عندما وصلت إلى منزلي الثاني مع مدير الممتلكات شخص ما كان يعيش في الداخل كانت أختي وأولادها الثلاثة لقد ادعت ان والدينا سمحوا بذلك ثم اتصلوا بالشرطة حتى التقطت الهاتف Royals
عندما اشتريت المنزل الأزرق الصغير في (لايكوود) يا (كولورادو)، لم أتخيل أبداً أنّه سيصبح ساحة المعركة حيث أريتني عائلتي أخيراً حقيقتها.
اسمي ناتالي بروكس كنت في السادسة والثلاثين، مطلقة، وتوخي الحذر من المال لأنني تعلمت الطريقة الصعبة التي لا يأتي بها أحد لإنقاذي. المنزل في شارع (ألدر) كان منزلي الثاني، اشترى مع مدخراتي الخاصة بعد عشر سنوات من العمل كمشرف على فواتير المستشفى. خططت لإستئجارها من خلال شركة إدارة الممتلكات لأن منزلي الرئيسي في (دينفر) كان أقرب إلى العمل
في صباح الجمعة قابلت دانيال برايس مدير العقارات أمام المنزل كان لديه مشبك، شريط قياس، وابتسامة مهذبة.
وقال " ينبغي أن يكون تفتيشا سريعا " . " سنتحقق من الأجهزة، ونصور الغرف، وندرجها بحلول يوم الاثنين " .
فتحت الباب الأمامي
إلا أن الباب كان مفتوحاً
معدتي مشدودة قبل أن أدخل
وكانت الرائحة تصيبني أولا: الغذاء الجشع، الغسيل القذر، وحبوب الأطفال. ثم رأيت أحذية مبعثرة عبر المدخل. أحذية رياضية حذاء المطر الصغير سترة رجل قديمة علقت فوق بنى اريكتي البيضاء كان لديها لطخة من عصير الأرجواني عبر وسادة واحدة
دانيال توقف خلفي " السيدة بروكس… هل من المفترض أن يكون شخص ما هنا؟ "
قبل أن أجيب، أختي (ماديسون) خرجت من المطبخ محملة بكوب من القهوة أطفالها الثلاثة كانوا خلفها، يشاهدون الرسوم الكارتونية على تليفزيوني، يأكلون الحبوب من البولينغ التي حزمتها في المخزن.
ولم تبدو ماديسون مصدومة. لقد ضحكت
" قالت " . " أنت هنا " .
لقد ظهر صوتي " لماذا أنت في بيتي؟ "
كانت تميل ضد الطاولة وكأنها تملك المكان " أعطتني أمي وأبي الإذن " .
(دانيال) نظر إليّ، ثمّ نظر إليها. " هل أنت المالك؟ "
" لا " قلت. " أنا كذلك " .
(ماديسون) تدحرجت عينيها " لا تكن دراما. ولم تستخدمه " .
دخلت إلى غرفة المعيشة ورأيت صناديق مثبتة على الحائط ملابس لعبة فراش سرير They had not visited. لقد انتقلوا
" منذ متى وأنت هنا؟ " سألت.
وقالت " ستة أسابيع " .
ستة أسابيع
شعرت بنبضي في حنجرتي " اقتحمت منزلي؟ "
" أمي لديها مفتاح احتياطي " ، قالت ماديسون، تبتسم. " وقال أبي إن الأسرة تساعد الأسرة " .
دانيال رجع بهدوء نحو الشرفة من الواضح أنه غير مريح
لقد سحبت هاتفي
وقد زادت ابتسامة ماديسون حدة. " ماذا تفعل؟ "
" الاتصال بالشرطة " .
ضحكت بصوت أعلى " المضي قدما. أمي وأبي أعطوني الإذن وإذا لم يعجبك، فلماذا لا تتصل بالشرطة؟ " .
لقد تحدقت بها " ثم سأفعل " .
وفي اللحظة التي ضرب فيها إبهامي 911، تغير وجه ماديسون. المتشرد اختفى بهذه السرعة يبدو وكأنه قناع يسقط
" ناتلي " ، لقد أهمست. " انتظر. لا " .
لكن الإتصال كان يتصل بالفعل
المرسل أجاب، هادئ وواضح.
" ١٩١، ما هي حالتك الطارئة؟ "
(ماديسون) رئت نحوي، لكن (دانيال) قفز بيننا دون لمسها. " Ma’am, don’t, " he said firmly.
أبقيت عيني على أختي " اسمي ناتالي بروكس. أَمتلكُ a ملكية في 1846 Alder Street in Lakewood. جئت إلى هنا مع مدير ملكيتي ووجدت أختي وأطفالها يعيشون في الداخل دون إذن مني. She admitted my parents gave her a key. "
(ماديسون) حطمت رأسها بشدة " أخبرهم أنه سوء فهم " .
سأل المرسل ما إذا كان أحد في خطر قلت لا، ولكن كنت بحاجة إلى ضباط للرد لأن الشاغلين غير المأذون لهم كانوا داخل منزلي.
عندما أغلقت الخط، ذهب المنزل صامتة باستثناء الرسوم الكارتون اللعب بصوت عال جدا في غرفة المعيشة.
وكان أقدم ماديسون، تايلر، الذي يبلغ من العمر تسع سنوات، يبدو مخيفا. بناتها، (إيما) و(صوفي) جلسوا على الأرض لثانية شعرت بسحب الذنب المألوف لطالما عرفت (ماديسون) كيف تستخدم ذلك طفل يرتجف مكالمة ممزقة أزمة بطريقة ما أصبحت مسؤوليتي
لكن بعد ذلك نظرت إلى جدراني واحد كان لديه علامات لون من ارتفاع الخصر إلى مفتاح الضوء. السجادة في الرواق كانت ملوثة بالبن باب مكتبي المغلق كان يخدش حول المقبض كما حاول شخص ما فتحه
" يجب أن ترحل " .
(ماديسون) طوت ذراعيها محاولاً إعادة بناء ثقتها " لا يمكنك أن ترمي الأطفال إلى الشارع " .
" لم أضعهم هنا " .
" لديك منزلان " .
" وليس لديك الحق في سرقة واحدة " .
فمها ملتوي " البيع؟ من أختي؟ "
" نعم " .
تلك الكلمة تضرب أكثر مما توقعت (ماديسون) تلمّس، ثمّ انقلبت، مبعثرة أنّي كنت أنانياً دائماً.
(دانيال) أزال حنجرته " السيدة بروكس، أحتاج إلى توثيق حالة الملكية " . لقد أمسك هاتفه " بإذنك " .
" يرجى القيام بذلك " .
ماديسون) مقطوعة، " لا يمكنك أن تلتقط صوراً لأطفالي " )
" وقال إنه يوثق المنزل " . " أخرجهم من الغرف " .
كان ذلك عندما بدأ هاتفي بالرنين
أمي
تركته يرن
ثم اتصل أبي
تركت هذا الخاتم أيضاً
ثم جاء رسالة من أمي:
ناتالي، لا تحرج أختك. لم يكن لديها مكان آخر لتذهب إليه
تبع آخر من أبي:
وسنناقش هذا الأمر مثل البالغين. لا تشرك الشرطة
كدت أضحك
لقد أخذوا مفتاحي و نقلوا (ماديسون) إلى منزلي و أخفيوه عني لستة أسابيع الآن أرادوا مناقشة أمور مثل الكبار
طائرتان شرطة سحبتا بعد خمسة عشر دقيقة (ماديسون) رأتهم عبر النافذة وذهبت شاحبة
" أرجوك " قالت بهدوء. " ناتالي، من فضلك. فقط أعطني أسبوعا " .
" كان لديك ستة أسابيع، " أجبت.
الشرطة طرقت الباب وفتحت الباب
أحد الضباط، وهي امرأة اسمها الضابط راميريز، استمعت بعناية بينما أطلعتها على الأعمال الورقية المحتفظ بها على هاتفي، وثائق التأمين، واتفاق الإدراج الذي وقعته مع شركة دانيال. (دانيال) أكّد أن لديه موعد معي لإعداد المنزل للإيجار
ثم تحول الضابط راميريز إلى ماديسون. " هل لديك عقد إيجار؟ "
ماديسون ابتلعت " لا "
" إذن خطي من المالك؟ "
" قال والداي … "
" المالك " .
(ماديسون) نظرت إليّ بذعر في عينيها
" لا " لقد أهمست.
الضابط (راميريز) طلب من (ماديسون) أن تصعد إلى الشرفة معها بينما الضابط الثاني (هيل) بقي بالداخل مع (دانيال)
(ماديسون) لم ترغب بالتحرك للحظة، وقفت مجمدة في غرفة المعيشة، قدم عارية على سجادة بلدي، ذراعيها ضيقة على صدرها كما لو أنها يمكن أن تحمل كامل الكذب معا بالقوة.
" Ma’am, " Officer Ramirez said, not un kindly, “outside, please.”
(ماديسون) نظرت إلي مرة أخيرة كانت عيناها مبللة لكن كان هناك غضب تحت الخوف
" أنت تفعل ذلك حقا؟ " سألت.
لم أجيب على الفور بحثت عنها في الغرفة التي رسمتها بنفسي في الرف قال زوجي السابق ذات مرة أنه عديم الفائدة لأنني قمت بتركيبه و قمت بإزالته و أعيده مباشرة لأثبت أنني أستطيع في النافذة حيث تخيلت مستأجراً في المستقبل يضع النباتات في المنزل الذي كان يمثل الاستقرار بعد سنوات من إعادة بناء حياتي
" نعم " قلت. " أنا كذلك " .
لقد خرجت
موظف سألني (هيل) عما إذا كنت أريد أن أتابع اتهامات بتهمة التعدي أو الدخول غير القانوني The legal details were not as simple as television made them seem. ولأن ماديسون كانت تعيش هناك لأسابيع ولأنها دخلت بمفتاح من والدي، أوضح الضباط أن الإبعاد الفوري قد يتوقف على ما إذا كان بإمكانها المطالبة بنوع من الإقامة. ولكن الجزء المهم كان هذا: لم يكن هناك عقد إيجار، ولا إذن مني، ولا حق قانوني لوالدي في الإذن بأي شيء.
وقال الضابط هيل " إنهم لا يملكون هذه الملكية " . " لا يمكن أن يمنحوا شغل الوظائف " .
(دانيال) أخذ الصور قام بتوثيق كل غرفة: خلية خزانة مكسورة في المطبخ، الأريكة الملطخة، لوحات الطوابق الخدوشة بالقرب من الرواق، أكياس القمامة المتدفقة في غرفة الغسيل
ثم وصلنا إلى مكتبي.
كان الباب لا يزال مقفلاً لكن الخدوش حول المقبض كانت أسوأ صدري ضيق تلك الغرفة تحمل أوراقاً ضريبية، شيكات احتياطية، وثائق شخصية، وملفات عمل قديمة في المستشفى كنت أريد أن أمزقها
لقد فتحته
في الداخل، الغرفة كانت مضطربة
باب الخزانة كان مفتوحاً صندوق تخزين تم سحبه في منتصف الطريق صندوق الملفات جلس على الأرض
أسكن بجانبه وأرفع الغطاء
تم نقل الجنود
" ماديسون " صرخت قبل أن أتمكن من إيقاف نفسي.
الضابط (هيل) اقترب " ما المفقود؟ "
" لا أعرف حتى الآن " ، قلت إن يدي تهتزان. " ولكن شخص ما راجع ملفاتي " .
بالخارج، (ماديسون) سمعتني عبر النافذة الأمامية رأيت وجهها يختفي
كان ذلك عندما وصل والدي
وتوقفت سيارة أبي الفضية في الرصيف، وقفزت أمي قبل أن ينفجر المحرك. ليندا بروكس) كانت في الثانية والستين) دائماً تلبس برفقة لطيفة و دائماً مقتنعة بأن صوت هادئ يجعلها على حق أبي، (روبرت)، تبع أبطأ، فكّ مُنقّع.
أمي تسرعت نحو الشرفة " ناتالي، توقفي عن هذا الآن " .
الضابط (راميريز) رفع يده " سيدتي، يرجى العودة " .
" هذه هي ابنتي " ، قالت أمي.
" وهذا نداء نشط " ، رد راميريز.
أبي أرشدني عبر الباب المفتوح " ينبغي أن تخجل من نفسك " .
شيء بداخلي أصبح بارداً ولا يزال
لسنوات كانت تلك الكلمات ستنجح كنت سأشرح، اعتذر، مخفف، مدفوع أنا كُنْتُ البنتَ المسؤولة، الواحد مَع a شغل، الواحد مَع المدخراتِ، الواحد يُتوقّعُ أَنْ يَمتصَ كُلّ حالة طارئةِ ماديسون خلقتْ.
ولكن الوقوف في ذلك المنزل، مع وجود ضباط الشرطة ودانيال توثيقا صامتا للضرر، رأيت أخيرا الترتيب بوضوح. والداي لم يسيئا فهمهما لم يرتكبوا خطأ لقد راهنوا أنني سأكون محرجة جداً، مذنبة جداً، أو مطيعة جداً للقتال
لقد صعدت إلى الشرفة
" هل أعطيت ماديسون مفتاحي الاحتياطي؟ " سألت أمي.
أمي ضغطت شفتيها معاً " تحتاج إلى مساعدة " .
" هذا ليس ما سألته " .
أبي دخل " نعم، أعطيناها المفتاح. She has three children, Natalie. "
" أعطيتها مفتاح منزل لا تملكه " .
وقال " لم تكن تعيش هنا " .
" كنت أستعد لاستئجاره " .
" لديك ما يكفي " أمي قالت بشكل حاد. " ماديسون ليس لديها شيء " .
ماديسون، الذي كان يبكي بهدوء بالقرب من السكك الحديدية في الشرفة، انقطع فجأة، " لأنك قلت لي أنها لن تهتم " .
الشرفة صامتة
أمي عادت إليها " ماديسون " .
" لا " قال ماديسون إن الصوت يرتفع. " لقد قلت أنها اشتكت ولكنها تركتها تذهب. لقد قلت أنه بمجرد أن يستقر الأطفال، لن يكون لها قلب لطردنا " .
الضابط (راميريز) تلاعب بي
نظرت إلى أمي " لذلك كان من المقرر " .
وقد تضاعف وجه الأم. " خططنا لمساعدة عائلتنا " .
" لقد خططت لاستخدام ملكيتي خلف ظهري " .
أبي حطم رأسه " استمع الى نفسك. ملكية المال الإيجار. هل هذا كل ما يهمك؟ "
ضحكت مرة واحدة، ولكن لم يكن هناك دعابة في ذلك. " وأهتم بأنكم سرقتم مني " .
أمي عادت كما لو أنني صفعتها " نحن والديك " .
" ولم يمنحك ذلك الإذن " .
(دانيال) اقترب بهدوء " السيدة بروكس، لقد صورت ما يكفي لتقدير الأضرار، ولكنني أوصي بإجراء تفتيش كامل. تلاعب محتمل بالقفل، والضرر الداخلي، ومسائل المرافق الصحية، والشغل غير المأذون به " .
أبي صرخ عليه " من أنت؟ "
" مديرة الممتلكات التي استأجرتها " قال دانيال بالتساوي.
أمي بدت فجأة غير مؤكدة لَرُبَّمَا حتى تلك اللحظةِ، هي كَانتْ تَعتقدُ هذا سَيَبْقى a حجّة عائلية، فوضوي لكن خاصّ. إن وجود دانيال جعله مهنيا. الشرطة جعلتها رسمية الصور جعلتها أدلة
الضابط (راميريز) سأل والداي عما إذا كان لديهم أي سلطة مكتوبة على الممتلكات اعترفوا بأنهم لم يفعلوا سألت (ماديسون) مجدداً إن كنت قد منحتها تصريحاً للعيش هناك (ماديسون) تحدّقت في لوحات الشرفة وقالت لا
The officers explained the next steps. لأن الأطفال كانوا متورطين و(ماديسون) كانت هناك لعدة أسابيع، لن يسحبوها إلى الأصفاد في تلك اللحظة إلا إذا أصررت على توجيه اتهامات فورية، وما لم تكن هناك أسباب للاعتقال. لكنهم أوضحوا أنه لا يحق لها البقاء They advised me to begin a formal eviction process immediately if she refused to leave voluntarily, and they documented the incident as unauthorized occupancy.
ثم سألني الضابط راميريز مباشرة " هل تريد تقديم تقرير؟ "
وهنست أمي " ناتالي، لا " .
(ماديسون) نظرت إليّ وكأنني أحتجز حياتها بين يديّ
بطريقة ما فعلت
ولكن لأول مرة، فهمت أن مساءلة شخص ما لم يكن نفس الشيء الذي يدمرهم.
" نعم " قلت. " أريد تقريرا " .
أبي لعن تحت أنفاسه ودخل شاحنته
(ماديسون) بدأت تهتز " أين من المفترض أن أذهب؟ "
" يمكنك الذهاب مع أمي وأبي " ، قلت.
وقالت أمي على الفور " ليس لدينا غرفة " .
لقد تحولت إليها " كان لديك مجال لاتخاذ القرارات مع بيتي " .
وجهها كان أحمر
نظرت (ماديسون) بيننا ورأيت أرض الإدراك والدينا عرضوا عليها مكاني لأن عرضهم على أنفسهم سيكلفهم شيئاً
وبحلول المساء، وافقت ماديسون على المغادرة في غضون ثمان وأربعين ساعة كتابة. (دانيال) ساعدني في صياغة بيان بسيط يقول أنه لم يكن لديها عقد إيجار، ولا مصلحة في الملكية، ولا تصريح بالبقاء، وشهد الضابط راميريز التوقيعات، على الرغم من أنها ذكّرتنا بأن الإنفاذ المدني يتطلب من المحكمة إذا لم تمتثل ماديسون.
والدي أخذا الأطفال تلك الليلة (ماديسون) بقيت في الخلف لتحزم أمتعتها
لم أبقى وحيدة معها بقي (دانيال) حتى وصل (لوكسميث) لقد غيرنا كل قفل خارجي بما في ذلك دخول المرآب وألغيت أيضاً رمز الإنذار القديم وركبت كاميرات مؤقتة على الباب الأمامي والخلفي
قبل أن تغادر تلك الليلة، وقفت (ماديسون) في المدخل مع كيس قمامة مليء بالملابس
وقالت " إنكم تبذلون دائما كل شيء بشأن القواعد " .
" لا " أجبت. " لقد جعلت حياتي حول الحدود. ولم تحبهم قط " .
لقد تحدق بي لفترة طويلة
ثم قالت: " كان بإمكانك مساعدتي " .
" كان بوسعي " . " إذا كنت قد سألت. إذا كنت قد احترمتني وإذا لم تكن قد كذبت، وانتقلت إلى منزلي، ودمرت منزلي، وجرأتني على الاتصال بالشرطة " .
تعبيرها حطم، لكنني لم أريحها.
جاء الأحد غادرت (ماديسون) الساعة 5: 42 مساءً
لم تكن نظيفة لم تعتذر تركت خلفها كراسي طعام مكسورة، مصباح مكسور، أكياس قمامة، وثلاجة مليئة بالطعام المفسد. وقامت شركة دانيال بترتيب منظفات وإصلاحات وتفتيش كامل. وبلغ مجموع الأضرار 870 6 دولارا.
ملفات المكتب كانت أسوأ جزء لا شيء واضح كان مفقوداً في البداية لكنني جمدت ائتماني على أي حال بعد أسبوعين، تعلمت أن (ماديسون) فتحت بطاقة ائتمان مخزن باستخدام وثيقة قديمة مع رقمي للضمان الاجتماعي الشحنة كانت فقط 430 دولار لكن ذلك كان كافياً
هذه المرة لم أتصل بوالدي أولاً
اتصلت بالشرطة
تم اتهام (ماديسون) بسرقة الهوية والاحتيال انفجر والداي عندما اكتشفوا
وتركت أمي رسالة صوتية تقول " إنك تدمر حياة أختك " .
لقد أنقذته
أبي راسل أمك تبكي بسببك
ردت مرة: ماديسون ارتكبت جريمة. لقد ساعدتها في الوصول إلى منزلي لا تتصل بي إلا إذا كان من خلال محام.
ثم حجبت كلاهما لمدة ثلاثين يوماً
تلك الأيام الثلاثون كانت أكثر الأيام هدوءاً في حياتي البالغة
تم إصلاح المنزل في أواخر الربيع. (دانيال) وجد مستأجراً اسمه (رايتشل) ممرضة مسافرة ذات إشارات ممتازة ولا حيوانات أليفة لقد دفعت الإيداع في الوقت المناسب أرسلت لي صورة بعد الانتقال إلى: ثلاثة حشيشة صغيرة على نافذة المطبخ، بالضبط حيث كان لدي نباتات ذات مرة سيكون.
بكيت عندما رأيتها ليس بسبب المال لكن لأن المنزل شعر أخيراً بأنه منزلي مجدداً
(ماديسون) في نهاية المطاف أبرمت اتفاقاً She received probation, restitution, and mandatory financial counseling. والدي دفعا لمحاميها لكن رفضا دفع تعويضات لي قمت بمقاضاتهم في محكمة المطالبات الصغيرة بسبب تكاليف الإصلاح المرتبطة باستخدامهم غير المأذون به لمفتاحي ودورهم في مساعدة (ماديسون) على دخول الملكية
توقعوا مني أن أتراجع في المحكمة
لم أفعل
القاضي استمع للجميع حاول والداي توريطها كخطأ عائلي ودمرت صور دانيال هذه الحجة. The police report destroyed it further. وقد أكد بيان ماديسون الموقع أنها دخلت بمفتاح من والدي ودون إذن مني.
The judge ordered my parents and Madison jointly responsible for the damages not covered by Madison’s restitution.
خارج قاعة المحكمة أمي اقتربت مني بالدموع في عينيها
" هل يستحق ذلك؟ " سألت.
لقد نظرت إليها بعناية بدت أصغر مما كانت عليه لكن ليس آسف فقط جرحت تلك العواقب وصلت إليها
" نعم " قلت.
لقد حطمت رأسها " فقدت عائلتك " .
" لا " قلت. " فقدت أشخاصا يعتقدون أن حياتي تعود إليهم " .
أبي حطم أنني سأندم على ذلك يوماً ما
لم أفعل.
وبعد عام، كان منزل شارع (ألدر) لا يزال مستأجراً لـ(رايتشل). الرهن كان مغطى تم دفع التصليحات ائتماني كان آمناً لقد تغيرت أقفالي حرفياً وغير ذلك
أرسلت (ماديسون) بريداً إلكترونياً بعد أن بدأت المراقبة لم يكن اعتذاراً كاملاً لكنه كان أقرب ما كانت تأتي إليه
كنت يائسة لقد استمعت لأمي وأبي ما كان ينبغي أن أستخدم معلوماتك. أعرف ذلك الآن
قرأته ثلاث مرات
ثم ردت:
أتمنى أن تعيدي بناء حياتك أنت لست مرحب بك في منزلي أو في ملكيتي لا تستخدمني كخطتك الطارئة مرة أخرى
تلك كانت نهاية الأمر
يعتقد الناس أحياناً أن خيانة تصل بالصراخ، الزجاج المكسور، أو مشهد نهائي مثير. وصلت مع مفتاح احتياطي، أريكة ملطخة، وأختي تضحك في مطبخي مثل بلدي العمل الشاق كان مورد الأسرة.
لكن النهاية لا تنتمي إليها
إنها تعود إلى اللحظة التي توقفت فيها عن السؤال عما إذا كان مسموحاً لي بالدفاع عن نفسي
كنت
وفعلت