Le texte est arrivé alors que j’étais assis à un feu rouge sur l’avenue Washtenaw, le chauffage dans mon VUS
Read MoreTekst przyszedł, gdy siedziałem na czerwonym świetle na Washington Avenue, grzejnik w moim SUV-ie w końcu zaczął tłumić grudniowe zimno.
Read MoreText vyšel, když jsem seděl na červenou na Washingtenaw Avenue, topení v mém SUV konečně začalo bít v prosinci zima.
Read MoreLe mot était déjà dans ma poche quand mon fils m’a dit de sortir. Il se tenait dans la cuisine
Read MoreList był już w mojej kieszeni, kiedy mój syn kazał mi wyjść. Stał w kuchni w prasowanych khakis i koszuli
Read MoreTen vzkaz už jsem měl v kapse, když mi syn řekl, ať vypadnu. Stál v kuchyni v stisknutých khaki a
Read MoreMa fille m’a poussé dans les escaliers. J’en ai marre de toi. Sors de chez moi. Je suis tombé et
Read MoreMoja córka zepchnęła mnie ze schodów. “Mam cię dość. Wynoś się z mojego domu”. Upadłem i wylądowałem w szpitalu, ale
Read MoreMoje dcera mě strčila ze schodů. “Je mi z tebe zle. Vypadni z mého domu.” Spadl jsem a skončil v
Read MoreJ’étais assis sur un balcon à Honolulu, regardant le soleil fondre dans l’océan Pacifique quand mon téléphone bourdonnait à côté
Read MoreSiedziałem na balkonie w Honolulu i patrzyłem, jak słońce topi się w Oceanie Spokojnym, kiedy mój telefon brzęczał obok mrożonej
Read MoreSeděl jsem na balkóně v Honolulu a sledoval, jak se slunce rozplývá v Tichém oceánu, když můj telefon bzučel vedle
Read MoreMon fils a dit : “A partir d’aujourd’hui, tu paieras le loyer de la chambre dans laquelle tu vis.” Sa
Read MoreMój syn powiedział: “Od dzisiaj zapłacisz czynsz za pokój, w którym mieszkasz”. Jego żona kiwała głową. Uśmiechnąłem się. Nie wiedział,
Read MoreMůj syn řekl: “Ode dneška zaplatíte nájem za pokoj, ve kterém žijete.” Jeho žena přikývla na podporu. Jen jsem se
Read More