THE NEW TIMES – LASTEST NEWS PAGE

Je suis venu à l’hôpital St. Andrews avec des mains tremblantes, un sac cadeau en papier qui me coupe les

Ik kwam naar St. Andrews Ziekenhuis met trillende handen, een papieren geschenkzak snijden in mijn vingers, en tranen al steken

Przybyłem do szpitala św. Andrzeja z drżącymi rękami, papierową torbą z prezentami, przecinającą mi palce, a łzy już kłuły mi

V momentě, kdy mi můj syn řekl, abych zaplatil nájem nebo odešel, jsem stál na konci dvoumetrového jídelního stolu a

Au moment où mon fils m’a dit de payer le loyer ou de sortir, j’étais debout à la fin d’une

Op het moment dat mijn zoon me vertelde huur te betalen of weg te gaan, stond ik aan het einde

W chwili, gdy mój syn kazał mi zapłacić czynsz lub wyjść, stałem na końcu stołowego stołu, trzymając srebrną łyżkę i

Můj otec řekl soudci, že se jeho hlas třese natolik, aby to znělo věrohodně. “Potřebuji kontrolu nad jejím pětinásobným Dollarem.”

Mon père a dit à M. le juge, qu’il partageait sa voix juste avant d’y croire. J’ai besoin de contrôler

M’n vader zei dat z’n stem genoeg was om geloofwaardig te klinken. Ik heb controle nodig over haar erfelijkheid. Mijn

Mój ojciec powiedział sędziemu, że jego głos jest na tyle silny, by brzmieć wiarygodnie. “Potrzebuję kontroli nad jej infekcją”. Moje

Držím své vodní sklo pevněji, moje klouby bělící jako Marissa slova visí ve vzduchu mezi námi. “Příští týden se nastěhuju

Je serre mon verre d’eau plus serré, mes doigts blanchissants tandis que les mots de Marissa s’accrochent dans l’air entre

Ik greep mijn waterglas strakker, mijn knokkels bleken als Marissa woorden hangen in de lucht tussen ons. Dus volgende week,

Trzymam szklankę wody mocniej, moje kostki wybielają się, gdy słowa Marissy wiszą między nami. “Więc w przyszłym tygodniu wprowadzę się