Moja macocha myślała, że wygrała. Kiedy mnie nie było, opłakiwała śmierć ojca, opróżniła konta, zabrała dom i przygotowała się do

Ma belle-mère pensait qu’elle avait gagné. Pendant que j’étais loin en deuil de la mort de mon père, elle a

### Teil 1 Mein Name ist Isabella Hail, ich bin zweiunddreißig Jahre alt, und ich glaubte, dass eine Familie Ihnen

Viimeinen asia 21-vuotias Emily Carter muisti ennen onnettomuutta oli ääni hänen äitinsä nauraa puhelimessa. Älä myöhästy huomenna. Hänen äitinsä oli

Poslední věc, kterou si dvacet-jedna-rok-stará Emily Carter pamatovala před havárií byl zvuk její matky, jak se směje přes telefon. “Zítra

Mi madrastra pensó que había ganado. Mientras yo estaba lejos afligiendo la muerte de mi padre, ella vació las cuentas,

A mostohaanyám azt hitte, nyert. Amíg én gyászoltam apám halálát, ő kiürítette a számlákat, elvette a házat, és elmenekült az

Ostatnią rzeczą, o której pamiętała Emily Carter przed katastrofą był dźwięk jej matki śmiejącej się przez telefon. “Nie spóźnij się

La dernière chose dont Emily Carter, âgée de vingt et un ans, s’est souvenue avant l’accident était le bruit de

Riverworth Estaten hienoon posliiniin kääriytyneet hopeiset ruokailuvälineet. Ilma on paksua perheeni tukehtuvan tuoksun kanssa. Äitini, Beatrice, nosti kaikki Postswine lasi,

Stříbrný příbor se spojil s jemným porcelánem v Riverworth Estate, vzduch silný dusnou vůní mého rodinného samolibého triumfu. Moje matka,

Meine Stiefmutter dachte, sie hätte gewonnen. Während ich den Tod meines Vaters verschont hatte, entleerte sie die Konten, nahm das

Az utolsó dolog, amire a huszonéves Emily Carter emlékezett a baleset előtt, hogy az anyja nevetett a telefonján. “Ne késs

Lo último que Emily Carter, de veintiún años, recordó antes del accidente fue el sonido de su madre riendo por

Die letzte Sache, die einundzwanzigjährige Emily Carter erinnerte sich, bevor der Crash der Klang ihrer Mutter durchs Telefon lachend war.