles, or documents. "
جازيل حزنت على الطاولة
" هل سترمي أمك إلى الشارع؟ "
(هانتر) نظر إليها منذ وقت طويل
" حاولت أن ترمي زوجتي إلى الشارع بينما كنت منتشرا " .
" تستحق ذلك " .
الغرفة صامتة
حتى محاميها أغلق عينيه
تغير وجه هنتر. أي رحمة صغيرة بقيت في داخله يبدو أنها تطوي نفسها بعيدا.
" ثم انتهينا هنا " .
وازداد صوت جازيل مع اقتراب المأمور.
" أعطيتك الحياة " .
(هانتر) نظر إليها دون أن يلمع
" وأنفقت ما تبقى منها على إرسال الفواتير لي " .
لقد تركنا قاعة المحكمة بدون التحدث
القرص إلى (سترلينج مانور) أخذ أربعين دقيقة (هانتر) أمسك عجلة القيادة بكلتا اليدين جلست بجانبه، أريد أن ألمسه، أخشى أنه قد يكسر لو فعلت.
عندما فتحت البوابات، ظهر القصر على قمة ممر الرياح، أبيض وبارد تحت سماء رمادية.
سيارات الشرطة كانت هناك
في الداخل، الفوضى بدأت
وقفت (جزيل) في الضباب تصرخ على ضابطين بينما سحبت حقائب المصممين من الدرج وقف فيوليت بالقرب من الباب الأمامي، تبدو شاحبة وحساب.
(جزيل) رأتنا و رفعت شمعة فضية
" هذا لي " .
وكان صوت هانتر ثابتا.
" ضعه جانبا " .
" إنه ينتمي إلى جدتك " .
" إنه ملك للممتلكات " .
لقد ضربته على الطاولة
(فيوليت) تخطو نحو (هانتر) صوتها ناعم " يجب أن يكون هذا مجهدا للغاية. إذا كنت بحاجة إلى شخص يفهم هذا العالم – " .
(هانتر) لم يتركها تنتهي
" أخرج من بيتي، فيوليت " .
انهار وجهها المثالي لثانية واحدة.
ثم غادرت
(جزيل) شاهدتها تذهب، مذهولة بمدى سرعة تفريغ الولاء عندما فعل المال.
في ستّة دقائق، دقّق الضابط ساعته.
" الوقت، سيدتي " .
وقفت (جزيل) في منتصف العلف محاطة بالرخام والزجاج وخراب سلطتها
لقد نظرت إلى هنتر
" ليس لدي ابن " ، بل يهمست.
وكان رد هانتر لطيفا تقريبا.
" لقد تأكدت من ذلك " .
الأبواب أغلقت خلفها
لأول مرة، كان (ستيرلينغ مانور) صامت دون خوف
ثم دق هاتفي.
رقم غير معروف
هل تعتقد أنك ربحت؟ راقب الأخبار الليلة
لقد أريت هنتر الشاشة
فكه ضيق
المعركة انتهت
لكن (جازيل) وجدت ساحة قتال أكبر
## Part 6
العنوان كان يحترق عبر الأخبار المحلية قبل العشاء
البيليونير الأم رميت من قبل ابن فيتران غير مستقر.
وقد بدت المرساة رسميا بهذه الطريقة المهذبة التي يفعلها الناس عندما يكونون متحمسين لكارثة شخص آخر. خلفه كان لقطات لـ (جزيل) خارج فندق ميزانية يرتدي بلوزة واضحة ولا مجوهرات شعرها طليق حول وجهها كما لو كانت قد جرت من خلال مأساة بدلاً من كرسي مصمم
" عكست ذلك " ، قلت، يحدق في التلفزيون. " إنها تجعل نفسها ضحية " .
على الشاشة، (جازيل) كان لديه أنسجة تحت العيون التي بقيت جافاً بطريقة ما
" ابني عاد إلى البيت متغيرا " ، وأخبرت المراسل. " برنويد. عدواني معزولة تلك المرأة تلاعبت به وقد استغلت صدمته في الخدمة وحولته ضد أسرته " .
تلك المرأة
ليس تيسا ليس زوجته
تلك المرأة
المراسل كان يميل أكثر " هل تقول إنك تعتقد أن هنتر سترلينغ يتعرض للإيذاء؟ "
" إنني أقول " إن جازيل يهمس، " أن بطلا ضعيفا يخضع لرقيق ذهبي " .
هاتفي بدأ يهتز
(ثم (هانتر
ثم أشعل اسم ماسون اسمي.
لقد أجبت
" لا ترد على أي شخص " قال ماسون فورا. " يتصل المراسلون بمكتبي. ومحاميها يغذي هذا بقوة " .
" إنها تكذب " .
" أعرف. The internet does’t. "
(هانتر) أطفأ التلفاز
وقال " إنها تريدنا غاضبين " .
" أنا غاضب " .
" أعرف " .
" لا، هنتر. وأعني أنني غاضب بما فيه الكفاية لأدخل ذلك الفندق وأسحب الحقيقة منها من جذورها " .
لقد نظر إلي " هذه هي الصورة التي تريدها " .
لقد كرهت أنه محق
وقفنا في مطبخ القصر الذي كان أكبر من شقتنا بأكملها وعاء النحاس علقت على جزيرة لم يطبخها أحد منذ سنوات الثلاجة تحتوي على الشمبانيا، الجبنة المستوردة، ثلاثة جرار من الكافيار، وبيتزا مجمدة واحدة.
رائحته مُغمى عليها من زهور الليمون الأنظف والزهور القديمة
(هانتر) مشى إلى زاوية السقف وصوب
" كاميرا الأمان " .
نظرت للأعلى
قبة سوداء صغيرة تحدق بالخلف
وقال " قامت شركة " بتركيب المراقبة في كل مكان قبل ثلاث سنوات " . " وقالت إنها تعتقد أن الموظفين يسرقون الفضيات " .
" في كل مكان؟ "
" الغرف العامة. هالواي في الخارج مبنى الشقة أيضاً All feeding into a private server. "
نبضي ركل
" تملك الخادم " .
" أنا أملك المنزل " .
نزلنا للأسفل
غرفة الأمن بدت كشيء تحت كازينو المُراقبون حاصروا جدار واحد أبراج السراويل ترتد خلف الزجاج (هانتر) جلس في النقابة ودخل كلمة سر طويلة بما يكفي ليكون حكماً
" عما نبحث؟ " سألت.
" الحقيقة " .
وسحب لقطات من ليلة انخراط فيليكس.
هناك كنت على الشاشة، وخطوة إلى قاعة الكرة في زيي الرسمي. جازيل) اقتربت من) ثوب فضي يلوح تحت ضوء (شانديلير)
الصوت كان واضحاً
" إنه زي لنا، عزيزي " ، وقال صوت جازيل المسجل. " زي رسمي للأشخاص الذين لا يملكون خيارات أخرى " .
حتى سماعه مرة أخرى جعل بشرتي تسخن
فطر فك هنتر.
لقد أنقذ المشبك
ثم بحث في موعد آخر
" هذا من المكتبة " قال.
الشاشة أطلعت (جازيل) على (فيوليت) لقد جلسوا بالقرب من الموقد وشربوا النبيذ فيوليت بدت مملة وجميلة جازيل بدت مرتاحة تماماً
" هونتر عنيد " ، قال فيوليت في التسجيل. " ماذا لو لم يوقع شيئا على الإطلاق؟ "
(جزيل) حطمت كأسها
" ومن الناحية المثالية، يموت في إحدى تلك البعثات الصغيرة. أنظف للجميع " .
انفاسي توقفت
فيوليت جلس مستقيما "Jazelle. "
" لا تكن طفوليا. ميت، إنه بطل وهو على قيد الحياة عقبة " .
لقد ضغطت يدي على فمي
هانتر لم يتحرك
ليست عضلة واحدة
" هذه هي أمك " لقد أهمست.
وقال " لا " . " هذا الدليل " .
لقد سحب مشبك آخر الرواق خارج شقتنا وتحدثت (جازيل) مع محامٍ بينما كانت تحمل عبوة طرد.
" I want her humiliated, " she said on screen. " لا تحذير. لا كرامة وإذا لم يكن لديها مكان للنوم، فإنها ستوقع على أي شيء " .
جسمي كله اصبح باردا
(هانتر) أنقذ ذلك أيضاً
وفي غضون ساعة، قام ببناء جدول زمني نظيف: الإهانة في قاعة الرقص، وخطة الطلاق المزيفة، ومؤسسة الإخلاء، ومحادثة المكتبة حيث تمنّى جازيل موت ابنها.
" نرسلها إلى الأخبار؟ " سألت.
" لا "
" لما لا؟ "
" سيقطعونها، ويضمونها، ويدعون أحدا إلى أن يقول ربما تكون قد استبعدت من السياق. نطلقه خامًا " .
فَتحَ قناةَ فارغةَ ويَلْقبُ تحميل ببساطة:
(الحقيقة بشأن (جزيل ستيرلينج
قبل أن ينشر، نظر إليّ.
" في الوقت الذي يخرج فيه هذا، لا يُسترجعه. وستدمر سمعتها " .
فكرت في مقابلة الفندق الدموع المزيفة والطريقة التي حولت بها خدمة هنتر إلى سلاح ضده.
" لقد دمرت نفسها بالفعل " . " إننا نشعل الأضواء فحسب " .
لقد نقر النشر
الانترنت تحرك مثل النار في العشب الجاف
عشر دقائق: ألفين
ثلاثون دقيقة: خمسون ألف
ساعة ونصف مليون
تحول (هاشتاغ) تحت أعيننا
(أنقذ (هونتر) أصبح (ستيرلينج بيترايال
(غولد ديغرلي) اتجهت بعد ذلك
إذن يا أمي الوحش
الرسائل تتدفق اعتذر من الناس الذين يدعونني بالأسماء المراسلون يتوسلون لإجراء مقابلات الجنود الذين يرسلون طلقات من (جزيل) يهينون الزي الرسمي بأصفاد لا أستطيع القراءة بدون أن أمزق
هانتر لم يحتفل
جلس بجانبي في جزيرة المطبخ يأكل البيتزا المجمدة من طبق بلوري
وقال " ستعود أكثر صعوبة " .
" ماذا يمكنها أن تفعل الآن؟ "
لقد نظر إلى النوافذ المظلمة
" عندما يفقد أشخاص مثل أمي السيطرة، لا يسعون إلى السلام. They search for leverage. "
رن جرس الباب
كدت أسقط شريحة
(هانتر) فحص مراقب الأمن
" إنه فيليكس " .
(فيليكس ستيرلينج) وقف لوحده على الدرجات الأمامية، ربطة عنق، عيون حمراء. عندما فتح (هانتر) الباب، دخل (فيليكس) ونزل على الفور.
" لم أكن أعرف " قال من خلال الدموع. " الله، هنتر، لم أكن أعرف أنها قالت ذلك " .
ووضع هانتر يده على كتفي شقيقه.
" أصدقك " .
فيليكس نظر إلي " تيسا، أنا آسف لذلك. At the party, I should have stopped her. "
" نعم " قلت. " كان ينبغي أن تفعل " .
لقد خدع و ابتلع بقوة " أعرف " .
هذا يهم أكثر من الأعذار
فيليكس مسح وجهه. " لقد اتصلت بي. وأردتني أن أذهب إلى التلفزيون وأن أقول إن الفيديو مزيف " .
" و "
" أخبرتها أن تفقد رقمي " .
(هانتر) درسه " لماذا أنت هنا حقا؟ "
وكان وجه فيليكس شاحبا.
" ذهبت إلى المكتب قبل أن يسجنوها. أخذ مال تافه بعض الوثائق " . نظر نحو الرواق " وشيء من جدار أبي القديم آمن " .
وضيقت عينا هانتر.
" ماذا؟ "
فيليكس ابتلع
" مسدس خدمته " .
بدا المنزل مظلم حولنا
هاتفي ازدحام مرة أخرى.
رقم غير معروف
هذه المرة الرسالة تحتوي فقط على صورة
(البوابات الأمامية لـ(ستيرلينغ مانور
أخذت من الخارج
(هانتر) نظر إليها ذات مرة
ثم عاد القناص إلى عينيه
## الجزء 7
هانتر لم يفزع
كان هذا أسوأ جزء
رجل مذعور يمكن أن يكون مريحا. رجل هادئ يستعد للعنف يجعل الغرفة تشعر أنه ليس لديها أكسجين
وقال " فيليكس " إنه صوت منخفض " غرفة الأمن. راقب الكاميرات اتصل بالشرطة أخبرهم أنها قد تكون مسلحة " .
فيليكس بدت مريضة " إنها أمنا " .
" وهي الآن تشكل تهديدا " .
الكلمات ضربت (فيليكس) بشدّة، لكنه طاع.
(هانتر) تحول إلي " تيسا – "
" لا "
" لم أقل شيئا " .
" كنت على وشك أن تخبرني أن أختبئ في الطابق العلوي " .
فَمّه صَدّبَ إلى a خَطّ رقيق.
لقد اقتربت " أنا لست من أصولكم لتأمين، هنتر " .
شيء مثل الفخر يلوح في عينيه على الرغم من كل شيء
" لا بأس. ثم الاستماع بعناية. نحن لا نطاردها نحن لا تتصاعد. ونحن نحمي فيليكس، ونحتفظ بالداخلية، وننتظر الشرطة " .
" أعرف كيف أقيم في الردهة " .
" أعرف " .
خارجاً، الليل مُضغط على النوافذ. المنزل، كبير جداً في وضح النهار، أصبح متاهة من الزجاج المعاكس والظلال العميقة. كل عمود رخامي يبدو كشخص ينتظر كل كراك في الجدران القديمة جعل كتفي ضيق.
وجاء صوت فيليكس على المتكلم الداخلي، وهو يرتعش.
" انفجرت سيارة للتو عبر البوابة الأمامية " .
(هانتر) نظر إليّ
" بدأت " .
تحطم بعد ثواني معدني يصطدم بالحجارة في الخارج، مصابيح الرأس تحطمت بقوة عبر النوافذ الخبيثة صافح انذار بدأ ينهار في مكان ما بالقرب من البوابة
(هانتر) انتقل إلى جانب الباب الأمامي لقد اتخذت موقفاً بالقرب من الرواق مما أدى إلى الدراسة
" Jazelle, " Hunter called. " الشرطة في الطريق. أنزل السلاح " .
صوتها أجاب من الخارج، خام ولا يُعرف.
" افتح هذا الباب " .
" ليس بينما أنت مسلح " .
" إنه منزلي " .
" لا ليس كذلك " .
طلق ناري تحطم خلال الليل
الخشب انشق قرب القفل
جسمي كان ردة فعل قبل أن يطغى عقلي على الركبتين الناعمتين
فيليكس بكى على مكبر الصوت
" اخفض صوتي " .
طلقة أخرى
ثم آخر
الباب الامامي مغلق لكن بالكاد
(هانتر) يحسب بهدوء " ثلاثة " .
" هي تطلق أعمى " .
" كانت دائما " .
حتى ذلك الحين، مع ضرب الرصاص من خلال الباب، المرارة في صوته يؤلم أكثر من الخوف.
(سيرينس) صرخ في المسافة
وصرخت جازيل " هل اتصلت بالشرطة على والدتك؟ " .
هانتر لم يجيب
لبضع ثوان، كان هناك فقط لهس السيارة المحطمة خارج و صفارات الإنذار البعيدة.
ثم تحطم الزجاج من الجناح الشرقي
تحول رأس هنتر.
" الغرفة الصباحية " .
البقعة الوحيدة الناعمة مكوكات صناعية النوافذ القديمة
لقد تحرك على الفور
" تيسا، الردهة. لا تدعها تصل فيليكس " .
لقد خدعت
فمي ذوق معدني
(جزيل) تعثرت في لحظات النظر لاحقاً
لم تعد تبدو كشخص اجتماعي دم ممزق من قص شعرها بلوزتها كانت ممزقة حذاء واحد مفقود في يدها، المسدّس القديم صافحني بشدة لدرجة أنّي أرى البرميل يرتجف
عيناها وجدتني أولاً
" أنت، " هي تهب.
" تخلص منها، يازيل " .
" لقد سممته " .
" لا أحببته " .
يبدو أن هذا يغضبها أكثر
لقد رفعت المسدس
الوقت ضيق
رأيت الثقب الأسود للبرميل رائحة ماسكارا تحت عينيها الجلد الممزق على مفاصلها خلفها ظهر هنتر من الظلال صامتة كفكرة
" لا " ، قلت.
جازيل سحبت الزناد
كليك
لا طلقة.
وحدث خطأ في إطلاق النار، وجولة سيئة، وتشويش لم أهتم.
(هانتر) تحرك
أمسك برسغها، وأعاد توجيه السلاح، وحوّله حرّاً بحركة مسيطرة واحدة. المسدس تحطم عبر الأرض لقد علقها على الحائط، ليس بوحشية، لكن مع نهاية باب مقفل.
لقد صرخت
" أَنا Jazelle Sterling. وأمتلك هذه المدينة " .
صوت هانتر انكسر قليلا.
" لا تملك شيئا " .
جاءت الشرطة في الصراخ.
لثانية فوضوية واحدة، الجميع صرخ في آن واحد. الضباط غرقوا الضباب رفعت يدي وتعرفت على نفسي (هانتر) تراجع (جزيل) حطمت عندما قيدوها، تبصق اللعنات، تنادينا باللصوص، الخونة، الوحوش.
عندما جروها نحو الباب المحطم، إلتفت للنظر إلى هنتر.
" ليس لدي ابن " .
وكان هنتر يقف تحت الثريا، والغبار على قميصه، ودم والدته على كُم واحد من حيث جبهتها قد فرغت منه.
وقال " اعرف " .
لقد أخذها الطيار
لقد تلاشى صفارات الإنذار
فيليكس) خرج من غرفة الأمن) يبدو أنه أكبر بعشر سنوات
" هل انتهى الأمر؟ " سأل.
(هانتر) إلتقط المسدس، وأخليه بأمان، ووضعه على طاولة الدخول.
وقال " لا " . " والآن يأتي المحامون " .
كان محقاً
صباح الإثنين، ظهرت (جزيل) على التلفاز مجدداً
هذه المرة كان لديها محامي جديد بدلة ذكية ربطة العنق الفضية ابتسامة القرش
" زبوني ضحية سوء فهم مأساوي " ، قال للصحفيين. " وقالت إنها تعتقد أن ابنها في خطر. لقد تصرفت من اليأس وسنرفع دعوى ضد هنتر ستيرلنغ بتهمة الاعتداء، وإساءة معاملة المسنين، والمعاناة العاطفية، واختلاس أموال الأسرة " .
لقد تحدقت في الشاشة من سرير فندق رخيص لأن لا أحد منا يريد النوم في القصر بعد إطلاق النار
" نزع الملكية؟ " قلت.
(هانتر) جلس بجانبي مستيقظاً بالفعل
" سيزعمون أنني سرقت المال المستخدم لشراء الدين " .
" لكنك كسبته " .
" نعم " .
" ثــم تثبت ذلك " .
لقد نظر إلي
" تيس، تم تصنيف العمل " .
" نحن لا نحتاج إلى تفاصيل البعثة. ونحن بحاجة إلى التحقق من الدخل " .
(هانتر) لم يزل
ثم اتصل من أجل الهاتف
" ربما " قال " هناك رجل واحد يمكنه أن يعطينا ذلك " .
## Part 8
القاعدة العسكرية شعرت بالعقل
ليس مريحاً بالضبط القاعدة ليست مصممة للراحة رائحتهم كالأصفاد، طلاء الأحذية، القهوة، تكييف الهواء القديم. لكنها منطقية (غيتس) القواعد تحديد الهوية تحدي القيادة لا أحد هناك يهتم بأبراج الشمبانيا أو العائلات
(هانتر) قاد في صمت كان يرتدي بدلة مظلمة لكن موقعه مازال يقول جندياً ارتديت زي خدمتي مرة اخرى هذه المرّة، عندما نظر حارس البوابة إلى شريط اسمي و قدّم شيئاً في صدري طلّق
انتظر العقيد فانس في مكتبه.
لقد كان رجلاً صلباً ذو شعر رمادي مقطوع بالقرب من منحدره وعيناه التي بدت وكأنها وزنت كل كذبة في العالم لم يبتسم عندما دخلنا
" Sergeant Sterling. الملازم سترلينغ " .
" سيدي، " هانتر:
" Sit. "
جلسنا
على الحائط الذي خلفه تم تلفيق الثناء، وعلم مطوي، وصورة لجنود (فانس) شابين يقفون بجانب الجنود في ضوء الصحراء
لقد طوى يديه على المكتب
" لقد رأيت الأخبار " .
شد فك هانتر. " أعتذر عن الإحراج، سيدي " .
" مضايقة؟ " (فانس) عاد " لقد اتهمت أمك علناً أحد أفراد خدمة الاحتيال أثناء محاولتها الاستيلاء على ممتلكاته من خلال أعمال ورقية مزورة. هذا ليس محرجاً وهذا صداع فيدرالي " .
أحببته على الفور
وقال هنتر " إنني بحاجة إلى وسيلة للتحقق من الدخل دون عرض عقود سرية " .
(فانس) فتح ملفاً
" لقد افترضت الكثير " .
لقد وضع ورقة واحدة على المكتب
جريم الورق. ختم الإدارة لغة متفرقة
قرأته مرتين
وذكرت أن هنتر سترلنغ حصل في الفترة من عام 2018 إلى عام 2025 على تعويض عن استشارة متخصصة بموجب إذن اتحادي. وأكدت أن الأموال مستقلة عن الصناديق الاستئمانية الأسرية المدنية، أو الميراث، أو الأصول العائلية.
لا تفاصيل المهمة
لا مواقع
لا أسماء
فقط الحقيقة الكافية لقتل كذبة
(هانتر) تحدق في الصفحة
" سيدي "
" لا تشكرني بعد " قال فانس. " هناك المزيد. (جي جي) راجع ما أرسله محاميك وثائق مزورة محاولة إخلاء زوج عسكري بصورة غير قانونية. هجوم مسلح Public claims that may interfere with protected assets. "
لقد نظر إلي
" عمدا، اختارت حماتك الأسرة الخطأ والولاية القضائية الخاطئة " .
كدت أبتسم
واستمر فانس، " إذا طلبت ذلك، يمكننا أن نحيل العناصر ذات الصلة للاستعراض الاتحادي. وهذا يزيل الكثير من السيرك " .
" لا توجد كاميرات " ، قلت.
" لا توجد كاميرات، " أكد فانس. " لا مقابلات نُزلية بشأن خطوات المحكمة. مجرد وثائق " .
(هانتر) نظر إليّ
عرفت ما كان يسأل بدون كلمات
جازيل) تزدهر في المشهد) غرف المحكمة مع الكاميرات والمراسلين المتعاطفين والأصدقاء يهمسون في الميكروفونات المراجعة الفيدرالية ستضعها في غرفة حيث أدائها يعني أقل من التوقيعات والملفات وبقايا الأسلحة
" افعلها " .
(هانتر) مُعلّم. " يرجى السير، سيدي " .
(فانس) وقف، الإشارة إلى أن الاجتماع انتهى
عند الباب أوقفنا
" تغيير " .
تحول هانتر.
" لقد دعت أمك زوجتك النظامية المشتركة في الكاميرا " .
وضرب وجه هنتر.
(فانس) نظر إليّ ثم عاد إليه
" أصلح شيئا أفضل مع ذلك البيت " .
وتحول تعبير هنتر.
" نعم، سيدي " .
بحلول الظهيرة، (مايسون) كان لديه الشهادة
وطلب المحامي الغالي لجازيل، باثنين، مكالمة خاصة.
ثلاثة، انسحب من تمثيلها.
(مايسون) أخبرنا بينما نأكل المعكرونة مباشرة من كرتون في مكتبه
" ركض مثل حذائه كان مشتعلا " . " لا يريد أي محام يحمل رخصة أن يجادل باحتيال ضد شهادة صادرة عن وزارة الدفاع " .
" ماذا يحدث الآن؟ " سألت.
" إننا نطالب برفض مطالبها المدنية. وتمضي القضية الجنائية بصورة منفصلة. ومن المحتمل أن توكل إليها مهمة الدفاع العام ما لم تجد المال " .
ونظر هنتر إلى نافذة مكتب ماسون في المدينة أدناه.
" لديها بعض الأموال الشخصية " .
(مايسون) شخر " ليس كافيا لنوع المحامي الذي تريده " .
وحدثت جلسة الاستماع المدنية الأخيرة في غرفة اتحادية صغيرة مع جدران بيج ولا جمهور. جازيل كانت مختلفة بدون مصورين أصغر أكبر مكياجها جلس على الجلد المكسور بجانبها كان مدافعاً عاماً و يبدو أنه قابلها قبل عشرين دقيقة و ندم عليها جميعاً
واستعرض القاضي الشهادة الخطية في صمت.
وكانت يدا جازيل مشوشتين على الطاولة.
أخيراً، نظر القاضي
" السيدة ستيرلنغ، زعمك يستند إلى الادعاء بأن ابنك استغل أموال الأسرة. The Department of Defense confirms independent lawful compensation. هل لديك أدلة تتعارض مع هذا؟ "
(جزيل) تحدق في (هانتر)
لم ينظر بعيدا.
" لا " قالت محاميتها بهدوء.
" تُرفض الدعاوى المدنية بالتحيز " .
(جزيل) تغازل
القاضى حوّل صفحة " وفيما يتعلق بالمسائل الجنائية، ونظرا لحادثة الأسلحة النارية، وخطر الطيران، والسلوك المسبق، تُلغى الكفالة في انتظار المحاكمة " .
لأول مرة، يبدو أن (جزيل) تفهم أن السحر له حدود
ضابطان تحركا خلفها
" هينر " ، لقد أهمست.
وجهه كان شاحباً لكنه بقي ثابتاً
" من فضلك. أنا أمك " .
" أعرف " .
" لا تدعهم يأخذونني " .
" لا أستطيع وقف النتائج " .
فمها يرتعش " لن يكون لدي شيء " .
(هانتر) وقف كان يقترب بما فيه الكفاية فقط أولئك الذين يقتربون من الطاولة يمكنهم أن يسمعوا بوضوح، لكنني سمعت كل كلمة.
وقال " لديك الوقت " . " استخدامه لفهم السبب " .
ثم رحل
لقد إتصلت بإسمه مرة أخرى وهم يقيدونها
لم ينظر للخلف
خارجاً، أطفأت ضوء الشمس خطوات المحكمة (هانتر) فضّل ربطة عنقه وكأنّه سيتنفس أخيراً
" لقد تم " .
نظر إليّ، العيون متعبة ومبتلة
وقال " لا " . " إننا نقرر الآن ما هو سبب كل هذا " .
قدنا إلى (سترلينج مانور)
تم إزالة شريط مسرح الجريمة الزجاج المكسور يرتعش الباب الأمامي صعد مؤقتاً لكن المنزل ما زال يشعر بالجرح
هانتر وقف في الضباب لفترة طويلة.
وقال " إن هذا المكان مسموم " .
" نعم " .
" لا أريد أن أعيش هنا " .
" ولا أنا " .
نظر نحو السلالم الكبرى، ثم الرواق الطويل من غرف الضيوف لم يرقد أحد حقا في.
" قلت لي مرة أن المحاربين القدماء يحتاجون إلى أكثر من خطابات الشكر " ، وقال. " يحتاجون إلى مكان ما للهبوط " .
حنجرتي مشدودة
" بعد " .
" ٠٢ غرفة نوم. صالة رياضية بركة أكياس من الهدوء. يمكننا أن نجعله مركز لإعادة الإدماج السكن الانتقالي استشارة التدريب على العمل " .
يبدو أن المنزل يستمع
نظرت إلى الطوابق الرخامية التي عبّدتها (جزيل)، الساحرة التي طرحتها تحت الجدران التي سمعت مخططاتها.
لأول مرة تخيلت الضحك هناك
ضحك حقيقي
حذاء على الأرض
الكراسي في القاعة
العائلات تتعافى
" نعم " قلت. " لنحول عرشها إلى مأوى " .
(هانتر) ابتسم
ليست ابتسامة المفترس من قاعة الكرة
حقيقة
ثم دخل (فيليكس) خلفنا حاملاً ثلاثة قهوه و يبدو متوتراً
وقال " أريد المساعدة " .
(هانتر) تحدق بأخيه
فيليكس ابتلع " ومرة واحدة، أريد أن يعني اسم سترلينغ شيئا مفيدا " .
(هانتر) أخذ قهوة واحدة
" ثم الاستيلاء على غرفة " .
(فيليكس) كان ينظر حول الضباب المدمر
" بحذر؟ "
لقد أعطيته غبار
" تبدأ المساواة بالتنظيف " .
## Part 9
بدأ التجديد بالضوضاء
ليس ضوضاء مقاول مهذب ضوضاء حقيقية يصرخ عبر الخشب القديم المطرقة يقطعون الألواح الفاخرة عن الجدران الرجال يصرخون بالقياسات عبر الممرات حيث كانت (جزيل) تهمس التهديدات القصر الذي شعر ذات مرة أن متحف أصبح جثة حية تحت الجراحة
(هانتر) وظف (مايك ألفاريز) لإدارة المشروع
(مايك) فقد ساقه اليسرى في (أفغانستان) ولم يكن لديه صبر من أجل التفاهات الديكورية وفي يومه الأول، وقف تحت الثريا في الضباب الرئيسي، ونظر إلى أعلى، وقال " إن هذا الشيء يبدو وكأنه قلق من مصابيح خفيفة " .
(هانتر) ضحك لأول مرة منذ أيام
باعنا الثريا
ثم الثانية
ثم طاولة الطعام المستوردة طويلة بما فيه الكفاية لمقعد عشرين شخصا يكرهون بعضهم البعض.
وذهبت الأموال إلى مسامير، وعززت السكك الحديدية للحمام، ومعدات العلاج، وتجديد المطبخ، ومصعد مناسب.
وأصبحت الغرفة الصباحية لجزيل حيزا لتقديم المشورة الجماعية. سحبنا الستائر الثقيلة وتركنا ضوء الشمس يغرق الجدران المكتبة أصبحت مختبر تدريب على العمل قبو النبيذ أصبح مخزناً للإمدادات الطبية المتبرع بها بيت المسبح أصبح جناح العلاج الطبيعي
فيليكس اتضح أنه مفيد عندما لم يطلب منه أحد أن يكون مثيراً للإعجاب
وكان يعرف الميزانيات، والبائعين، والتصاريح، والتأمين، واللغة المانحة. He also knew which rich people were secretly terrified of scandal and therefore extremely generous when asked politely in writing.
في أحد الظهيرة، بينما كنتُ أرمي زهرة قديمة من على مدخل، سيارة سوداء مقليّة فجرت القرص.
غريزتي الأولى كانت مخيفة
امرأة خرجت في دعوى تجارية بحرية تحمل حقيبة جلدية
عرفتها من حفلة الخطوبة Eleanor Vance, tech CEO, charity board regular, one of Jazelle’s old cycle.
" السيدة سترلينغ؟ " سألت.
" فقط تيسا " .
لقد لصقت الغبار على جينزى " لقد كنت في حزب المشاركة في فيليكس " .
" أتذكر " .
زهرة اللون في خدها " لقد ضحكت " .
لم أقل شيئاً
نظرت نحو المنزل " ليس بصوت عال. ليس بشجاعة لكنّي ابتسمت عندما أهان (جزيل) زيّك وسمحت بحدوث ذلك لأن الجميع سمح بذلك " .
الراقص يهتز في يدي حتى أطفئته
" لماذا أنت هنا؟ "
فتحت الحقيبة وأزالت الشيك
" شركتي تريد رعاية جناح العلاج الطبيعي " .
نظرت للأسفل
خمسمائة ألف دولار
" هذا اعتذار كبير " .
" ينبغي أن يكون أكبر " قال إليانور. " ولكنه بداية " .
لقد درست وجهها بدت متوترة لكن ليست مزيفة لم يكن هناك مراسل معها لا كاميرا لا مساعدة في تصوير السخاء لوسائط التواصل الاجتماعي
" شكرا " ، قلت.
" No, " she replied. " أشكركم على منح بقيتنا فرصة لتكون أفضل من الجبناء " .
بعد (إلينور)، جاء المزيد من الناس.
المخبز في وسط المدينة يعرض الخبز كل صباح تبرعت معدات رياضية معالج متقاعد تطوع ثلاثة أيام في الأسبوع السيناتور أرسل رسالة وقدم ميكانيكي محلي عمليات تفتيش مجانية لسيارات المحاربين القدماء. حتى الناس الذين سخروا مني على الإنترنت كتبوا رسائل اعتذار، الأكثر خبيثة، بعض الصدق.
لقد سمينا مركز “سترلينج” لإعادة الإدماج
(هانتر) أصرّ على أنّ الشعار يحتوي على مهاجمة، لا مهاجمة، بل إيواء.
" إن عمل القناص ليس فقط للتصوير " ، بل أخبر المصمم. " ينبغي أن تراقب الأشخاص الذين لا يعرفون أنهم معرضون للخطر " .
المصمم بكى (هانتر) تظاهر بعدم ملاحظته
مرت أسابيع
ثم ظهرت فيوليت
ليس في المنزل في مقهى في وسط المدينة، يجلس بجوار النافذة في سترة كريم التي ربما تكلف أكثر من أريكتي القديمة. لقد رأتني و تعثرت
كان بإمكاني الرحيل
وبدلاً من ذلك، اشتريت قهوة سوداء وجلست بجانبها
وقالت " تيسا " . " هنا للمجد؟ "
" لا "
" يجب أن يكون ذلك مخيبا للآمال " .
" أنا هنا لتحذيركم " .
رُفعت حاجبها المثالي " عن ماذا؟ "
" Becoming Jazelle. "
لمرة واحدة، لم يكن فيوليت جواب سريع.
لقد استسلمت " لقد ألحقت نفسك بها لأنك اعتقدت أنها ستفوز. كنت تعتقد أن القسوة مجرد استراتيجية مع مجوهرات أفضل. انظر إلى أين أخذها " .
" لم أقم بتزوير أوراق " ، قال فيوليت.
" لا لقد جلست بجانب المرأة التي فعلت وابتسمت بينما حاولت محوي " .
شفاهها تضغط معاً
في الخارج، حركة المرور تتحرك تحت ضوء الظهيرة الرمادية.
" لقد نشأت في ذلك العالم " ، وقال فيوليت بعد صمت طويل. " أنت لا تفهم ما هو عليه " .
" أفهم أكثر مما تعتقد. ساحة قتال مختلفة، نفس القاعدة إتبع القائد الخطأ لمدة طويلة بما فيه الكفاية، وأصبحت جزءا من الجريمة " .
لقد نظرت إلى قهوتها
" حاولت سرقة زوجك " .
" نعم " .
" لماذا تتكلم معي وكأنني أستحق الادخار؟ "
هذا السؤال فاجئني
أخذت نفساً
" لأن شخصا ما نظر إليّ مرة مغطاة بالغبار والحزن والخيارات السيئة وقرر أنني لا أزال يستحق الادخار " .
(فيوليت) حلق بسرعة
لقد وقفت
" ابتعد عن هنتر. ابتعد عن زواجنا (لكن ابحث عن حياتك يا (فيوليت وهو أمر لا يدفعه شخص آخر عن بؤسه " .
تركتها هناك
عندما عدت إلى المركز، وقف هنتر في الضباب مساعدة مايك يحمل صناديق من الطوابير المتبرع بها.
" كل شيء على ما يرام؟ " سأل.
" الأعمال التجارية القديمة " .
(فيليكس) وصل من المطبخ محملاً طاولة
" حصلنا على البريد الإلكتروني لشراكة VA " ، وقال إنه لا يتنفس. " يريدون إرسال ممثل إلى الافتتاح " .
(هانتر) بدا مذهلاً
لقد بحثت حول الفوير – لا شانديلير، لا رقائق رخامية، فقط منشار، صناديق، أصوات، عمل.
ثم اختفت ابتسامة فيليكس.
" ماذا؟ " سأل هنتر.
" اتصلت أمي " فيليكس.
تغير الهواء
" من السجن؟ "
لقد خدع " يبدأ المسار في الأسبوع المقبل. She wants to see us first. "
(هانتر) نظر إليّ
كنت أعرف السؤال
لم أدين لـ (جزيل) بأي شيء
لكن هانتر يستحق الإغلاق
" سأذهب معك " .
لقد وجدت يديه
وفي الصباح التالي، قدنا إلى مركز الاحتجاز تحت السماء البيضاء المسطحة، وتساءلت عما إذا كان الوحوش تبدو أصغر خلف الزجاج.
## Part 10
جازيل بدت صغيرة
هذا أول شيء لاحظته
ليس غير مؤذي ليس بريئاً فقط صغيرة
بدون الكعب، الماس، البدلات المجهزة، والشعر المثالي، وقالت انها كانت امرأة كبيرة رقيقة في بدلة برتقالية فضفاضة جدا في الكتف. جذورها كَبرتْ رمادية. يداها ترتعش عندما رفعت جهاز استقبال الهاتف على جانبها من الزجاج
(هانتر) جلس بجانبها
فيليكس جلس بجانبه
وقفت خلفهم للحظة قبل أن يصل (هانتر) إلى الخلف وأخذت يدي وسحبني برفق إلى الكرسي بجانبه
وقد انتقلت عينا جازيل من هنتر إلى فيليكس، ثم إلى لي.
لمرة واحدة، لم يكن هناك خنجر
" لقد أتيت " .
وكان صوت هانتر محايدا. " لقد طلبت " .
لقد ابتلعت
الغرفة الزائرة رائحتها مثل المطهر والهواء المبتدئ وقهوة الآلة حولنا، العائلات الأخرى ترتطم عبر الهواتف. طفل بكى كشكين وفي مكان ما، تجلت مفاتيح الحارس.
(جزيل) نظرت إلى (هانتر)
" أردت أن أسأل عن المنزل " .
بالطبع فعلت
ولم يتغير تعبير هنتر.
" لم تعد إقامة " .
عيناها حادتان " بعته؟ "
" لا وقد حولناه إلى مركز إعادة إدماج المحاربين القدماء " .
لثانية، حارب الأمل والرعب عبر وجهها.
" Vieterans, " she repeated.
" نعم " .
" في منزلي " .
(فيليكس) تميل نحو الهاتف " إنه ليس منزلك، أمي " .
وضربت صوته بقوة أكبر من صوت هانتر.
" أنت أيضا " هي تهمس. " لقد حولوك " .
" لا " قال فيليكس. صوته يهتز لكنه كان ثابتاً " استيقظت " .
(جازيل) عادت
الغضب القديم حاول العودة رأيتها تتجمع خلف عينيها ثم انهارت تحت الإرهاق
" أردتكم أن تكونوا ملوك " ، كما قالت.
(هانتر) نظر إليها بحزن
" أردنا أن نكون أبنائك " .
فمها يرتعش
" أعطيتك كل شيء " .
وقال " لا " . " أعطيتنا شروطا " .
الكلمات معلقة بينهما.
جازيل تحولت نحوي
" تيسا " .
كان إسمي غريباً في فمها بدون إزدراء مرتبط به
" نعم " .
وقالت " أكرهك " .
" أعرف " .
" ليس بسبب الزي الرسمي " . نظرت إلى يديها " من السهل السخرية. كرهتك لأنه أصبح هادئاً معك لقد توقف عن المغازلة عندما هددته He stopped asking permission. "
لقد شدّت يد هانتر حول يدي.
وقد ملأت عينا جازيل.
" لقد أحبك أكثر مما يخشاني " .
للحظة، رأيت شكل اعتراف لا اعتذار بالضبط (جزيل) ما زالت تلوم بشكل دائري كما لو كان الأكسجين لكن الحقيقة أجبرت نفسها أخيراً
" كان بإمكانك أن تحبه أيضا " .
وجهها مكتظ
" لا أعرف كيف " .
كان هذا أحزن ما قالته
لم يمحو ما فعلته
(هانتر) إلتقط الهاتف بكلتا اليدين
" أمي، استمعي بعناية. نحن لسنا هنا لإنقاذك نحن لسنا هنا لمعاقبتك أيضاً المحكمة ستتعامل مع ما فعلته لقد جئنا لأنني أردت أن أودع نسخة نفسي التي ظلت تحاول كسبك " .
(جازيل) بدأت بالبكاء حينها دموع حقيقية هذه المرة فوضوي، خائف، بشري
" سأذهب إلى السجن " .
" نعم " .
" أنا عجوز " .
" نعم " .
" لن أنجو " .
عينا هانتر مشرقتان، ولكن صوته ظل ثابتا.
" لقد نجوت طيلة حياتك من إيذاء الناس. والآن نجى من قول الحقيقة لنفسك " .
الحارس اقترب " دقيقة واحدة " .
(جزيل) نظرت إلى (فيليكس) " هل ستزور؟ "
فيليكس
" لا أعرف " .
بدت مُصابة، كما لو أن عدم اليقين كان قسوة.
ثم نظرت إلي
" اهتم به " .
لقد وقفت عليها
" أفعل بالفعل " .
الحارس فتح الباب
وقفت (جزيل) ببطء، ما زالت تحمل جهاز الإستقبال كما لو أنها قد ترسخها للعالم القديم.
وقالت " بعد " .
وضع الهاتف أسفل.
ليس بالغضب
بالنهاية
خرجنا إلى ضوء الشمس المشرق الهواء الخارجي طعمه مثل قطع العشب والعادم. توقف (هانتر) بجانب السيّارة وذهب إلى الأمام، يداه على ركبتيه، يتنفس وكأنه أنهى مسيرة ذات وزن كبير
وضعت يدي على ظهره
" أنت بخير؟ "
وقال " لا " . ثم استقيم " لكنني سأكون " .
فيليكس مسح وجهه بأكمامه
" وما زلت أفكر أنه ينبغي أن أشعر بالسوء " .
" ربما ستفعل " . " ثم أفضل. ثم أسوأ مرة أخرى. وهكذا يعمل الحزن عندما يكون الشخص على قيد الحياة " .
لقد خدع ببطئ
بعد شهر، فتح مركز سترلينج.
ليس مع غالا
مع حفل شواء
The lawn filled with tents, folding chairs, children running through grass, veterans balancing plates on their knees, spouses intervene too loudly because they were finally elsewhere they did not have to explain every scar.
موسيقى ريفية لعبت من الفناء الخلفي النافورة القديمة تم إصلاحها وملأها بالزهور بدلاً من الماء البارد وقد تم ربط الخطوات الأمامية الكبرى بالأحذية، والأحذية، والأحذية، والعصي، وزوج صغير من الرمال الوردية يعود إلى ابنة مايك.
فيليكس صعد إلى الميكروفون
وقال " مرحبا " ، إن صوته مشرق مع الأعصاب، " إلى عقار سترلينغ الجديد. وهنا، لا يهم الرتبة. ولا تهم الحسابات المصرفية. لا أحد يهتم سواء كانت ملابسك مصممة أو مغطاة بالمنشار وما يهم هو أنك جعلتها في المنزل " .
التصفيق مَرَّف عبر العشب مثل الرعدِ.
(هانتر) وقف بجانبي يرتدي جينز وقميص بولو مع شعار الوسط بدا غير مرتاح مع الاهتمام، مما جعل الجميع يحبه أكثر.
تميلت قريباً
" لقد حولت حصن إلى منزل " .
وقال " لقد فعلنا " .
سيارة دفع رباعي سوداء من خلال البوابة الجانبية
معدتي مشدودة
رجل يرتدي بدلة خرج و مشى مباشرة نحونا
هانتر تحول قليلا أمامي.
الرجل ابتسم
" السيد ستيرلنغ؟ أنا من مكتب الحاكم " .
لقد سلم (هانتر) ظرفاً
(هانتر) قام بفتحه وقرأه و رمش
" ماذا؟ " سألت.
لقد سلمها لي
منحة حكومية
مليوني دولار لتوسيع خدمات الصحة العقلية في مركز سترلينج
وهز ممثل الحاكم يد هنتر. " He said turning a site of family destruction into a place of healing is exactly the kind of story this state needs. "
(هانتر) نظر إلى المحاربين القدماء يضحكون تحت الخيام
ثم طحن
" سنحتاج إلى حزن أكبر " .
عندما انخفضت الشمس، مشيت نحو البوابة الأمامية للتنفس.
كان ذلك حيث رأيت فيوليت.
لقد وقفت في الخارج، مترددة، ترتدى شلالات زرقاء بدلاً من الحرير
في يديها كان صندوقاً صغيراً
" لم أرد المقاطعة " .
" ما هذا؟ "
" لقد أعطتني المجوهرات يازيل. وبعته " . لقد حجزت الصندوق " شيك كاشير. التبرع " .
أخذته ببطء
" أنت تعمل؟ "
وقالت " مدرسة التمريض " إنها خجولة تقريبا. " تطمح إلى أن أفضل في مساعدة الناس من إثارتهم " .
ابتسمت
" هل تريد برجر؟ "
نظرت نحو العشب ثم صافحت رأسها
" ليس بعد. ربما يوما ما " .
قدت بعيدا في هوندا متواضعة.
وقفت بجانب البوابة وأشاهد مصابيحها تختفي، مدركة أن حتى الناس الذين يرتفعون في السم قد يختارون أحياناً عدم أن يصبحوا سامين أنفسهم.
ثم عدت إلى المنزل
لأول مرة كل ضوء في (سترلينج مانور) بدا دافئاً
## Part 11
مرّ عامان، وتغيّر المنزل قبلنا.
هكذا يعمل الشفاء أحياناً أنت تغير الغرف أولاً تحرك الأثاث لقد حطمت الجدران أنت تستبدل الرخام البارد مع خشب دافئ تركت أصواتاً جديدة تتردد في أماكن قديمة ثم في صباح ما، تستيقظ وتدرك أن الأشباح لم يعد لها مكان للجلوس.
مركز سترلينج أصبح أكثر حافلة مما توقعنا
قاعة الحفلات القديمة أصبحت قاعة مجتمعية لا مشعوذين لا أبراج شمبانيا مجرد طاولات مطوية، أوعية قهوة، أريكة متبرعة، ولوحة مقلية مغطاة بملصقات الوظائف، وجداول العلاج، ومذكرات شكر خطية بخط اليد، ورسومات الأطفال.
The library became aroom where veterans learned coding, accounting, small-engine repair, resume writing, and how to sit in silence without scanning every exit.
المسبح أصبح مائياً
وأصبح المرآب، بعد أن أصبحت غرفة عرض السيارات الكمالية في جزيل، سكنا مؤقتا.
هانتر) أحب هذا الجزء)
" إن قصرها هو الآن بيتا، " ، قال في إحدى الليالي بينما كان يلطخ الرفوف.
" ستكره ذلك " .
" أعرف " .
ابتسم كما لو ان الفكره اعطته السلام
وأصبح فيليكس مدير عمليات المركز. في البداية كان الناس يشكون به كان يبدو نظيفاً جداً جداً مثل العالم الذي ضحك مرة على الأزياء من خلف نظارات الشمبانيا ولكن فيليكس عملت. كان يحمل فراشات قاد السكان إلى التعيينات. وعلم أسماء أطفال الجميع. لقد توقف عن إرتداء البدلات ما لم يأتي المانحون، وحتى بعد ذلك، قام بتدحرج الأكمام.
عادت (فيوليت) بعد ستة أشهر من الافتتاح
لم تطلب الاهتمام
تطوعت لنوبات ليلية بينما أنهت مدرسة التمريض لقد نظفت الجروح، وغيّرت الملاءات، وجلست مع الرجال الذين استيقظوا من الكوابيس والنساء الذين بكوا في الحمامات لأن الحياة المدنية كانت أعلى من الحرب. لم تسألني ذات مرة إن كنت سامحتها
هذا هو السبب، في نهاية المطاف، فعلت.
ليس مع خطاب
ليس مع عناق
وفي ليلة واحدة فقط في الثانية صباحا، عندما وجدتها نائمة على كرسي خارج غرفة أحد المقيمين، وضعت بطانية على كتفها. وفتحت عينيها وفهمت وهمست " شكرا " .
هذا يكفي
أما بالنسبة لـ (جزيل) فقد جاءت رسائل
في البداية، واحد كل أسبوع
ثم مرة في الشهر
ثم فقط في العطلات
(هانتر) أبقاهم في صندوق خشبي في غرفة نومنا، غير مفتوح
لم يحرقهم لم يقرأها لقد رفض ببساطة أن يعيد صوتها إلى داخل رأسه
وفي صباح في أوائل الربيع، وقفت على شرفة ما كان في السابق جناح جازيل الخاص. أسفل، على العشب، مجموعة من المحاربين انتقلوا عبر اليوغا شروق الشمس. (مايك) كان متوازناً على ساقه الاصطناعية، يضحك عندما كاد أن يصل إلى العشب. امرأة شابة اسمها أندريا، التي فقدت جزءا من ذراعها في الخارج، قادت المجموعة بسلطة هادئة.
السماء كَانتْ ذهبَ ولافندر.
خلفي صوت طفل ناعم جعلني أتحول
(هنتر) وقف في المدخل ممسكاً بابنتنا البالغة من العمر ستة أشهر، (مايا).
كان لديها عيونه المظلمة و ذقني العنيد
وسأل " معترضا على الأيام الخوالي؟ " .
" لا " قلت. " ملاحظا إلى أي درجة أفضل من الجديد " .
لقد قبل جبهتي
" اتصل فيليكس. شراكة وزارة الدفاع رسمية. وقد أصبحنا موقعا رئيسيا لإعادة الإدماج في المنطقة " .
" وهذا يعني المزيد من الأسرّة " .
" عدد الموظفين الإضافيين " .
" الأعمال الورقية الإضافية " .
لقد نضج
" لقد تزوجت ضابطا " . " كنت تعرف أن الأعمال الورقية كانت إلى الأبد " .
(مايا) أخذت طوقه وحاولت أكله
على صالة النوم خلفه جلس مظروف أبيض مطروح من منشأة الإصلاحية لقد وصلت في اليوم السابق وقال إن خط يد جازيل قد ازداد هزازا بمرور الوقت، وهو أقل دراما وأقل سيطرة.
(هانتر) تبع مظهري
" هل تريد قراءته؟ " سألت.
لقد التقط الظرف
للحظة طويلة، كان يحتفظ به.
ثم أعادها
" اعتدت على التفكير في أنني لو أنقذتها بما يكفي من الوقت، فإنها ستصبح أمي " .
لم أقل شيئاً
" اشتريت الديون. غطي الحسابات حمى المنزل حماية فيليكس. تحمي الاسم وأعتقد أنها ستلاحظ يوما ما " .
صوته ظل ثابتاً، لكن يمكنني سماع الجرح القديم تحته.
" لاحظت " قلت بهدوء. " وقالت إنها تعتقد أن الحب هو نقطة ضعف يمكنها أن تصوت " .
(هانتر) تنفس
ثم فتح الدرج ووضع الرسالة غير مفتوحة في الداخل.
وقال " إنه ينتمي إلى التاريخ " . " ليس مستقبلنا " .
بعد ظهر ذلك اليوم، عقدنا حفل تكريس في الضباب.
الغرفة كانت ممتلئة وقدامى المحاربين، والأسر، والممرضات، والمانحين، والجيران، والجنود من القاعدة، والأشخاص من المخبز، والميكانيكي، والعقيد فانس، واليانور، وفتاة مايك الصغيرة تركض بين الكراسي والكعك في كل يد.
علقت اللوحة حيث تم عرض عقيدة عائلة سترلينج
ليس القشرة القديمة
واحدة جديدة
ملجأ لعش
تحت كانت الكلمات:
الخدمة هي الإرث الوحيد الذي ينجو من الثروة
لقد خطوت إلى المنصة
قبل عامين، دخلتُ إلى قاعة كرة ترتدي زيّاً رسميّاً وأخبرني أنّي أبدو خادماً الآن وقفت في نفس المنزل مرتدياً ثوباً أزرق بسيطاً وعلامة كلبي ترتاح أسفل النسيج و نظرت إلى العائلة التي بنيناها
" عندما دخلت هذا العالم لأول مرة " ، قلت: " أشار شخص ما إلى زيي الرسمي وسميته زيا " .
الغرفة لا تزال
" لقد جعلتني خدمة الفكر صغيرة. ظنوا أن المال يجعلهم غير قابلين للإيذاء لكن هذا المنزل علمني شيء مختلف الزي ليس حول القماش الثروات لا تتعلق بالأرقام والأسرة لا تتعلق بالدم " .
نظرت إلى هنتر
" الأسرة هي التي تقف بجانبك عندما يغلق الباب، عندما يتوقف المال، عندما تصمت الغرفة بأكملها " .
عينا هنتر مشرقتان.
" لقد كان هذا المنزل نصب تذكاري للخوف " . " الآن هو منزل للناس الشجعان بما فيه الكفاية للشفاء. وهذا هو الثأر الوحيد الذي احتجت إليه " .
التصفيق لم يكن مهذباً
كان صاخباً، فوضوياً، على قيد الحياة
في تلك الليلة، بعد أن غادر الجميع، جلست أنا و (هانتر) على الخطوات الأمامية. (مايا) نامت على صدري في رمح النافورة ترتجف بهدوء إنفجارات النار ملتوية على العشب
(هانتر) عاد إلى يديه
وقال " ما زال لدي مال متبقي " .
" أعرف " .
" ليس مال جازيل. لا تثق بالمال الألغام " .
" ماذا تريد أن تفعل بها؟ "
لقد نظر إلى ابنتنا
" الصندوق المشترك. المزيد من البرامج المركزية وربما عطلة في مكان ما بدون رخام " .
" كوخ؟ "
" خيمة " .
لقد ضحكت " يريد قناص ملياردير خيمة " .
" تزوجت امرأة ارتدت حذاء قتالي إلى ريتز. معاييري ممتازة " .
لقد وضعت رأسي على كتفه
القصر القديم توهّج خلفنا، لم يعد بارداً، ولم يعد لها.
(جازيل) كانت تريد سلالة مبنية على الخوف
وبدلاً من ذلك، فقدت المنزل، المال، السيطرة، والأبناء الذين حاولت امتلاكهم.
(هانتر) قطعها من ثروة العائلة إلى الأبد، لكن الأهم من ذلك، أنّه قطعها عن السلطة لتعريفنا.
وبينما جلستُ هناك تحت نجوم (فيرجينيا)، أحتجزتُ إبنتنا بينما كان المحاربين قد ناموا بأمان داخل المنزل الذي حاولوا أن يكسروني، فهمتُ الحقيقة بوضوح.
بعض الأبواب قريبة من العقاب
آخرون قريبون من الحرية
النهاية!
قصصنا مستوحاة من أحداث الحياة الواقعية ولكن تم إعادة كتابتها بعناية للتسلية وأي تشابه بين الناس أو الحالات الفعلية هو تزامن محض.